“唯 ”與“惟”的用法辨析（精）

唯, 讀 wéi，是形聲字�！墩f文·口部》“唯,諾也。從口，隹聲。”本義為恭敬的應(yīng)答聲，表示應(yīng)允，如“唯唯諾諾”。

惟, 讀 wéi,也是形聲字�！墩f文》：“惟，凡思也。從心，佳聲。”本義為“思考”，如“思維”本寫作“思惟”。

唯、惟，假借為副詞、助詞，都與各自的本義無(wú)關(guān)。

　　唯，假借為范圍副詞, 讀 wéi, 用來限定事物或動(dòng)作的范圍，相當(dāng)于“只”“只有”。

如“唯獨(dú)”“唯恐”“唯利是圖”“唯命是從”“唯命是聽”“唯我獨(dú)尊” “唯一”“唯有”等。

此義也可用“惟”，以上詞語(yǔ)中的“唯”均可用“惟”。

例如：

“這篇一發(fā)表，我的剪存材料，可以廢去不少，唯有一篇，不忍聽其湮沒……”(《魯迅全集》第 4 卷，第 504 頁(yè))

　　“我們的勞苦大眾歷來只被最劇烈的壓迫和榨取，連識(shí)字教育的布施也得不到，惟有默默地身受著宰割和滅亡。”(《魯迅全集》第 4卷，第 221 頁(yè))

但是，在此義上，與“唯物”“唯心”相關(guān)的詞語(yǔ)只能用“唯”。

如：“唯物論”“唯心主義”“唯心史觀”“唯物辯證法”等。

這是因?yàn)樗鼈冏鳛楸硎菊軐W(xué)概念并曾高度政治化的強(qiáng)勢(shì)詞語(yǔ)，長(zhǎng)期高頻度使用，其詞形、語(yǔ)形早已在社會(huì)語(yǔ)用中定型。

現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)用法有兩點(diǎn)：

　　1.新版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在副詞用法上推薦用“唯”，但也可用“惟”。 這是根據(jù)近年來使用情況分析后作出的，請(qǐng)看下表。(其中的數(shù)字表示詞頻,據(jù)《人民日?qǐng)?bào)》 1995—2000 年全部作品語(yǔ)料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。下同)

“唯獨(dú) 3l7—惟獨(dú) 38”

“唯恐 143—惟恐 610 ”

“唯利是圖 129—惟利是圖 9”

“唯命是從 12—惟命是從 4”

“唯命是聽 0—惟命是聽0 ”

編者按：本文屬于專業(yè)知識(shí)，為本站系統(tǒng)資料，閱讀全文需要支付10點(diǎn)，支付方式。

請(qǐng)你確認(rèn)需要后再點(diǎn)此瀏覽下文。