他想,兩天前，我根本不知道有比拉爾、巴勃羅以及他如其他那些人。世羿上根本也沒有瑪麗亞這樣的姑娘,當(dāng)時(shí)的世界確實(shí)是簡(jiǎn)單得多。我從戈?duì)柶澞莾旱玫降闹甘臼置鞔_，完全可能執(zhí)行，盡管包含著某些困難和嚴(yán)重的后果。我們炸橋以后，我回不回前線都行，如果回去，我打算請(qǐng)幾天假去馬德里。這次戰(zhàn)爭(zhēng)中誰也沒有休假,但是我肯定可以在馬德里待兩三天。
他想:到了馬德里，我要買幾本書，到佛羅里達(dá)旅館去開一個(gè)房間，冼一個(gè)熱水澡。我要打發(fā)茶房珞易斯去買一瓶艾酒，要是他能在萊昂內(nèi)薩乳品店或者大馬路附近的鋪?zhàn)永镎业揭黄康脑�；冼澡之后，我要躺在床上著看書，喝兩杯文�?然后打電話到樂爵飯店，問問能不能去那里吃飯。
他不想到大馬賂飯店去吃，因?yàn)槟莾旱娘埲R實(shí)在差勁，并且還得早去，去晚了什么都吃不上。那里還有很多他認(rèn)識(shí)的記者，他不打算叫自己守口如瓶。他要喝點(diǎn)艾酒，使自己健談，然后到樂爵飯店去和卡可夫一起吃飯，那里有好菜和貨真價(jià)實(shí)的啤酒，他要打聽一下戰(zhàn)局的實(shí)情。
他第一次去樂爵的時(shí)侯，并不喜歡這家由俄國人接管韻馬德里大飯店，因?yàn)樵谝粋�(gè)被圍困的城市里，它顯得過于家華，萊肴太好，對(duì)戰(zhàn)時(shí)來說,人們的談吐也過于玩世不恭。不過我是很容易蛻化的，他想。你完成了這樣的任務(wù)回來，既然可能吃到山珍海味，那何不飽飽口福呢？他當(dāng)初第一次聽到時(shí)認(rèn)為是玩世不恭的言談，結(jié)果倒是著實(shí)正確的。他想，等任務(wù)完成以后，這“點(diǎn)在樂爵飯店倒是個(gè)聊天的話題呢。對(duì)，等這任務(wù)完成以后。
你能帶瑪躕亞到樂爵飯店去嗎？不。你不能。但你可以把她留在旅館里，讓她洗個(gè)熱水澡，在那兒等你回來。對(duì)，你可以這么辦,可以先向卡可夫介紹她的情況，然后帶絕去，因?yàn)樗麄儠?huì)對(duì)她產(chǎn)生好竒心,想看看她這個(gè)人，
也許你根本不會(huì)到樂爵飯店去。你可以在大馬路飯店吃了飯，匆匆趕回佛羅里達(dá)旅館，可是你明知道自己是想到樂爵飯店去的，因?yàn)槟阆朐倏纯茨抢锏囊磺�；你想在炸橋之后再吃吃那里的好萊，看看那里的舒適和豪華的環(huán)境。然后你回到佛羅里達(dá)旅館，瑪麗亞會(huì)在那兒等你。當(dāng)然啦，炸了橋以后，她會(huì)在那兒的。炸橋結(jié)束以后。對(duì),炸了橋以后。要是他干成了，他該有資格去樂爵飯店吃一頓。
你在樂爵飯店能遇到西班牙著名的工農(nóng)出身的指揮官，戰(zhàn)爭(zhēng)一開始，這些來自人民的人事先沒受過任何軍事訓(xùn)練就拿起了武器。你還發(fā)現(xiàn)其中有不少人會(huì)講俄語。幾個(gè)月前，這使他第一次感到大為失望，他自己也開始由此憤世嫉俗了-但是等他知道了事情的真相，也就心情釋然，“。他們考工人和農(nóng)民嘛。他們積極參加了一九三四年的革命①，革命失！后,他們被迫淹亡國外，到了俄國，他們被送進(jìn)軍事學(xué)院，被送進(jìn)共產(chǎn)國際主辦的列寧學(xué)院，受到必要的指揮作戰(zhàn)的軍事訓(xùn)練，準(zhǔn)備下一次戰(zhàn)斗。
共產(chǎn)國際在那些地方教育了他們。在革命中，你不能讓局外人知道幫助你的是些什么樣的人，也不能讓他們知逭有的人了解的情況超過他該了解的范圍。他懂得了這一點(diǎn)。
你就是在樂爵飯店了解到那個(gè)被叫做“農(nóng)民”的伐倫廷‘岡薩雷斯從來沒有當(dāng)過農(nóng)民，卻當(dāng)過西班牙外籍軍團(tuán)的中士，后來開了小差，跟阿布德，艾爾克里姆“起作戰(zhàn)。①那算不了什么。他千嗎不可以呢？在這種戰(zhàn)爭(zhēng)中，你霱要很快就有這種農(nóng)民領(lǐng)袖，而真正農(nóng)民出身的領(lǐng)袖很可能太象巴勃羅反而使人不敢領(lǐng)教。你不能等待涌現(xiàn)出真正的農(nóng)民領(lǐng)袖，而等他出現(xiàn)的時(shí)候,他的農(nóng)民習(xí)氣可能太多。所以你得制造一個(gè)。說到這一點(diǎn)，當(dāng)初他看到“農(nóng)民”岡薩雷斯時(shí)，只見他長(zhǎng)著黑胡子和黑人般的厚嘴唇，瞪著眼睛，目光如火，他覺得這個(gè)人可能象真正的農(nóng)民領(lǐng)抽那樣惹出麻煩來。他上次見到閃薩雷斯的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他似乎相信了自己的名聲，真以為自己是個(gè)農(nóng)民了。他是個(gè)勇敢而堅(jiān)籾的人，誰也比不上他勇敢�？墒巧系勖�，他的話太多啦。他澉動(dòng)時(shí)什么話都說得出，也不管自已的輕率會(huì)產(chǎn)生什么后果，而這種后果已經(jīng)不少了。即使在似乎奄無指望的情況下，他仍舊是個(gè)了不起的旅指揮員。對(duì)他來說，毫無指望的情況是沒有的，即使遇到那種情況,他也要扭轉(zhuǎn)局面。
①一九三三年秋,西班牙各右翼政黨在選舉中獲勝，激進(jìn)黨領(lǐng)袖勒洛于十二月?lián)喂埠蛧偫�，加�?qiáng)對(duì)人民的鎮(zhèn)圧。一九三四年十月四日深夜，工人總罷工開始，全國近一百萬人參加，在許多地方發(fā)展為武栽斗爭(zhēng)。眄斯圖里亞斯地區(qū)首要城市奧錐多被礦工占領(lǐng)，成立工人革命委員會(huì)和赤衛(wèi)隊(duì)，輩握了十五天政權(quán)，最后被政府優(yōu)勢(shì)兵力所鎮(zhèn)壓‘三萬人被俘，被監(jiān)禁,受嚴(yán)刑拷打,幾百人被處死刑，阿布德“艾爾克里姆從一九二〇年起領(lǐng)導(dǎo)摩洛珥的柏柏爾人起義,曾思次挫歡西班牙殖民地部隊(duì)九二六年帔法西取軍戰(zhàn)敗，祓俘,被流放到法厲留尼汪島。一九四七年，逃至開羅。庫洛哥獨(dú)立后，國王棰罕默德五世于一九五八年給他民族英雄的稱號(hào)�！帕辏朔Q要回祖國，未果,于翌年去世。莫徧斯托和利斯特一樣，也是共產(chǎn)黨培養(yǎng)的優(yōu)秀政府軍指揮員。圣瑪麗亞港在西班牙南端重要海港加的斯附近。笑國教有家査爾斯、貝里茲生于一九一三年，于三十年代創(chuàng)辦貝里茲語言學(xué)校,遍設(shè)紐約、巴爾的摩、波士頓、芝加哥等地，并陸續(xù)編輯出版。貝里茲教學(xué)法”的各種外語課本、外語自診課本、詞典，發(fā)行語言教學(xué)用唱片及影片等爭(zhēng)。
搜索更多關(guān)于海明威 喪鐘為誰而鳴 戰(zhàn)地鐘聲 外國名著 的資料