“旋轉(zhuǎn)”中的“轉(zhuǎn)”的讀音是三聲還是四聲?
旋轉(zhuǎn)這個(gè)詞的轉(zhuǎn)讀幾聲,本來(lái)不成為一個(gè)問(wèn)題,但由于各版本詞典不一致的標(biāo)注,造成了老師,同學(xué)們的誤解。經(jīng)常有同學(xué)問(wèn)到這一問(wèn)題。
那么,“轉(zhuǎn)”到底讀幾聲呢?
答案是肯定的,在“旋轉(zhuǎn)”這個(gè)詞中,“轉(zhuǎn)”讀四聲。理由有三:
首先,我們可以從意義判斷。
①轉(zhuǎn)讀三聲的時(shí)候,表示的是物體改變方向或者改變地點(diǎn).(這里改變方向是指由東轉(zhuǎn)向南等等)
例如:向左轉(zhuǎn) 向右轉(zhuǎn) 轉(zhuǎn)向 轉(zhuǎn)身等。
②轉(zhuǎn)讀四聲的時(shí)候,表示的是物體圍繞中心點(diǎn)繞轉(zhuǎn)。
例如:旋轉(zhuǎn) 打轉(zhuǎn) 轉(zhuǎn)圈
旋轉(zhuǎn)指的是水渦或葉子圈子般的轉(zhuǎn)動(dòng)或飄落.所以應(yīng)該讀第四聲。
其次,我們可以從規(guī)范的工具書得出結(jié)論。
一些雜亂的學(xué)生字典我們就不談了。看一看商務(wù)印書館《新華字典》651頁(yè)相關(guān)解釋吧。
轉(zhuǎn)(轉(zhuǎn))(zhuà)①旋轉(zhuǎn),繞著圈兒動(dòng),圍繞中心運(yùn)動(dòng);輪子轉(zhuǎn)得很快。②繞著某物移動(dòng),打轉(zhuǎn),轉(zhuǎn)圈子,轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。③量詞,繞幾圈兒叫幾轉(zhuǎn)。
至于有人反應(yīng)商務(wù)印書館《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》標(biāo)注讀三聲的問(wèn)題,是不存在的,或許是盜版。