《閱微草堂筆記·點(diǎn)穴》“俗傳鵲蛇斗處為吉壤”原文與翻譯

俗傳鵲蛇斗處為吉壤，就斗處點(diǎn)穴，當(dāng)大富貴，謂之龍鳳地。俗傳鵲蛇爭(zhēng)斗的地方是風(fēng)水好的墳地，在爭(zhēng)斗的地方點(diǎn)定墓穴，子孫就會(huì)大富大貴，稱之為龍鳳地。

余十一二歲時(shí)，淮鎮(zhèn)孔氏田中，嘗有是事，舅氏安公實(shí)齋親見之。我十一二歲時(shí)，淮鎮(zhèn)孔家田中曾經(jīng)有過鵲蛇爭(zhēng)斗這樣的事，舅舅安公實(shí)齋親眼見到過。

孔用以為墳，亦無他驗(yàn)。孔用這地筑墳，也沒有什么效驗(yàn)。

余謂鵲以蟲蟻為食，或見小蛇啄取;蛇蜿蜒拒爭(zhēng)，有似乎斗。此亦物態(tài)之常。我說鵲拿蟲蟻?zhàn)魇臣Z，有時(shí)見到小蛇就去啄取，蛇游動(dòng)抗?fàn)�，有點(diǎn)像爭(zhēng)斗，這也是事物情態(tài)所常有的。

必當(dāng)日曾有地師為人卜葬，指鵲蛇斗處是穴，如陶侃葬母，仙人指牛眠處是穴耳。必定當(dāng)時(shí)曾經(jīng)有看風(fēng)水的人替人家選擇葬地，指著鵲蛇爭(zhēng)斗的地方是壙穴，就像陶侃葬母，仙人指點(diǎn)牛睡眠的地方是壙穴罷了。

后人見其有驗(yàn)，遂傳聞失實(shí)，謂鵲蛇斗處必吉。后人見到它有應(yīng)驗(yàn)，就傳聞失實(shí)，說凡是鵲蛇爭(zhēng)斗的地方必定吉祥。

然則因陶侃事，謂凡牛眠處必吉乎?這樣說起來，那么因?yàn)樘召┑氖虑�，就可以說凡是牛睡眠的地方都必然吉祥了嗎?