姜夔《湖上寓居雜詠十四首（其二）》原詩(shī)、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

【原文】：

湖上寓居雜詠十四首（其二） 

姜夔①

湖上風(fēng)恬月淡時(shí)，臥看云影入玻璃②。

輕舟忽向窗邊過(guò)，搖動(dòng)青蘆一兩枝。

【注釋】

①姜夔（kuí）：宋朝著名詩(shī)人。

②玻璃：形容西湖湖面如鏡子一般。

【翻譯】：

湖上風(fēng)清水淡,湖水如鏡,臥著看白云的倒影,映在湖中就像映在玻璃上一樣。

（在靜得出奇之中）一葉扁舟從窗邊飄忽而過(guò),驚動(dòng)了蘆葦一兩枝。

【賞析】

【閱讀訓(xùn)練】：

1.第二句詩(shī)中“臥看”二字體現(xiàn)了詩(shī)人當(dāng)時(shí)怎樣的心境？（2分）

2.三、四句詩(shī)展現(xiàn)了怎樣的情景？請(qǐng)用自己的話進(jìn)行描述。（2分）

【參考答案】

1.向往自然，追求寧?kù)o（或“閑適”“愉悅”“沉靜”等）。（2分，意思對(duì)即可。）

2.展現(xiàn)了靜謐怡人的湖上夜景：一葉扁舟窗外過(guò)，輕快迅捷，微波輕漾，蘆葦隨之搖曳。（2分，意思對(duì)即可。）