為了橘子男爵的肚子和蜜柑公爵的淘氣,煩死了
小讀者們,咱們現(xiàn)在往兩個(gè)櫻桃女伯爵的城堡里瞧瞧吧。你們都已經(jīng)猜著了,她們是周圍這一帶土地、房子、禮拜堂和廟宇的全權(quán)主人。
就在洋蔥頭運(yùn)走南瓜的小房子那天,城堡里鬧嚷嚷的。原來(lái)這一天,她們兩個(gè)寶貝親戚——橘子男爵和蜜柑公爵——到兩個(gè)櫻桃女伯爵家來(lái)了。
橘子男爵是大女伯爵先夫的堂兄弟。這男爵有一個(gè)特別的胃。他從早吃到晚,從晚吃到早。只有夜里他才停一停嘴,那總共也不過(guò)一個(gè)鐘頭。
他說(shuō):“睡覺(jué)是浪費(fèi)時(shí)間,我一睡就吃不成啦。”
男爵有許多領(lǐng)地,領(lǐng)地的四面八方,貨車不斷地開(kāi)來(lái),上面裝著各種各樣的食物。
可是農(nóng)民最后窮得一根線也沒(méi)有了,于是再也沒(méi)東西給男爵送來(lái)了。
男爵只好請(qǐng)求到城堡里去住,櫻桃大女伯爵就請(qǐng)他去。
說(shuō)實(shí)話,小女伯爵聽(tīng)了這消息大不高興。
她嘟嚷說(shuō):“男爵要破我們的產(chǎn)啦!他要把我們的城堡吃光,就像吃光一盆通心粉那樣!
大女伯爵哭起來(lái)了。
“你不愿意招待我的小叔!你不愿意幫幫可憐的男爵!……”
“好吧,”小女伯爵說(shuō)!翱墒俏乙舱(qǐng)我丈夫的侄兒蜜柑到城堡里來(lái)玩!
“好,”大女伯爵聲音漏過(guò)牙齒縫說(shuō)!胺凑恢恍‰u也吃不了。你那可憐丈夫——讓死者太平吧!——他的親戚全那么瘦小。普通人的眼睛好容易才能看見(jiàn)他們。相反的,我丈夫呢——讓死者太平吧!——他的親戚全魁梧高大,遠(yuǎn)遠(yuǎn)就能看見(jiàn)。”
真的,橘子男爵個(gè)子非常出色。一公里外看見(jiàn)他,很容易會(huì)把他看成一座山。
男爵來(lái)到的第一天,兩個(gè)女伯爵只好趕快找一個(gè)仆人,幫男爵把大肚子捧到東捧到西。番茄騎士叫收買爛東西的大豆帶手推車進(jìn)宮來(lái)當(dāng)這差使。
肚子裝在手推車上,大豆用盡氣力拉車,可是一公分路也沒(méi)拉到。
只好馬上再叫來(lái)兩個(gè)仆人,男爵這才能夠在花園里溜達(dá)。
就是在溜達(dá)的時(shí)候,他也沒(méi)忘記自己的主要事情,急急忙忙地嚼炸火雞。
蜜柑公爵來(lái)到城堡,也引起了不少麻煩。
小女伯爵的女仆,可憐的小草莓,一天到晚給他洗襯衫。她剛把襯衫洗好拿來(lái),公爵就皺起鼻子哭了。接著他跳上柜子,大叫:“救命啊,救命!”
小女伯爵聽(tīng)見(jiàn)叫聲就跑來(lái),不由得捧著頭問(wèn):“好蜜柑,你怎么啦?”
“他們沒(méi)把我的襯衫洗干凈,我想死!”
為了免得蜜柑與世長(zhǎng)辭,小女伯爵把先夫所有的綢襯衫都送給了他。
可是過(guò)了沒(méi)多久,叫聲又來(lái)了:“救命!救命啊!”
小女伯爵奔進(jìn)屋子。
“親愛(ài)的小蜜柑!出了什么事啦?”
“我丟了領(lǐng)子上的扣子。我不想活了!”
這一回他爬上穿衣鏡,嚇唬人說(shuō)要打那兒倒栽蔥翻下來(lái)。
小女伯爵于是把先夫所有的扣子都送給他,有金的,有銀的,有寶石的。
到了傍晚,小女伯爵的貴重東西全光了,可是蜜柑公爵多了幾箱各種各樣的寶貝。
兩個(gè)女伯爵被她們貪心的親戚激怒了,出氣出在可憐的小櫻桃身上。小櫻桃是她們的侄兒,沒(méi)父沒(méi)母,由她們養(yǎng)大。
“飯桶!”大女伯爵罵他!叭プ龉φn吧!”
“我已經(jīng)做好了!”
“那做別的!”
小櫻桃乖乖地去溫別的課。每天他念幾百課。城堡里一圖書(shū)館的書(shū),他都已經(jīng)念過(guò)了。
兩個(gè)女伯爵看見(jiàn)他拿著書(shū),又發(fā)脾氣了:“把書(shū)給放下來(lái),頑皮孩子!難道你不明白,這樣書(shū)會(huì)弄壞嗎!”
“不看書(shū)怎能溫課呢?”
“背著溫吧!”
小櫻桃關(guān)在自己的屋子里,背著書(shū)溫呢,溫呢,溫呢。由于過(guò)度的緊張,他頭痛起來(lái)了。于是兩個(gè)女伯爵又罵他:“你老是頭痛,全因?yàn)槟阆氲锰。少想些,頭就不大會(huì)痛了。頭不大痛,就可以少花些醫(yī)藥費(fèi)……”
一句話,不管小櫻桃做什么,總是不稱兩個(gè)女伯爵的心。
全城堡里,小櫻桃只有一個(gè)朋友,就是櫻桃小女伯爵的女仆人小草莓。她從心眼兒里可憐這戴眼鏡的小家伙兒,差不多每天臨睡以前,總把桌子上女伯爵們吃剩的東西帶來(lái)給他。
可是這一晚上,所有剩下的東西都給橘子男爵吃了。
蜜柑公爵也想吃糖,可是沒(méi)有了。于是公爵跳上食柜,大叫:“救命,救命。 唤o我糖我就跳下去!”
小女伯爵跪下來(lái)求他不要自殺送命。她想答應(yīng)送他東西,可是沒(méi)東西可送了。
正在這時(shí)候,番茄騎士聽(tīng)到一個(gè)消息,說(shuō)窮老頭兒南瓜的小房子不見(jiàn)了。他想也不想,就打電報(bào)給省長(zhǎng),請(qǐng)他派出二十個(gè)警察和二十個(gè)檸檬衛(wèi)兵來(lái)。第二天檸檬兵們來(lái)了,于是就下手了。
他們把南瓜扔到城堡的地窖里去,同時(shí)扔進(jìn)去的還有他的侄女小南瓜、葡萄皮匠、音樂(lè)教授梨梨——他的小提琴是半個(gè)熟梨做的——。總之一句話,這小城里差不多所有的市民都給關(guān)進(jìn)去了。只有一個(gè)豌豆先生沒(méi)關(guān)進(jìn)監(jiān)牢,因?yàn)樗锹蓭煟有韭菜也沒(méi)關(guān),那是因?yàn)檎也坏剿?
韭菜根本沒(méi)想躲起來(lái)。他坐在陽(yáng)臺(tái)上,他老婆把衣裳晾在他的長(zhǎng)胡子上,就像晾在繩子上一樣。檸檬兵以為他是竹竿,就走過(guò)去了。
檸檬兵也沒(méi)有捉洋蔥頭,他鎮(zhèn)靜地坐在一個(gè)小姑娘身邊,這小姑娘叫做小紅蘿卜。
檸檬兵問(wèn)他們有沒(méi)有看見(jiàn)一個(gè)危險(xiǎn)的敵人叫做洋蔥頭的。洋蔥頭和小紅蘿卜回答說(shuō)他們看見(jiàn)過(guò)這個(gè)敵人,他穿上檸檬軍官的制服,不知躲到哪兒去了。
檸檬兵走過(guò)去了,洋蔥頭和小紅蘿卜當(dāng)天晚上到櫻桃女伯爵的城堡去。
他們打定主意,無(wú)論如何要救出所有被關(guān)起來(lái)的人。