歲旱。浙西常平司請(qǐng)移粟于產(chǎn)，燧謂:“東西異路，不當(dāng)與，然安忍于舊制坐視？” 為請(qǐng)諸朝，發(fā)太倉(cāng)米振之。八年，召還，言:“江、浙再歲水旱，愿下詔求言，仍令諸司通融郡縣財(cái)賦，毋但督迫�！�
婺州和嚴(yán)州相鄰，人民熟知條令教化，不費(fèi)力而治理得很好。當(dāng)年兗州大旱，浙西常平司請(qǐng)求從兗州調(diào)糧，蕭燧說(shuō)：“東路西路不是一路，不應(yīng)當(dāng)給，但怎么忍心坐視以前治理過(guò)的地方而不管呢?”為此他到朝廷請(qǐng)命，打開太倉(cāng)的米賑濟(jì)婺州。孝宗八年，被召回朝中，他說(shuō)：“江、浙連年水旱災(zāi)，希望下詔征求建議，再命令各部門通融收取郡縣的賦稅，不要只是督責(zé)催促他們�！�
十年，上言廣西諸郡民身丁錢之弊。事多施行。慶典霈澤，丁錢減半，亦自燧發(fā)之。紹熙四年卒，年七十七。
孝宗十年，他上書議論廣西各郡百姓身丁錢的弊病。很多建議都施行了。慶典時(shí)的施恩，丁錢的減免一半，也是從蕭燧發(fā)起的。紹熙四年去世，享年七十七歲。
（節(jié)選自《宋史•蕭燧傳》）
（選文和譯文參照《2012年高考全國(guó)新課標(biāo)語(yǔ)文試卷古典文閱讀<宋史·蕭燧傳>答案及全文翻譯(2)》譯文，鏈接地址為：http://www.lyyww.com/Html/?1333_2.html，筆者對(duì)照高考試題圖片版對(duì)選文進(jìn)行了校正，參照王力《王力古代漢語(yǔ)》、商務(wù)印書館版《古代漢語(yǔ)詞典》、百度百科對(duì)譯文進(jìn)行了優(yōu)化，謹(jǐn)向原作者表示感謝）