查爾斯·狄更斯《大衛(wèi)·科波菲爾》在線閱讀 >> 第二十七章　湯姆·特拉德?tīng)?/title> <meta name="Keywords" content="大衛(wèi)·科波菲爾,狄更斯,經(jīng)典名著"> <meta name="Description" content="作品賞析1867年再版前言“都云作者癡”——代譯序第一章　我來(lái)到這個(gè)世上第二章　我對(duì)早年的回憶第三章　我家有了變化第四章　我蒙受了屈辱第五章　我被打發(fā)離開(kāi)…"> <link href="/Skin/skin5.css" type=text/css rel=stylesheet> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-transform" /> <meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp" /> <script>var V_PATH="/";window.onerror=function(){ return true; };</script> </head> <body> <h1><a href="http://simontheskinnypig.com/">亚洲性人人天天夜夜摸福利,免费国产永久在线播放,五月天天堂久久,亚洲欧美日韩偷拍综合一区</a></h1> <div style="position:fixed;left:-9000px;top:-9000px;"><kbd id="4caqy"></kbd><strike id="4caqy"></strike><center id="4caqy"><pre id="4caqy"><li id="4caqy"></li></pre></center><li id="4caqy"></li><button id="4caqy"></button><tr id="4caqy"><rt id="4caqy"><optgroup id="4caqy"></optgroup></rt></tr><tfoot id="4caqy"><tbody id="4caqy"><button id="4caqy"></button></tbody></tfoot><del id="4caqy"></del><tbody id="4caqy"></tbody><strong id="4caqy"></strong><button id="4caqy"></button><tbody id="4caqy"><cite id="4caqy"><table id="4caqy"></table></cite></tbody><acronym id="4caqy"></acronym><nav id="4caqy"></nav><strong id="4caqy"></strong><input id="4caqy"><tbody id="4caqy"><ul id="4caqy"></ul></tbody></input><tr id="4caqy"></tr><acronym id="4caqy"></acronym><del id="4caqy"><center id="4caqy"><cite id="4caqy"></cite></center></del><blockquote id="4caqy"></blockquote><li id="4caqy"><dd id="4caqy"><th id="4caqy"></th></dd></li><abbr id="4caqy"></abbr><nav id="4caqy"></nav><menu id="4caqy"><abbr id="4caqy"><samp id="4caqy"></samp></abbr></menu><pre id="4caqy"></pre><blockquote id="4caqy"></blockquote><li id="4caqy"></li><pre id="4caqy"></pre><blockquote id="4caqy"></blockquote><strike id="4caqy"></strike><object id="4caqy"></object><s id="4caqy"></s><wbr id="4caqy"></wbr><strike id="4caqy"></strike><sup id="4caqy"></sup><pre id="4caqy"></pre><object id="4caqy"><button id="4caqy"><tr id="4caqy"></tr></button></object><noscript id="4caqy"><xmp id="4caqy"><dl id="4caqy"></dl></xmp></noscript><tbody id="4caqy"></tbody><dd id="4caqy"></dd><td id="4caqy"><fieldset id="4caqy"><tr id="4caqy"></tr></fieldset></td><rt id="4caqy"><optgroup id="4caqy"><sup id="4caqy"></sup></optgroup></rt><code id="4caqy"></code><strong id="4caqy"></strong><wbr id="4caqy"></wbr><optgroup id="4caqy"><sup id="4caqy"><center id="4caqy"></center></sup></optgroup><delect id="4caqy"><s id="4caqy"><bdo id="4caqy"></bdo></s></delect><small id="4caqy"></small><th id="4caqy"><bdo id="4caqy"><acronym id="4caqy"></acronym></bdo></th><noscript id="4caqy"></noscript> <td id="4caqy"><table id="4caqy"><pre id="4caqy"></pre></table></td><tr id="4caqy"><td id="4caqy"><option id="4caqy"></option></td></tr><abbr id="4caqy"><del id="4caqy"><rt id="4caqy"></rt></del></abbr><code id="4caqy"><pre id="4caqy"><tbody id="4caqy"></tbody></pre></code><noframes id="4caqy"><strike id="4caqy"><input id="4caqy"></input></strike></noframes><th id="4caqy"><abbr id="4caqy"><acronym id="4caqy"></acronym></abbr></th><delect id="4caqy"><s id="4caqy"><strong id="4caqy"></strong></s></delect><tbody id="4caqy"></tbody><code id="4caqy"><del id="4caqy"><center id="4caqy"></center></del></code><blockquote id="4caqy"><source id="4caqy"><bdo id="4caqy"></bdo></source></blockquote><noframes id="4caqy"><ul id="4caqy"><dd id="4caqy"></dd></ul></noframes><tr id="4caqy"><td id="4caqy"><fieldset id="4caqy"></fieldset></td></tr><xmp id="4caqy"></xmp><dd id="4caqy"></dd><em id="4caqy"><xmp id="4caqy"><center id="4caqy"></center></xmp></em><cite id="4caqy"></cite><noscript id="4caqy"></noscript><samp id="4caqy"><dl id="4caqy"><small id="4caqy"></small></dl></samp><blockquote id="4caqy"></blockquote><dfn id="4caqy"></dfn><tr id="4caqy"></tr><tr id="4caqy"></tr><td id="4caqy"></td><strike id="4caqy"><input id="4caqy"><pre id="4caqy"></pre></input></strike><tr id="4caqy"><blockquote id="4caqy"><th id="4caqy"></th></blockquote></tr><li id="4caqy"></li><pre id="4caqy"><wbr id="4caqy"><rt id="4caqy"></rt></wbr></pre><strike id="4caqy"></strike><samp id="4caqy"></samp><xmp id="4caqy"><menu id="4caqy"><noscript id="4caqy"></noscript></menu></xmp><th id="4caqy"></th><th id="4caqy"></th><dl id="4caqy"><abbr id="4caqy"><center id="4caqy"></center></abbr></dl><nav id="4caqy"><center id="4caqy"><strike id="4caqy"></strike></center></nav><nav id="4caqy"><center id="4caqy"><cite id="4caqy"></cite></center></nav><xmp id="4caqy"></xmp><ul id="4caqy"><tr id="4caqy"><bdo id="4caqy"></bdo></tr></ul><dfn id="4caqy"></dfn><input id="4caqy"></input><button id="4caqy"></button><center id="4caqy"><code id="4caqy"><abbr id="4caqy"></abbr></code></center><strong id="4caqy"></strong><td id="4caqy"></td><delect id="4caqy"></delect><th id="4caqy"></th><strong id="4caqy"></strong><kbd id="4caqy"></kbd><td id="4caqy"></td><dfn id="4caqy"><code id="4caqy"><noframes id="4caqy"></noframes></code></dfn><em id="4caqy"><center id="4caqy"><object id="4caqy"></object></center></em> <fieldset id="4caqy"></fieldset><table id="4caqy"></table><menu id="4caqy"><optgroup id="4caqy"><fieldset id="4caqy"></fieldset></optgroup></menu><dfn id="4caqy"></dfn><fieldset id="4caqy"><delect id="4caqy"><td id="4caqy"></td></delect></fieldset><s id="4caqy"><li id="4caqy"><delect id="4caqy"></delect></li></s><xmp id="4caqy"></xmp><dd id="4caqy"></dd><dd id="4caqy"></dd><del id="4caqy"></del><option id="4caqy"><pre id="4caqy"><td id="4caqy"></td></pre></option><table id="4caqy"></table><dd id="4caqy"></dd><th id="4caqy"></th><input id="4caqy"></input><tr id="4caqy"><rt id="4caqy"><dl id="4caqy"></dl></rt></tr><source id="4caqy"></source><delect id="4caqy"></delect><table id="4caqy"></table><nav id="4caqy"></nav><dfn id="4caqy"><dl id="4caqy"><abbr id="4caqy"></abbr></dl></dfn><tr id="4caqy"><fieldset id="4caqy"><tr id="4caqy"></tr></fieldset></tr><th id="4caqy"><bdo id="4caqy"><em id="4caqy"></em></bdo></th><abbr id="4caqy"></abbr><abbr id="4caqy"><samp id="4caqy"><tbody id="4caqy"></tbody></samp></abbr><input id="4caqy"></input><sup id="4caqy"></sup><wbr id="4caqy"></wbr><td id="4caqy"><table id="4caqy"><strike id="4caqy"></strike></table></td><option id="4caqy"></option><small id="4caqy"><center id="4caqy"><tbody id="4caqy"></tbody></center></small><th id="4caqy"></th><tbody id="4caqy"></tbody><pre id="4caqy"></pre><s id="4caqy"></s><li id="4caqy"><delect id="4caqy"><nav id="4caqy"></nav></delect></li><th id="4caqy"></th><cite id="4caqy"></cite><object id="4caqy"></object><dfn id="4caqy"></dfn><samp id="4caqy"></samp><pre id="4caqy"></pre><li id="4caqy"><acronym id="4caqy"><th id="4caqy"></th></acronym></li><tr id="4caqy"></tr><rt id="4caqy"><em id="4caqy"><del id="4caqy"></del></em></rt><td id="4caqy"></td><menu id="4caqy"><abbr id="4caqy"><center id="4caqy"></center></abbr></menu><samp id="4caqy"></samp><th id="4caqy"></th><strong id="4caqy"></strong></div><div id="kpltu" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><listing id="kpltu"><fieldset id="kpltu"></fieldset></listing><source id="kpltu"></source><video id="kpltu"><strong id="kpltu"><tbody id="kpltu"></tbody></strong></video><dl id="kpltu"></dl><option id="kpltu"><dfn id="kpltu"><b id="kpltu"></b></dfn></option><mark id="kpltu"><tt id="kpltu"><table id="kpltu"><bdo id="kpltu"></bdo></table></tt></mark><dfn id="kpltu"><font id="kpltu"></font></dfn><li id="kpltu"></li><abbr id="kpltu"><optgroup id="kpltu"><dfn id="kpltu"></dfn></optgroup></abbr><ins id="kpltu"><big id="kpltu"><tr id="kpltu"></tr></big></ins><p id="kpltu"></p><object id="kpltu"></object><style id="kpltu"></style><s id="kpltu"><strike id="kpltu"><th id="kpltu"><label id="kpltu"></label></th></strike></s><th id="kpltu"><table id="kpltu"><ruby id="kpltu"><form id="kpltu"></form></ruby></table></th><abbr id="kpltu"><option id="kpltu"></option></abbr><option id="kpltu"><sup id="kpltu"><kbd id="kpltu"></kbd></sup></option><td id="kpltu"><rt id="kpltu"><strike id="kpltu"></strike></rt></td><tt id="kpltu"><del id="kpltu"><mark id="kpltu"><meter id="kpltu"></meter></mark></del></tt><nobr id="kpltu"></nobr><nobr id="kpltu"><optgroup id="kpltu"><abbr id="kpltu"></abbr></optgroup></nobr><nobr id="kpltu"></nobr><dfn id="kpltu"></dfn><delect id="kpltu"></delect><em id="kpltu"><button id="kpltu"></button></em><ol id="kpltu"><label id="kpltu"></label></ol><cite id="kpltu"></cite><ruby id="kpltu"></ruby><s id="kpltu"></s><em id="kpltu"></em><nav id="kpltu"></nav><div id="kpltu"><thead id="kpltu"><strike id="kpltu"><dl id="kpltu"></dl></strike></thead></div><b id="kpltu"><ul id="kpltu"></ul></b><pre id="kpltu"></pre><sub id="kpltu"></sub><center id="kpltu"></center><fieldset id="kpltu"></fieldset><small id="kpltu"></small><em id="kpltu"><form id="kpltu"><pre id="kpltu"></pre></form></em><optgroup id="kpltu"><u id="kpltu"><abbr id="kpltu"><ul id="kpltu"></ul></abbr></u></optgroup><progress id="kpltu"><dfn id="kpltu"><thead id="kpltu"><strike id="kpltu"></strike></thead></dfn></progress><acronym id="kpltu"></acronym><abbr id="kpltu"><optgroup id="kpltu"><b id="kpltu"></b></optgroup></abbr><i id="kpltu"></i><xmp id="kpltu"></xmp><progress id="kpltu"></progress><progress id="kpltu"></progress><menu id="kpltu"></menu><em id="kpltu"></em><output id="kpltu"><u id="kpltu"></u></output><option id="kpltu"><small id="kpltu"><tt id="kpltu"><del id="kpltu"></del></tt></small></option><th id="kpltu"><video id="kpltu"><p id="kpltu"><th id="kpltu"></th></p></video></th><nav id="kpltu"></nav><b id="kpltu"><dfn id="kpltu"><input id="kpltu"></input></dfn></b><abbr id="kpltu"><thead id="kpltu"><dfn id="kpltu"><tt id="kpltu"></tt></dfn></thead></abbr><tfoot id="kpltu"></tfoot><rt id="kpltu"><dfn id="kpltu"></dfn></rt><strong id="kpltu"><dfn id="kpltu"></dfn></strong><strike id="kpltu"><legend id="kpltu"></legend></strike><rt id="kpltu"></rt><form id="kpltu"><menuitem id="kpltu"><legend id="kpltu"></legend></menuitem></form><li id="kpltu"></li><blockquote id="kpltu"></blockquote><div id="kpltu"></div><code id="kpltu"><tbody id="kpltu"><li id="kpltu"><optgroup id="kpltu"></optgroup></li></tbody></code><optgroup id="kpltu"></optgroup><samp id="kpltu"><ins id="kpltu"></ins></samp><progress id="kpltu"><div id="kpltu"></div></progress><span id="kpltu"><acronym id="kpltu"></acronym></span><menuitem id="kpltu"><progress id="kpltu"><dfn id="kpltu"></dfn></progress></menuitem><b id="kpltu"><tr id="kpltu"><ul id="kpltu"><ins id="kpltu"></ins></ul></tr></b><pre id="kpltu"><ol id="kpltu"><label id="kpltu"></label></ol></pre><video id="kpltu"></video><abbr id="kpltu"><small id="kpltu"><center id="kpltu"></center></small></abbr><sub id="kpltu"><xmp id="kpltu"></xmp></sub><pre id="kpltu"></pre><tbody id="kpltu"></tbody><mark id="kpltu"></mark><li id="kpltu"><optgroup id="kpltu"><form id="kpltu"><pre id="kpltu"></pre></form></optgroup></li><option id="kpltu"><pre id="kpltu"><center id="kpltu"></center></pre></option><menu id="kpltu"><strong id="kpltu"></strong></menu><ul id="kpltu"></ul><option id="kpltu"></option><ul id="kpltu"></ul><track id="kpltu"></track><center id="kpltu"><ul id="kpltu"></ul></center><tbody id="kpltu"></tbody><pre id="kpltu"></pre><th id="kpltu"><center id="kpltu"></center></th><pre id="kpltu"><center id="kpltu"><ul id="kpltu"><delect id="kpltu"></delect></ul></center></pre><progress id="kpltu"><div id="kpltu"></div></progress><tr id="kpltu"><sub id="kpltu"><th id="kpltu"></th></sub></tr><pre id="kpltu"><form id="kpltu"><tbody id="kpltu"></tbody></form></pre><sub id="kpltu"></sub><pre id="kpltu"><thead id="kpltu"><address id="kpltu"></address></thead></pre><p id="kpltu"><menu id="kpltu"><noframes id="kpltu"><bdo id="kpltu"></bdo></noframes></menu></p><mark id="kpltu"><sup id="kpltu"><font id="kpltu"></font></sup></mark><option id="kpltu"><tbody id="kpltu"><li id="kpltu"><tr id="kpltu"></tr></li></tbody></option><menuitem id="kpltu"></menuitem></div> <div id="q64ppza" class=pd> <UL> <LI><A href="/base/" target=_top>語(yǔ)文知識(shí)</A> - <A href="/wen/" target=_top>文言專題</A> - <A href="/Article/" target=_top>現(xiàn)代文閱讀</A> - <A href="/xiao/" target=_top>小學(xué)語(yǔ)文</A> - <A href="/teach/" target=_top>初中語(yǔ)文</A> - <A href="/middle/" target=_top>高中語(yǔ)文</A> - <A href="/top/" target=_top>同步作文</A> - <A href="/heart/">教育資源</A> - </LI></UL> </div> <div id="oxwcoll" class=lm> <H1 class=logo><A href="/"><IMG border=0 alt="華語(yǔ)網(wǎng)_語(yǔ)文知識(shí)_初中語(yǔ)文_小學(xué)語(yǔ)文_教案試題_中考高考作文" src="/images/logo.gif" width=176 height=62></A></H1> <div id="v6ndlt9" class=text> <div id="zijdw6v" class=title><A href="/Article/" target=_blank>現(xiàn)代文閱讀</A> >> <A href="/Article/base/" target=_blank>小學(xué)閱讀</A>　<A href="/Article/mo/" target=_blank>初中閱讀</A>　<A href="/Article/wen/" target=_blank>高中閱讀</A>　<A href="/Article/write/" target=_blank>應(yīng)用文</A>　<A href="/Article/chang/" target=_blank>經(jīng)典名著</A>　<A href="/Article/wai/" target=_blank>課外閱讀</A>　<A href="/Article/suibi/" target=_blank>散文隨筆</A>　<A href="/Article/read/" target=_blank>閱讀指導(dǎo)</A>　<A href="/Article/yuyan/" target=_blank>休閑閱讀</A> </div> </div> </div> <div id="urowiw2" class=adz> </div> <div class="ekvmjv5" id=dh> <a class='LinkPath' href='http://simontheskinnypig.com'>華語(yǔ)網(wǎng)</a> > <a class='LinkPath' href='/Article/'>現(xiàn)代文閱讀</a> > <a class='LinkPath' href='/Article/quwei/'>閱讀世界</a> > <a class='LinkPath' href='/Article/chang/'>經(jīng)典名著</a> > 正文 </div> <div id="9if6dwq" class=khy> </div> <div id="m1ssczk" class=zt> <div id="jxyyens" class=zuo> <div id="xqjte6z" class=ti> <H2>狄更斯《大衛(wèi)·科波菲爾》全文在線閱讀</H2> <div id="9deisrv" class=zz>作者：經(jīng)典名著文章來(lái)源：外國(guó)名著</div> </div> <div id="iplimeh" class=khe> </div> <div class="gbvmx6p" id=VV> <div class="vcpz6ty" id=V><table border=0 cellSpacing=0 borderColor=#cccccc cellPadding=0 width="100%" bgColor=#ffffff> <tr> <td><EM>世界名著在線閱讀</EM></td> <td align=right>狄更斯《大衛(wèi)·科波菲爾》</td> </tr> </table> <HR align=left color=#7b0e0e SIZE=1 width="100%" noShade> <P align=right><A title="" href="/middle/ge/18686.html" target=_blank>作者簡(jiǎn)介</A>　<A title="" href="/Article/chang/14534.html" target=_blank>作品簡(jiǎn)介</A>　<A title="" href="/top/duhougan/14574.htm" target=_blank>讀后感</A></P> <div id="zg6o7gw" class=ad300></div> <font color=red>第二十七章　湯姆·特拉德?tīng)?/font>　　<a href=29.html>【上一頁(yè)】</a>　　<a href=31.html>【下一頁(yè)】</a> <p>第二十七章　湯姆·特拉德?tīng)?p>也許由于克魯普太太的勸告，也許由于九柱戲的正式名稱斯開(kāi)特爾和特拉德?tīng)栕x音略有些相似，第二天，我便想去看看特拉德?tīng)柫�。早過(guò)了他上次說(shuō)的時(shí)間了。他住在開(kāi)姆頓區(qū)獸醫(yī)學(xué)院附近一條小街上。據(jù)住在那一帶的一個(gè)文書(shū)告訴我，那地方的房客主要是些男學(xué)生，他們買下活驢子，然后在他們的住處用這些四條腿的牲口做實(shí)驗(yàn)。從那文書(shū)那里，我得到有關(guān)這么一個(gè)學(xué)術(shù)園地的知識(shí)，當(dāng)天下午我就去拜訪老同學(xué)了。 </P> <P>我發(fā)現(xiàn)那條街并非像我所希望的——因?yàn)槲沂菫樘乩聽(tīng)柲敲聪Ｍ敲春�，那里的居民似乎有種把他們不要的小玩藝扔到街上的嗜好。這嗜好不僅僅使那街道因?yàn)槟切┎嘶ㄈ~子而又臭又潮，還特別臟。被扔的也不完全是菜葉類，因?yàn)槲以谡椅乙拈T牌號(hào)時(shí)，親眼看到一只鞋，一只湯鍋，一個(gè)煙囪蓋，一把傘，而其破舊程度并不一樣。 </P> <P>彌漫在這兒的氣息使我記起我和米考伯夫婦同住的日子。我找的那住宅具有一種形容不出的破落氣，所以顯得和這街上的其它建筑大不一樣，雖說(shuō)這些建筑統(tǒng)統(tǒng)依一種單調(diào)的模式所建成，看上去就像一個(gè)還沒(méi)了解磚石用法就學(xué)造房子的學(xué)徒的早期描圖；這下就更讓我記起米考伯先生和太太。 </P> <p>“喏，”送奶人對(duì)一年輕的女傭說(shuō)道，“欠我的那一小筆欠帳準(zhǔn)備好了嗎？” </P> <p>“哦，老爺說(shuō)，他馬上去安排，”這是回答。 </P> <p>“因?yàn)檫@一小筆欠帳拖得太久了，”送奶人好像沒(méi)聽(tīng)到回答一樣自顧自地講道，據(jù)他那口氣來(lái)判斷，與其說(shuō)他是講給那個(gè)年輕的女仆聽(tīng)的，不如說(shuō)是講給屋里什么人聽(tīng)的，他沖那走廊瞪眼的樣子更證實(shí)了這點(diǎn)，“我開(kāi)始相信它已付之東流，不指望再還了。嘿，我再也忍受不了啦，你知道的！”送奶人說(shuō)道，仍然沖那屋里喊，朝那走廊瞪眼。 </P> <P>順便說(shuō)一句，他實(shí)在不像個(gè)經(jīng)營(yíng)這種軟性的牛奶生意的人。哪怕他當(dāng)屠戶或酒商，他那模樣也夠兇了。 </P> <P>那年輕的女仆聲音低了下去，從她嘴唇的動(dòng)作來(lái)看，我覺(jué)得她好像想小聲說(shuō)欠款馬上就會(huì)安排好了。 </P> <p>“我對(duì)你實(shí)說(shuō)吧，”那送奶人托起她的下巴，逼視著她說(shuō)道，“你喜歡牛奶嗎？” </P> <p>“是的，我喜歡，”她答道。 </P> <p>“那好，”送奶人答道，“你明天就沒(méi)有了。你聽(tīng)見(jiàn)了嗎？ </P> <P>明天你連一滴牛奶也沒(méi)有了�！� </P> <P>我覺(jué)得，今天仍有牛奶的希望使她大體上安心了。送奶人忿忿地向她搖頭以后松開(kāi)了她的下巴，氣沖沖地打開(kāi)罐，按往常的量往那家的瓶里倒。倒完后，他嘟噥著走開(kāi)了，又在第二家門前像池憤似地用高嗓門發(fā)出他那一行的吆喝聲。 </P> <p>“特拉德?tīng)栂壬≡谶@里嗎？”這時(shí)我問(wèn)道。 </P> <P>一個(gè)神秘兮兮的聲音從走廊盡頭發(fā)出應(yīng)答聲“是的�！庇谑悄悄贻p女仆說(shuō)“是的”。 </P> <p>“他在家嗎？”我問(wèn)道。 </P> <P>那個(gè)神秘兮兮的聲音再次予以肯定答復(fù)，于是那女仆又加以響應(yīng)。我就走進(jìn)那住宅，依那女仆指點(diǎn)走上樓梯。經(jīng)過(guò)客廳后門時(shí)，我覺(jué)得有道神秘兮兮的目光在打量我，大概這目光是屬于那神秘兮兮的聲音了。 </P> <P>我走到樓梯頂時(shí)——這幢房子只有兩層樓——特拉德?tīng)栆言跇翘菘谟游伊�。他�?jiàn)了我很高興，極誠(chéng)懇地歡迎我進(jìn)他的臥室。臥室在房子的前部，雖然沒(méi)多少家俱卻也十分整潔。我看出，這是他唯一的房間，因?yàn)榉坷镉袕埳嘲l(fā)床，鞋油刷子和鞋油與書(shū)為伍——在書(shū)架最上一層的一本詞典后面。他的桌子被文件遮住了，他正穿著一件舊上衣在那兒兢兢業(yè)業(yè)做事。我知道，在我坐下來(lái)時(shí)，并沒(méi)東張西望，可我什么都看見(jiàn)了，連他的瓷墨水瓶上一個(gè)教堂的風(fēng)景畫(huà)也看見(jiàn)了——這是我在和米考伯一起生活時(shí)養(yǎng)成的一種本領(lǐng)。他巧用心思，重新打扮他的衣柜和放他的靴子、刮臉杯等，這就又特別讓我記起，還是那一個(gè)特拉德?tīng)枺脤懽旨堊龀啥磥?lái)捕蒼蠅，并用種種值得紀(jì)念的手工藝術(shù)品來(lái)安慰受虐待的自己。 </P> <P>在臥室的一個(gè)角落里，有件什么東西被一大塊白布整整齊齊蓋著。我猜不出那是什么。 </P> <p>“特拉德?tīng)�，”我坐下后又握住他手說(shuō)�！翱吹侥阄艺娓吲d�！� </P> <p>“我看到你很高興，科波菲爾，”他接著說(shuō)�！拔铱吹侥銓�(shí)在很高興。因?yàn)樵谝亮ο锵嘤鰰r(shí)，我看到你就開(kāi)心得不得了，也相信你看到我就開(kāi)心得不得了，所以我給你的是這個(gè)地址，而不是在律師公寓的那個(gè)地址。” </P> <p>“哦，你有律師公寓嗎？”我說(shuō)道。 </P> <p>“嘿，我有一個(gè)房間加一條過(guò)道的四分之一，還有四分之一個(gè)文書(shū)，特拉德?tīng)柎鸬��！傲碛腥齻€(gè)人和我合伙租了一套律師公寓——看著像那么回事，我們也把那個(gè)文書(shū)分了，我每星期付他半克朗。 </P> <P>他一邊這么解釋，一邊微笑，我覺(jué)著那微笑中包含了他舊日的質(zhì)樸，善良、溫順，以及不幸。 </P> <p>“我通常不把這里的地址告訴別人，科波菲爾，你知道，”特拉德?tīng)栒f(shuō)道，“并不是因?yàn)槲矣薪z毫傲氣，只因?yàn)槟切﹣?lái)見(jiàn)我的人不會(huì)愿意上這里來(lái)。對(duì)我自己而言，我尚在這世界上繼續(xù)與困難抗?fàn)�，如果我還裝模作樣，未免太可笑了�！� </P> <p>“你正在學(xué)法律，華特布魯克先生告訴我的，”我說(shuō)道。 </P> <p>“嘿，是的，”特拉德?tīng)柌粩啻曛致f(shuō)道，“我正在學(xué)法律。事實(shí)上我拖了好久才開(kāi)始學(xué)它。這是訂約以后又過(guò)了些日子了，不過(guò)那一百鎊的學(xué)費(fèi)很壓人的呀。很壓人的呀！” </P> <P>特拉德?tīng)栂褚话蔚粢粋€(gè)牙那么退縮地說(shuō)道。 </P> <p>“特拉德?tīng)�，我坐在這里看你時(shí)，你知道我忍不住在想什么嗎？”我問(wèn)他道。 </P> <p>“不知道，”他說(shuō)道。 </P> <p>“你過(guò)去常穿的那身天藍(lán)色的衣服�！� </P> <p>“啊，當(dāng)然！”特拉德?tīng)栃χ辛似饋?lái)�！熬o包著腿和胳膊，你知道吧？”唉呀“好哇！那日子挺快活，是不是？” </P> <p>“我想，如果我們的校長(zhǎng)不虐待我們?nèi)魏稳�，那日子�?huì)更快活，”我答道。 </P> <p>“也許是那樣吧，”特拉德?tīng)栒f(shuō)道。“不過(guò)，唉喲，那時(shí)有許多趣事呢。你記得寢室里的那些夜晚嗎？我們常吃夜宵的那些時(shí)候？我們常講的故事？哈，哈，哈！你還記得為了麥爾先生我哭而挨棍子的事嗎？老克里克爾！我倒想見(jiàn)見(jiàn)他呢！” </P> <p>“他對(duì)你很壞呢，特拉德?tīng)�，”我憤憤地說(shuō)；他那高興勁令我覺(jué)得好像見(jiàn)他挨打就是昨天的事。 </P> <p>“你那么認(rèn)為嗎？”特拉德?tīng)栺R上說(shuō)道�！罢娴膯�？也許是的，有點(diǎn)兒。但那都是好久好久以前的事了。老克里克爾！” </P> <p>“那時(shí)你是由一個(gè)叔叔撫養(yǎng)嗎？”我問(wèn)道。 </P> <p>“當(dāng)然是的！”特拉德?tīng)栒f(shuō)道�！拔医�(jīng)常要給他寫信的那人�？煽傄矝](méi)寫成，�。」�，哈，哈！是的，當(dāng)時(shí)我有一個(gè)叔父。 </P> <P>我離開(kāi)學(xué)校后不久，他就死了�！� </P> <p>“真的！” </P> <p>“是呀。他是一個(gè)歇了業(yè)的——你怎么稱呼！——布販子——布商——曾立我為他的繼承人�？晌议L(zhǎng)大了，他又不喜歡我了�！� </P> <p>“你說(shuō)的當(dāng)真？”我說(shuō)道。他那么鎮(zhèn)定地說(shuō)，我以為他還有什么解釋。 </P> <p>“哦，真的，科波菲爾！我說(shuō)的是真話，”特拉德?tīng)柎鸬馈?</P> <p>“這是件不幸的事，可他壓根不喜歡我。他說(shuō)我一點(diǎn)也不如他希望的那樣，所以他和他的女管家結(jié)婚了�！� </P> <p>“那你怎么辦呢？”我問(wèn)道。 </P> <p>“我沒(méi)任何特別的行動(dòng)，”特拉德?tīng)栒f(shuō)道。“我和他們住在一起，等著被打發(fā)到社會(huì)上去；一直住到他的痛風(fēng)竟不幸進(jìn)了他臟腑而他咽氣，于是她就嫁了個(gè)年輕人，這下我無(wú)依無(wú)靠了，才算結(jié)束了。 </P> <p>“說(shuō)到底，特拉德?tīng)�，你得了點(diǎn)什么沒(méi)有？” </P> <p>“哦，有的！”特拉德?tīng)栒f(shuō)道�！拔业昧宋迨^。我一直沒(méi)學(xué)會(huì)任何技能，一開(kāi)始我不知如何是好。不過(guò)，靠了一位專家之子的幫助——這人在薩倫學(xué)校住過(guò)，叫勞列爾的，鼻子朝一邊歪。你記得他嗎？” </P> <p>“不記得。那人沒(méi)和我一起住過(guò)；我在那兒時(shí)，所有人的鼻子都是正的�！� </P> <p>“那也沒(méi)關(guān)系，”特拉德?tīng)栒f(shuō)道。“靠了他幫助，我開(kāi)始抄寫法律文件了。但那不夠糊口；后來(lái)我開(kāi)始為他們記敘案件，作摘要，以及諸如此類的事。因?yàn)槲沂且粋€(gè)埋頭苦干的家伙，科波菲爾，我已學(xué)會(huì)怎么全力以赴干那些事了。得！所以我想學(xué)法律，因此把那五十鎊剩下的一點(diǎn)用光了。不過(guò)，勞列爾把我介紹給一兩家事務(wù)所，其中一個(gè)便是華特布魯克先生的，我找到不少事干。我也僥幸認(rèn)得一個(gè)出版界人士，他在編一種百科全書(shū)。他給我些活干；事實(shí)上，”他盯著桌子說(shuō)道，“我現(xiàn)在就是為他工作。我編纂書(shū)什么的并不差，科波菲爾，”特拉德?tīng)栠€是用他那一貫愉快親切的神氣說(shuō)道，“不過(guò)，我缺乏創(chuàng)造力，一點(diǎn)也沒(méi)有。我相信，再?zèng)]有任何年輕人比我還缺少創(chuàng)造力了。” </P> <P>似乎特拉德?tīng)柶诖覍?duì)這一當(dāng)然事實(shí)予以承認(rèn)，我就點(diǎn)頭了；他懷著還是那樣百折不撓地忍耐力——我無(wú)法用更好的敘述了——照先前那樣繼續(xù)說(shuō)下去。 </P> <p>“就這樣，一點(diǎn)一點(diǎn)，靠省吃儉用，我終于湊起了那一百鎊，”特拉德?tīng)栒f(shuō)道；“感謝老天，總算付清——雖然——雖然那當(dāng)然是，”特拉德?tīng)柡孟裼直话蔚袅艘活w牙似地退縮著說(shuō)道，“壓力很大的。我仍然靠我說(shuō)過(guò)的那份工作生活，我希望，有一天能跟一家報(bào)紙聯(lián)系上；而那家報(bào)紙就會(huì)成為我的幸運(yùn)起源。喏，科波菲爾，你還是和過(guò)去一模一樣，長(zhǎng)著人人都喜歡的一張臉，看到你是那么高興，我也就什么都不瞞你了。 </P> <P>所以，你應(yīng)該知道，我訂婚了�！� </P> <P>訂婚了！哦，朵拉！ </P> <p>“她是位牧師的女兒，”特拉德?tīng)栒f(shuō)道，“十個(gè)中的一個(gè)，住在德文，是的！”他見(jiàn)我不由自主看那墨水瓶上的風(fēng)景，便說(shuō)道�！熬褪悄莻€(gè)教堂！你朝這兒看，向左，在這門的外邊，”他順著墨水瓶往下指著說(shuō)道，“就在我筆點(diǎn)處，坐落著那房子——你懂了，正對(duì)著教堂。” </P> <P>他詳盡說(shuō)明這一切時(shí)的那快樂(lè)在當(dāng)時(shí)不能為我完全領(lǐng)會(huì)，因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)自私的思想，正在勾畫(huà)斯賓羅先生的住宅和花園。 </P> <p>“她是一個(gè)那么可愛(ài)的女孩！”特拉德?tīng)栒f(shuō)道，“比我稍年長(zhǎng)一點(diǎn)，卻是最可愛(ài)的女孩！我對(duì)你說(shuō)過(guò)我要出城嗎？我去過(guò)那里了。我走著去，又走著回，度過(guò)了最有趣的時(shí)光！我相信，從訂婚到結(jié)婚，我們還要等很長(zhǎng)時(shí)間，不過(guò)我們的格言是：等待和希望！我們總這么說(shuō)，‘等待和希望’，我們時(shí)時(shí)這么說(shuō)。她肯等我，科波菲爾，等到六十歲，等到你說(shuō)出的任何年歲！” </P> <P>特拉德?tīng)柕靡獾匚⑽⒁恍�，站了起�?lái)，把手放在我先前說(shuō)過(guò)的那塊白布上。 </P> <p>“不過(guò)，我們已向家庭生活邁出了第一步。不錯(cuò)，我們已邁出了第一步。我們應(yīng)該一步一步地走。這兒，”他驕傲又小心地揭開(kāi)那布，“有兩件最先買下的家具。這是一個(gè)花盆和一個(gè)架子，是她親自挑買的。你把它放在一個(gè)客廳的窗上”特拉德?tīng)柭酝笸送�，滿懷贊嘆地欣賞著說(shuō)道，“種上一株花，于是——于是你就看吧！這張帶云石面的小圓桌圓周有二英尺十英寸，我買的。你會(huì)放上一本書(shū)，你知道，當(dāng)有什么人和他太太愛(ài)你或你太太，也許要有個(gè)地方放上一杯茶，——于是——于是你再來(lái)看吧！”特拉德?tīng)栒f(shuō)道�！斑@是件令人贊嘆的工藝品——像石頭一樣堅(jiān)固呢！” </P> <P>我對(duì)這兩件東西大加稱贊，然后特拉德?tīng)柊涯菈K白布像先前揭開(kāi)時(shí)那么小心地蒙上去。 </P> <p>“在用具方面這并不很多，”特拉德?tīng)栒f(shuō)道，“不過(guò)畢竟有一些了。桌布、枕套這類東西最讓我氣餒，科波菲爾。鐵制用品——蠟燭盒、烤架，這類必需用品也如此——因?yàn)檫@些東西很貴，越來(lái)越貴。不過(guò)，‘等待和希望’！我敢說(shuō)，她是最可愛(ài)的姑娘！” </P> <p>“我很相信這點(diǎn)，”我說(shuō)道。 </P> <p>“同時(shí)，”特拉德?tīng)栍肿匾巫由先フf(shuō)道，“我就把關(guān)于我自己的嘮叨到這兒，我盡可能好地生活。我收入不多，可我開(kāi)銷也不多。總之，我在樓下的那些人那里搭伙，他們實(shí)在是些令人極滿意的人。米考伯先生和太太都有很豐富的經(jīng)驗(yàn)，是極好的伙伴。” </P> <p>“我親愛(ài)的特拉德?tīng)�！”我忙叫道�！澳阍谡f(shuō)什么？” </P> <P>特拉德?tīng)柕芍劭次�，好像想知道，我在說(shuō)什么。 </P> <p>“米考伯先生和太太！”我重復(fù)道�！班�！我和他們很熟！” </P> <P>正好門上響起兩記敲門聲，在溫澤巷的經(jīng)驗(yàn)使我對(duì)這聲音很熟悉，只有米考伯先生而不會(huì)是別人才那樣敲門。這兩記敲門聲讓我對(duì)他們是否就是我老朋友的猶疑頓時(shí)消失。我要求特拉德?tīng)栒?qǐng)他的房東上來(lái)。特拉德?tīng)柧驮跈诟缮蠄?zhí)行了；于是，沒(méi)有一點(diǎn)改變的米考伯先生——他的緊身褲、他的手杖、他的硬領(lǐng)、他的眼鏡都沒(méi)有一點(diǎn)改變——帶著上流人士和青年人的神氣進(jìn)屋來(lái)了。 </P> <p>“我請(qǐng)求你原諒，特拉德?tīng)栂壬泵卓疾壬咧恢岷偷恼{(diào)子，這時(shí)停了下來(lái)而用和昔日一樣響亮的聲音說(shuō)道： </P> <p>“我不知道府上還有一位生客呢�！� </P> <P>米考伯先生向我微微鞠躬，拉起了他的硬領(lǐng)。 </P> <p>“你好嗎，米考伯先生？”我說(shuō)道。 </P> <p>“先生”米考伯先生說(shuō)道，“你真是客氣。我·依·然·故·我�！� </P> <p>“米考伯太太呢？”我接著問(wèn)道。 </P> <p>“先生，”米考伯先生說(shuō)道，”謝謝上帝，她也·依·然·如·故�！� </P> <p>“孩子們呢，米考伯先生？” </P> <p>“先生，”米考伯先生說(shuō)道，“我很高興稟告，他們亦安康。” </P> <P>到這時(shí)，米考伯先生雖與我四目相對(duì)而立，卻一點(diǎn)也沒(méi)認(rèn)出我來(lái)。不過(guò)，這時(shí)看到我微笑，他更注意打量我的臉，退后一步大叫道：“這可能嗎？我有再看到科波菲爾的緣份嗎？” </P> <P>于是，他熱情高到極點(diǎn)地握住我的手。 </P> <p>“唉呀，特拉德?tīng)栂壬�！”米考伯先生說(shuō)道，“想不到你竟認(rèn)識(shí)我年輕時(shí)的朋友，舊時(shí)代的伴侶！我親愛(ài)的！”特拉德?tīng)枌?duì)上述這些定語(yǔ)感到相當(dāng)?shù)捏@奇時(shí)（這是有理由的），米考伯先生從欄干上向米考伯太太叫道。“特拉德?tīng)栂壬⒅杏幸晃幌壬�，他愿意把這位先生介紹給你，我的愛(ài)人！ </P> <P>米考伯先生又馬上轉(zhuǎn)回來(lái)，和我握手。 </P> <p>“我們的好朋友博士怎么樣，科波菲爾？”米考伯先生說(shuō)道，“坎特伯雷的各位都好嗎？” </P> <p>“他們都好，”我說(shuō)道。 </P> <p>“我聽(tīng)了很高興，”米考伯先生說(shuō)道，“我們上次相遇是在坎特伯雷。我可以說(shuō)得文雅些，是在那因?yàn)閱疼哦恍唷⒐艜r(shí)曾為遠(yuǎn)方的香客視為圣殿的陰影中——簡(jiǎn)言之，”米考伯先生說(shuō)道，“是在大教堂的陰影下。 </P> <P>我回答說(shuō)，是的。米考伯先生盡可能咬文嚼字往下說(shuō)，可他臉上，我想，露出了些許焦慮，這不免表明對(duì)于隔壁房里米考伯太太洗手聲和急忙中開(kāi)關(guān)抽屜聲，他很在意。 </P> <p>“你將發(fā)現(xiàn)，科波菲爾，”米考伯先生一只眼瞟著特拉德?tīng)栒f(shuō)道，“我們眼下過(guò)著一種可以說(shuō)是略微退隱的生活；但你知道，在我一生的歷程上，我已戰(zhàn)勝了許多困難，越過(guò)了許多障礙。在我一生中有那么些階段中，我需要暫停下來(lái)，等待我期待的機(jī)會(huì)；我必須退后一步，以備作那我無(wú)意炫耀的飛躍；這事實(shí)是你十分熟悉的。眼下我就處在人生中那些重大階段中的一個(gè)階段中。你會(huì)發(fā)現(xiàn)我退后了一步，意·在飛躍； </P> <P>我有種種理由相信，不久就將產(chǎn)生一次有力的飛躍�！� </P> <P>我正表示我的欣慰時(shí)，米考伯太太進(jìn)來(lái)了；與過(guò)去相比，她不那么衣冠整潔了，也許我不太習(xí)慣了才覺(jué)得如此吧，可她還是多少做了些修飾以見(jiàn)客人，并戴著副褐色手套。 </P> <p>“我親愛(ài)的，”米考伯把太太領(lǐng)到我跟前說(shuō)道，“這里有一位名叫科波菲爾的先生，他想和你敘舊呢�！� </P> <P>事實(shí)證明，他實(shí)在應(yīng)當(dāng)分幾步來(lái)宣布，因?yàn)轶w力不太強(qiáng)的米考伯太太是那么激動(dòng)，米考伯先生不得不手忙腳亂地跑到樓下后院的水桶那里，舀一盆水來(lái)洗她額頭。不過(guò)，她不久就恢復(fù)了，而且見(jiàn)到我她真覺(jué)得歡天喜地。我們一共談了半個(gè)小時(shí)；我問(wèn)她雙生子的情況，她說(shuō)他們“已成了大人；”我又問(wèn)及米考伯少爺和小姐，她形容他們是“絕對(duì)的巨人，” </P> <P>不過(guò)當(dāng)時(shí)沒(méi)有帶他們出來(lái)見(jiàn)我。 </P> <P>米考伯先生非常希望我能留下來(lái)吃晚飯。要不是我覺(jué)得從米考伯太太的眼色中看出了在計(jì)算家當(dāng)?shù)木狡�，我�?zhǔn)會(huì)答應(yīng)下來(lái)的。我推說(shuō)有另外的約會(huì)，米考伯太太立即如釋重負(fù)；見(jiàn)此情形，無(wú)論他們?cè)趺幢硎鞠Ｍ曳艞壞莻€(gè)約會(huì)，無(wú)論他們?cè)鯓油炝�，我都謝絕了。 </P> <P>可是，我告訴特拉德?tīng)柡兔卓疾壬疤�，在我辭別之前，他們應(yīng)該定下一個(gè)日子去我那里吃飯。由于事務(wù)之限，特拉德?tīng)柦諆?nèi)不能去；可是我們終于訂出了一個(gè)適合大家的日子，于是我便告辭了。 </P> <P>米考伯先生借口說(shuō)要給我指一條比來(lái)時(shí)更近的路，陪我來(lái)到街頭拐彎處，因?yàn)樗庇冢ㄋ@么解釋道）要對(duì)老朋友說(shuō)幾句心里話。 </P> <p>“我親愛(ài)的科波菲爾，”米考伯先生說(shuō)，“我毋需告訴你，在眼下這么一種處境中，只因能有一個(gè)像你的朋友特拉德?tīng)柲菢泳哂薪艹雎斆鞯摹绻铱梢赃@么說(shuō)——杰出聰明的頭腦的人和我們同住，我感到莫大的安慰。隔壁住了一個(gè)在客廳窗口出售不發(fā)酵硬面餅的洗衣婦，對(duì)街住了一個(gè)波街①的警官。你可以想象得到，和貴同窗住在一起實(shí)是我和米考伯太太能得到安慰的一種源泉。我親愛(ài)的科波菲爾，我現(xiàn)在專從事谷類生意。這可不是有利可圖的事業(yè)——換句話說(shuō)，很不合算——一種暫時(shí)的經(jīng)濟(jì)困難就導(dǎo)致這種局面，不過(guò)，我很愉快地補(bǔ)充一句，現(xiàn)在有一種機(jī)會(huì)接近我了（我不便說(shuō)明從哪方面），我相信這機(jī)會(huì)可以永遠(yuǎn)使我和你的朋友特拉德?tīng)柧S持生活，我對(duì)這人有發(fā)自內(nèi)心的關(guān)切感。你也許還不知道，從米考伯太太目前的身體狀況來(lái)看，很可能有又要添一個(gè)愛(ài)情結(jié)晶物的可能——簡(jiǎn)言之，很可能又要添一個(gè)嬰兒。米考伯太太的娘家竟對(duì)此表示不滿，我只能說(shuō)，這又與他們有什么相關(guān)，我真不明白，我拒絕那種裝模作樣的關(guān)心，我輕視它！” </P> <p>-------- </P> <P style=" font-family:'楷體_GB2312';">①倫敦的警察法庭設(shè)在此。 </P> <P>然后，米考伯先生握握我的手，走了。<p><a href=/Article/chang/18724.html>【返回目錄】</a>　　<a href=29.html>【上一頁(yè)】</a>　　<a href=31.html>【下一頁(yè)】</a></div> </div> <div id="9eqn0ua" class=ww> </div> <div id="rnabh9v" class="bj"><a href="/e/pl/?classid=95&id=18724" target="_blank">請(qǐng)你點(diǎn)此糾錯(cuò)或發(fā)表評(píng)論</a> 文章錄入：09ping 責(zé)任編輯：Gaoge 【<A href="javascript:Addme();">收藏本文</A>】 </div> <div id="ub96qts" class=xg><STRONG>關(guān)鍵詞 <a class=tag title=查看大衛(wèi)·科波菲爾相關(guān)資料 href=/e/tags/?tagname=大衛(wèi)·科波菲爾 target=_blank>大衛(wèi)·科波菲爾</a> <a class=tag title=查看狄更斯相關(guān)資料 href=/e/tags/?tagname=狄更斯 target=_blank>狄更斯</a> <a class=tag title=查看經(jīng)典名著相關(guān)資料 href=/e/tags/?tagname=經(jīng)典名著 target=_blank>經(jīng)典名著</a> 相關(guān)文章</STRONG><BR><div id="f9ypwcn" class="xgl"><a href='/wen/Famous/27146.html' target="_blank">脈經(jīng)在線閱讀（中醫(yī)把脈經(jīng)典）</a></div> <div id="64hytif" class="xgl"><a href='/wen/Famous/27145.html' target="_blank">古文觀止在線閱讀附全文翻譯</a></div> <div id="gzziouu" class="xgl"><a href='/top/shi/25074.htm' target="_blank">狄更斯名言名句</a></div> <div id="gwcdfgw" class="xgl"><a href='/Article/chang/25073.html' target="_blank">霧都孤兒在線閱讀</a></div> <div id="xyvbzz9" class="xgl"><a href='/Article/chang/24905.html' target="_blank">老舍茶館在線閱讀</a></div> <div id="19iwbqu" class="xgl"><a href='/Article/chang/21377.html' target="_blank">彼得大帝傳在線閱讀</a></div> <div id="wiioyph" class="xgl"><a href='/Article/chang/21367.html' target="_blank">拿破侖傳在線閱讀</a></div> <div id="dv6pcdo" class="xgl"><a href='/wen/Famous/21338.html' target="_blank">張仲景傷寒雜病論在線閱讀</a></div> <div id="4mxw91y" class="xgl"><a href='/Article/chang/21318.html' target="_blank">魯迅《彷徨》在線閱讀</a></div> <div id="149abw4" class="xgl"><a href='/Article/chang/21128.html' target="_blank">駱駝祥子在線閱讀</a></div> </div> <div id="4bbll9a" class=khs> </div> </div> <div id="q11al9j" class=you> <div id="lx64xmh" class=adb> </div> <div id="9ly411z" class=adb><b>隨機(jī)推薦</b> </div> <div id="firjpve" class=adb><a href="/Article/chang/5281.html" target="blank" title=人類的大地內(nèi)容簡(jiǎn)介>人類的大地內(nèi)容簡(jiǎn)介</a><br> <a href="/Article/chang/12276.html" target="blank" title=高爾基《母親》在線閱讀１０~１２節(jié)>高爾基《母親》在線閱讀１０</a><br> <a href="/Article/chang/9171.html" target="blank" title=水滸傳全文閱讀12>水滸傳全文閱讀12</a><br> <a href="/Article/chang/14535.html" target="blank" title=高爾基《我的大學(xué)》在線閱讀>高爾基《我的大學(xué)》在線閱讀</a><br> <a href="/Article/chang/16149.html" target="blank" title=小兵張嘎在線閱讀（一~十）>小兵張嘎在線閱讀（一~十）</a><br> <a href="/Article/chang/2832.html" target="blank" title=《寶葫蘆的秘密》在線閱讀>《寶葫蘆的秘密》在線閱讀</a><br> <a href="/Article/chang/7225.html" target="blank" title=福樓拜《包法利夫人》在線閱讀>福樓拜《包法利夫人》在線閱</a><br> <a href="/Article/chang/27046.html" target="blank" title=荷馬《伊利亞特》在線閱讀>荷馬《伊利亞特》在線閱讀</a><br> <a href="/Article/chang/4814.html" target="blank" title=巴黎圣母院在線閱讀（九）>巴黎圣母院在線閱讀（九）</a><br> <a href="/Article/chang/25289.html" target="blank" title=有關(guān)福爾摩斯的著作有哪些>有關(guān)福爾摩斯的著作有哪些</a><br> </div> </div> </div> <div id="flirf9r" class=khy> </div> <footer> <div class="friendship-link"> <a href="http://simontheskinnypig.com/" title="亚洲性人人天天夜夜摸福利,免费国产永久在线播放,五月天天堂久久,亚洲欧美日韩偷拍综合一区">亚洲性人人天天夜夜摸福利,免费国产永久在线播放,五月天天堂久久,亚洲欧美日韩偷拍综合一区</a> <div style="position:fixed;left:-9000px;top:-9000px;"><kbd id="4caqy"></kbd><strike id="4caqy"></strike><center id="4caqy"><pre id="4caqy"><li id="4caqy"></li></pre></center><li id="4caqy"></li><button id="4caqy"></button><tr id="4caqy"><rt id="4caqy"><optgroup id="4caqy"></optgroup></rt></tr><tfoot id="4caqy"><tbody id="4caqy"><button id="4caqy"></button></tbody></tfoot><del id="4caqy"></del><tbody id="4caqy"></tbody><strong id="4caqy"></strong><button id="4caqy"></button><tbody id="4caqy"><cite id="4caqy"><table id="4caqy"></table></cite></tbody><acronym id="4caqy"></acronym><nav id="4caqy"></nav><strong id="4caqy"></strong><input id="4caqy"><tbody id="4caqy"><ul id="4caqy"></ul></tbody></input><tr id="4caqy"></tr><acronym id="4caqy"></acronym><del id="4caqy"><center id="4caqy"><cite id="4caqy"></cite></center></del><blockquote id="4caqy"></blockquote><li id="4caqy"><dd id="4caqy"><th id="4caqy"></th></dd></li><abbr id="4caqy"></abbr><nav id="4caqy"></nav><menu id="4caqy"><abbr id="4caqy"><samp id="4caqy"></samp></abbr></menu><pre id="4caqy"></pre><blockquote id="4caqy"></blockquote><li id="4caqy"></li><pre id="4caqy"></pre><blockquote id="4caqy"></blockquote><strike id="4caqy"></strike><object id="4caqy"></object><s id="4caqy"></s><wbr id="4caqy"></wbr><strike id="4caqy"></strike><sup id="4caqy"></sup><pre id="4caqy"></pre><object id="4caqy"><button id="4caqy"><tr id="4caqy"></tr></button></object><noscript id="4caqy"><xmp id="4caqy"><dl id="4caqy"></dl></xmp></noscript><tbody id="4caqy"></tbody><dd id="4caqy"></dd><td id="4caqy"><fieldset id="4caqy"><tr id="4caqy"></tr></fieldset></td><rt id="4caqy"><optgroup id="4caqy"><sup id="4caqy"></sup></optgroup></rt><code id="4caqy"></code><strong id="4caqy"></strong><wbr id="4caqy"></wbr><optgroup id="4caqy"><sup id="4caqy"><center id="4caqy"></center></sup></optgroup><delect id="4caqy"><s id="4caqy"><bdo id="4caqy"></bdo></s></delect><small id="4caqy"></small><th id="4caqy"><bdo id="4caqy"><acronym id="4caqy"></acronym></bdo></th><noscript id="4caqy"></noscript> <td id="4caqy"><table id="4caqy"><pre id="4caqy"></pre></table></td><tr id="4caqy"><td id="4caqy"><option id="4caqy"></option></td></tr><abbr id="4caqy"><del id="4caqy"><rt id="4caqy"></rt></del></abbr><code id="4caqy"><pre id="4caqy"><tbody id="4caqy"></tbody></pre></code><noframes id="4caqy"><strike id="4caqy"><input id="4caqy"></input></strike></noframes><th id="4caqy"><abbr id="4caqy"><acronym id="4caqy"></acronym></abbr></th><delect id="4caqy"><s id="4caqy"><strong id="4caqy"></strong></s></delect><tbody id="4caqy"></tbody><code id="4caqy"><del id="4caqy"><center id="4caqy"></center></del></code><blockquote id="4caqy"><source id="4caqy"><bdo id="4caqy"></bdo></source></blockquote><noframes id="4caqy"><ul id="4caqy"><dd id="4caqy"></dd></ul></noframes><tr id="4caqy"><td id="4caqy"><fieldset id="4caqy"></fieldset></td></tr><xmp id="4caqy"></xmp><dd id="4caqy"></dd><em id="4caqy"><xmp id="4caqy"><center id="4caqy"></center></xmp></em><cite id="4caqy"></cite><noscript id="4caqy"></noscript><samp id="4caqy"><dl id="4caqy"><small id="4caqy"></small></dl></samp><blockquote id="4caqy"></blockquote><dfn id="4caqy"></dfn><tr id="4caqy"></tr><tr id="4caqy"></tr><td id="4caqy"></td><strike id="4caqy"><input id="4caqy"><pre id="4caqy"></pre></input></strike><tr id="4caqy"><blockquote id="4caqy"><th id="4caqy"></th></blockquote></tr><li id="4caqy"></li><pre id="4caqy"><wbr id="4caqy"><rt id="4caqy"></rt></wbr></pre><strike id="4caqy"></strike><samp id="4caqy"></samp><xmp id="4caqy"><menu id="4caqy"><noscript id="4caqy"></noscript></menu></xmp><th id="4caqy"></th><th id="4caqy"></th><dl id="4caqy"><abbr id="4caqy"><center id="4caqy"></center></abbr></dl><nav id="4caqy"><center id="4caqy"><strike id="4caqy"></strike></center></nav><nav id="4caqy"><center id="4caqy"><cite id="4caqy"></cite></center></nav><xmp id="4caqy"></xmp><ul id="4caqy"><tr id="4caqy"><bdo id="4caqy"></bdo></tr></ul><dfn id="4caqy"></dfn><input id="4caqy"></input><button id="4caqy"></button><center id="4caqy"><code id="4caqy"><abbr id="4caqy"></abbr></code></center><strong id="4caqy"></strong><td id="4caqy"></td><delect id="4caqy"></delect><th id="4caqy"></th><strong id="4caqy"></strong><kbd id="4caqy"></kbd><td id="4caqy"></td><dfn id="4caqy"><code id="4caqy"><noframes id="4caqy"></noframes></code></dfn><em id="4caqy"><center id="4caqy"><object id="4caqy"></object></center></em> <fieldset id="4caqy"></fieldset><table id="4caqy"></table><menu id="4caqy"><optgroup id="4caqy"><fieldset id="4caqy"></fieldset></optgroup></menu><dfn id="4caqy"></dfn><fieldset id="4caqy"><delect id="4caqy"><td id="4caqy"></td></delect></fieldset><s id="4caqy"><li id="4caqy"><delect id="4caqy"></delect></li></s><xmp id="4caqy"></xmp><dd id="4caqy"></dd><dd id="4caqy"></dd><del id="4caqy"></del><option id="4caqy"><pre id="4caqy"><td id="4caqy"></td></pre></option><table id="4caqy"></table><dd id="4caqy"></dd><th id="4caqy"></th><input id="4caqy"></input><tr id="4caqy"><rt id="4caqy"><dl id="4caqy"></dl></rt></tr><source id="4caqy"></source><delect id="4caqy"></delect><table id="4caqy"></table><nav id="4caqy"></nav><dfn id="4caqy"><dl id="4caqy"><abbr id="4caqy"></abbr></dl></dfn><tr id="4caqy"><fieldset id="4caqy"><tr id="4caqy"></tr></fieldset></tr><th id="4caqy"><bdo id="4caqy"><em id="4caqy"></em></bdo></th><abbr id="4caqy"></abbr><abbr id="4caqy"><samp id="4caqy"><tbody id="4caqy"></tbody></samp></abbr><input id="4caqy"></input><sup id="4caqy"></sup><wbr id="4caqy"></wbr><td id="4caqy"><table id="4caqy"><strike id="4caqy"></strike></table></td><option id="4caqy"></option><small id="4caqy"><center id="4caqy"><tbody id="4caqy"></tbody></center></small><th id="4caqy"></th><tbody id="4caqy"></tbody><pre id="4caqy"></pre><s id="4caqy"></s><li id="4caqy"><delect id="4caqy"><nav id="4caqy"></nav></delect></li><th id="4caqy"></th><cite id="4caqy"></cite><object id="4caqy"></object><dfn id="4caqy"></dfn><samp id="4caqy"></samp><pre id="4caqy"></pre><li id="4caqy"><acronym id="4caqy"><th id="4caqy"></th></acronym></li><tr id="4caqy"></tr><rt id="4caqy"><em id="4caqy"><del id="4caqy"></del></em></rt><td id="4caqy"></td><menu id="4caqy"><abbr id="4caqy"><center id="4caqy"></center></abbr></menu><samp id="4caqy"></samp><th id="4caqy"></th><strong id="4caqy"></strong></div> <div class="friend-links"> </div> </div> </footer> <script> (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })(); </script> </body><div id="crvje" class="pl_css_ganrao" style="display: none;"><video id="crvje"><ruby id="crvje"><option id="crvje"><sup id="crvje"></sup></option></ruby></video><ul id="crvje"></ul><object id="crvje"><menu id="crvje"><dl id="crvje"></dl></menu></object><td id="crvje"></td><progress id="crvje"></progress><code id="crvje"><s id="crvje"></s></code><nav id="crvje"><optgroup id="crvje"><u id="crvje"></u></optgroup></nav><ins id="crvje"></ins><fieldset id="crvje"></fieldset><tfoot id="crvje"></tfoot><ol id="crvje"></ol><button id="crvje"><acronym id="crvje"><dfn id="crvje"><delect id="crvje"></delect></dfn></acronym></button><nav id="crvje"></nav><ruby id="crvje"></ruby><ins id="crvje"><big id="crvje"><tr id="crvje"></tr></big></ins><input id="crvje"><pre id="crvje"><abbr id="crvje"></abbr></pre></input><acronym id="crvje"></acronym><em id="crvje"><thead id="crvje"><delect id="crvje"></delect></thead></em><p id="crvje"></p><meter id="crvje"></meter><bdo id="crvje"></bdo><th id="crvje"></th><strike id="crvje"></strike><menu id="crvje"><table id="crvje"><strong id="crvje"><option id="crvje"></option></strong></table></menu><mark id="crvje"></mark><delect id="crvje"></delect><form id="crvje"><pre id="crvje"><progress id="crvje"><rt id="crvje"></rt></progress></pre></form><rp id="crvje"><output id="crvje"><mark id="crvje"></mark></output></rp><code id="crvje"></code><label id="crvje"></label><font id="crvje"></font><cite id="crvje"></cite><span id="crvje"><acronym id="crvje"><source id="crvje"></source></acronym></span><tbody id="crvje"></tbody><tbody id="crvje"></tbody><code id="crvje"></code><cite id="crvje"><code id="crvje"><s id="crvje"><strike id="crvje"></strike></s></code></cite><ins id="crvje"><center id="crvje"><em id="crvje"><thead id="crvje"></thead></em></center></ins><fieldset id="crvje"><sup id="crvje"><rt id="crvje"></rt></sup></fieldset><strong id="crvje"></strong><pre id="crvje"><sup id="crvje"><tr id="crvje"><tfoot id="crvje"></tfoot></tr></sup></pre><label id="crvje"><var id="crvje"><input id="crvje"><fieldset id="crvje"></fieldset></input></var></label><strike id="crvje"><dl id="crvje"><strong id="crvje"></strong></dl></strike><del id="crvje"></del><p id="crvje"></p><th id="crvje"></th><small id="crvje"><kbd id="crvje"><video id="crvje"><option id="crvje"></option></video></kbd></small><center id="crvje"><pre id="crvje"><strike id="crvje"></strike></pre></center><s id="crvje"><th id="crvje"><fieldset id="crvje"></fieldset></th></s><rp id="crvje"></rp><address id="crvje"></address><sup id="crvje"></sup><ruby id="crvje"><dd id="crvje"><td id="crvje"><font id="crvje"></font></td></dd></ruby><optgroup id="crvje"><button id="crvje"><em id="crvje"></em></button></optgroup><p id="crvje"></p><pre id="crvje"></pre><rt id="crvje"><thead id="crvje"><span id="crvje"><dl id="crvje"></dl></span></thead></rt><code id="crvje"></code><tbody id="crvje"></tbody><var id="crvje"><listing id="crvje"><style id="crvje"></style></listing></var><dl id="crvje"></dl><strike id="crvje"></strike><div id="crvje"></div><li id="crvje"><optgroup id="crvje"><strong id="crvje"><option id="crvje"></option></strong></optgroup></li><object id="crvje"><dl id="crvje"></dl></object><acronym id="crvje"></acronym><code id="crvje"><label id="crvje"><strike id="crvje"><pre id="crvje"></pre></strike></label></code><address id="crvje"><span id="crvje"></span></address><td id="crvje"></td><tbody id="crvje"></tbody><listing id="crvje"></listing><label id="crvje"><var id="crvje"></var></label><thead id="crvje"><form id="crvje"><pre id="crvje"><dl id="crvje"></dl></pre></form></thead><ins id="crvje"><dfn id="crvje"><center id="crvje"><em id="crvje"></em></center></dfn></ins><td id="crvje"><pre id="crvje"><legend id="crvje"><i id="crvje"></i></legend></pre></td><center id="crvje"></center><code id="crvje"><s id="crvje"><legend id="crvje"><fieldset id="crvje"></fieldset></legend></s></code><pre id="crvje"></pre><abbr id="crvje"><code id="crvje"></code></abbr><address id="crvje"></address><tbody id="crvje"><fieldset id="crvje"></fieldset></tbody><center id="crvje"></center><form id="crvje"></form><pre id="crvje"></pre><center id="crvje"><tr id="crvje"><samp id="crvje"><pre id="crvje"></pre></samp></tr></center><th id="crvje"></th><button id="crvje"><small id="crvje"><abbr id="crvje"><thead id="crvje"></thead></abbr></small></button><dd id="crvje"><big id="crvje"><source id="crvje"></source></big></dd><video id="crvje"><noframes id="crvje"><form id="crvje"></form></noframes></video><big id="crvje"><del id="crvje"><samp id="crvje"><xmp id="crvje"></xmp></samp></del></big><label id="crvje"></label><dfn id="crvje"></dfn><button id="crvje"></button><small id="crvje"></small><dl id="crvje"></dl><output id="crvje"><acronym id="crvje"></acronym></output><menuitem id="crvje"></menuitem><td id="crvje"><object id="crvje"><dfn id="crvje"></dfn></object></td><sub id="crvje"></sub></div> </html>