《史記·蒙恬傳》《資治通鑒·秦紀(jì)二》高中文言文比較閱讀訓(xùn)練附答案
【原文選段】：
蒙恬者，其先齊人也。恬嘗書(shū)獄典文學(xué)。始皇二十六年，蒙恬因家世得為秦將，攻齊，大破之，拜為內(nèi)史。秦已并天下，乃使蒙恬將三十萬(wàn)眾北逐戎狄，收河南。筑長(zhǎng)城，因地形，用制險(xiǎn)塞，起臨洮，至遼東，延袤萬(wàn)余里。于是渡河，據(jù)陽(yáng)山，逶蛇而北。暴師于外十余年，居上郡。始皇甚尊寵蒙氏，信任賢之。恬任外事，名為忠信，故雖諸將相莫敢與之爭(zhēng)焉。始皇三十七年冬，行出游會(huì)稽，并海上，北走瑯邪。道病，至沙丘崩，秘之，群臣莫知。中車(chē)府令趙高雅得幸于胡亥，欲立之，乃與丞相李斯、公子胡亥陰謀，立胡亥為太子。太子已立，遣使者以罪賜公子扶蘇、蒙恬死。扶蘇已死，囚蒙恬于陽(yáng)周，蒙恬疑而復(fù)請(qǐng)之。使者還報(bào)，胡亥已聞扶蘇死，即欲釋蒙恬。趙高恐蒙氏復(fù)貴而用事，欲以滅蒙氏。喪至咸陽(yáng)，已葬，太子立為二世皇帝，而趙高親近，日夜毀惡蒙氏，求其罪過(guò)，舉劾之。二世遣使者之陽(yáng)周，令蒙恬曰：“君之過(guò)多矣�！碧裨唬骸白晕嵯热耍爸磷訉O，積功信于秦三世矣。今臣將兵三十余萬(wàn)，身雖囚系，其勢(shì)足以倍畔，然自知必死而守義者，不敢辱先人之教，以不忘先主也。今恬之宗，世無(wú)二心，而事卒如此，是必孽臣逆亂，內(nèi)陵之道也。凡臣之言，非以求免于咎也，將以諫而死，愿陛下為萬(wàn)民思從道也�！笔拐咴唬骸俺际茉t行法于將軍，不敢以將軍言聞?dòng)谏弦��！泵商襦叭惶⒃唬骸拔液巫镉谔�，無(wú)過(guò)而死乎？”良久，徐曰：“恬罪固當(dāng)死矣。起臨洮屬之遼東，城塹萬(wàn)余里，此其中不能無(wú)絕地脈哉？此乃恬之罪也�！蹦送趟幾詺ⅰ�
太史公曰：吾適北邊，自直道歸，行觀蒙恬所為秦筑長(zhǎng)城亭障，塹山堙谷，通直道，固輕百姓力矣。夫秦之初滅諸侯，天下之心未定，痍傷者未瘳，而恬為名將，不以此時(shí)強(qiáng)諫，振百姓之急，養(yǎng)老存孤，務(wù)修眾庶之和，而阿意興功，其遇誅，不亦宜乎！何乃罪地脈哉？
——選自《史記·卷八十八》，有改動(dòng)。
揚(yáng)子《法言》曰：“蒙恬忠而被誅，忠奚可為也？”曰：“塹山，堙谷，起臨洮，擊遼水，力不足而尸有余，忠不足相也�！�
臣光曰：始皇方毒天下而蒙恬為之使，恬不仁可知矣。然恬明于為人臣之義，雖無(wú)罪見(jiàn)誅，能守死不貳，斯亦足稱也。
——選自《資治通鑒·秦紀(jì)二》
【閱讀試題】：
11．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A．暴師于外十余年 暴：使曝露
B．行出游會(huì)稽 行：巡視，巡察
C．秘之，群臣莫知 秘：保守機(jī)密
D．而事卒如此，是必孽臣逆亂 卒：通“猝”，突然
12． 下列各組句子中，加點(diǎn)的詞的意義和用法不相同的一組是
A．因地形，用制險(xiǎn)塞 然后踐華為城，因河為池
B．臣受詔行法于將軍 勾踐說(shuō)于國(guó)人曰
C．乃吞藥自殺 巫醫(yī)、樂(lè)師、百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及
D．不敢辱先人之教，以不忘先主也 愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)，以衛(wèi)王宮
13．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
A．秦始皇特別尊重推崇蒙恬，信任并賞識(shí)他的才能。蒙恬在外擔(dān)當(dāng)著軍事重任，被譽(yù)為忠信大臣。即使是其他的將相們也沒(méi)有敢和他爭(zhēng)寵的。
B．太子做皇帝后，趙高得寵，日夜毀謗蒙恬，搜羅蒙恬的罪過(guò)，檢舉彈劾蒙恬。看來(lái)，趙高一定要置蒙恬于死地。
C．面對(duì)使者，蒙恬說(shuō)自己不能夠逃避罪責(zé)，是自己因忠心規(guī)勸而死，但他還是希望陛下能替黎民百姓著想，找到一條應(yīng)遵循的正確道路。
D．從蒙恬的祖先到蒙恬，為秦國(guó)累積大功，建立威信，已有三代。如今蒙恬帶兵三十多萬(wàn)，雖然蒙恬被囚禁，但是，蒙恬的勢(shì)力足夠背叛朝廷。
14．下列對(duì)司馬遷、揚(yáng)子、司馬光對(duì)蒙恬的評(píng)價(jià)的認(rèn)識(shí)，不正確的一項(xiàng)是
A．二世皇帝賜蒙恬死罪，蒙恬認(rèn)為他的罪過(guò)是在修筑長(zhǎng)城時(shí)截?cái)嗟孛}。司馬遷對(duì)蒙恬的認(rèn)識(shí)持反對(duì)態(tài)度。
B．揚(yáng)子認(rèn)為：蒙恬修筑長(zhǎng)城，奴役百姓，死尸遍野，雖然他對(duì)君王忠誠(chéng)，但他的忠誠(chéng)不足以讓他擔(dān)任相的職位。
C．司馬光認(rèn)為：蒙恬是一位不仁之人，因?yàn)樗麕椭实郾┡疤煜�，調(diào)用大量人力修筑長(zhǎng)城便是明證。
D．對(duì)于蒙恬的“忠誠(chéng)”，揚(yáng)子、司馬光持肯定態(tài)度，司馬遷認(rèn)為是“阿意”。
15.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(8分)
(1) 不以此時(shí)強(qiáng)諫，振百姓之急，養(yǎng)老存孤，務(wù)修眾庶之和
答：
(2) 雖無(wú)罪見(jiàn)誅，能守死不貳，斯亦足稱也。
答：
【參考答案】：
11.D
12．C
13．C
14．B
15．（1）不在這時(shí)候盡力諫諍，賑救百姓的急難，恤養(yǎng)老人，撫育孤兒，致力從事于百姓安定生活的工作 （2）雖然無(wú)罪被殺，仍能守死而無(wú)貳心，也足可稱道啊。
【試卷解析】：
11. 卒：最終。
12.A．因：介詞，引進(jìn)動(dòng)作行為發(fā)生、出現(xiàn)所憑借、依靠、依賴的事物或條件�？勺g為“憑借”“依靠”“依賴”“憑（著）”等，或仍作“因”。
B．引進(jìn)與動(dòng)作行為有關(guān)的對(duì)象，表示動(dòng)作行為向誰(shuí)而發(fā)�！坝凇彼诘慕橘e結(jié)構(gòu)于動(dòng)詞或謂語(yǔ)之后，作補(bǔ)語(yǔ)。可譯為“向”。
C．前一個(gè)“乃”，副詞，表示動(dòng)作行為或事情前后相承的關(guān)系，有的是時(shí)間上的前后相承，有的是事理上的相承，可譯為“便”“就”“于是”等。后一個(gè)“乃”，副詞，表示所述事實(shí)的前后兩種情況恰好相反，可譯為“卻”“反”“反倒”等。
D．連接前后兩項(xiàng)，后項(xiàng)是前項(xiàng)的目的�？勺g為“去”“來(lái)”等。
13.不是用以逃避罪責(zé)，而是要用忠心規(guī)勸而死，希望陛下替黎民百姓深思熟慮地找到應(yīng)遵循的正確道路。
14.雖然他對(duì)君王忠誠(chéng)，仍然他的忠心不足以抵消他的罪過(guò)15、陶魯，字自強(qiáng)，因先輩的功勛被授職為新會(huì)縣丞。在此時(shí)，廣西瑤民流竄劫掠各府，沒(méi)有一個(gè)月不攻破城池、殺死官吏的。香山、順德一帶土匪成群，新會(huì)縣那些游手好閑、品行不端的人成群聚集與他們相呼應(yīng)。陶魯召集有威望的長(zhǎng)者，對(duì)他們說(shuō)：“賊寇的氣焰似要吞滅我們的縣城，如果不早作準(zhǔn)備就將會(huì)陷落，你們這些人能率領(lǐng)子弟捍衛(wèi)嗎？”他們都說(shuō)：“行�！庇谑蔷托拗I(yíng)寨，整治武器裝備，訓(xùn)練兵勇，要憑一座孤城來(lái)抵御敵寇的進(jìn)攻。他們修建外城，挖掘壕溝，并在外面布置了鐵蒺藜、刺竹等，使城防十分堅(jiān)固。
15.無(wú)
【翻譯】：
第一則全文翻譯華語(yǔ)網(wǎng)已有收錄，請(qǐng)點(diǎn)此查看——選自《史記·卷八十八》，有改動(dòng)。
第二則翻譯：
揚(yáng)子《法言》說(shuō)：“蒙恬如此忠心卻被殺死，忠如何可行呢？”我說(shuō)：“蒙恬修筑長(zhǎng)城，經(jīng)過(guò)高山、深谷，西起臨洮，東接遼水，人力不足，死尸遍野，雖然他對(duì)君王忠誠(chéng)，仍然不足以抵他的罪過(guò)�！�
臣司馬光說(shuō)：始皇開(kāi)始暴虐天下，而蒙恬就供其差遣，由此可知他是不仁之人。可是他深明人臣的道義，雖然無(wú)罪被殺，仍能守死而無(wú)貳心，也足可稱道��！——選自《資治通鑒·秦紀(jì)二》。