chēng xiàng
２１ 稱 象
gǔ shí hou yǒu gè dà guān jiào cāo cāo bié rén sòng tā yí tóu
古 時(shí) 候 有 個(gè) 大 官， 叫 曹 操�！e 人 送 他 一 頭
dà xiàng tā hěn gāo xīng dài zhe ér zǐ hé guān yuán men yí tóng
大 象， 他 很 高 興， 帶 著 兒 子 和 官 員 們 一 同
qù kàn
去 看。
dà xiàng yòu gāo yòu dà shēn zi xiàng yí dǔ qiáng tuǐ xiàng sì
大 象 又 高 又 大， 身 子 像 一 堵 墻， 腿 像 四
gēn zhù zǐ guān yuán men yí biān kàn yí biān yì lùn xiàng zhè
根 柱 子�！」佟T 們 一 邊 看 一 邊 議 論：“ 象 這
me dà dào dǐ yǒu duō zhòng ne
么 大， 到 底 有 多 重 呢？”
cáo cāo wèn shuí yǒu bàn f�！�！hè tóu dà xiàng chēng yí chēng
曹 操 問：“ 誰(shuí) 有 辦 法 把 這 頭 大 象 稱 一 稱？”
yǒu de shuō děi zào yí gǎn dà chèng kǎn yí kē dà shù zuò chèng gǎn
有 的 說：“ 得 造 一 桿 大 秤， 砍 一 棵 大 樹 做 秤 桿�！�
yǒu de shuō yǒu le dà chèng yě bù chéng ā shuí yǒu nà me dà de
有 的 說：“有 了 大 秤 也 不 成 啊， 誰(shuí) 有 那 么 大 的
lì qì tí dé qǐ zhè gǎn dà chèng ne yě yǒu de shuō bàn f�！ào
力 氣 提 得 起 這 桿 大 秤 呢？”也 有 的 說：“辦 法 倒
yǒu yì gè jiù shì b�！à xiàng zǎi le gē chéng yì kuài yì kuài de
有 一 個(gè)，就 是 把 大 象 宰 了，割 成 一 塊 一 塊 的
zài chēng cáo cāo tīng le zhí yáo tóu
再 稱�！薄〔堋〔佟÷牎×恕≈薄u 頭。
cáo cāo de ér zǐ cáo chōng cái suì tā zhàn chū lái shuō wǒ
曹 操 的 兒 子 曹 沖 才 ７ 歲， 他 站 出 來(lái)， 說：“ 我
yǒu gè bàn f�！�！à xiàng gǎn dào yí sōu dà chuán shàng kàn chuán
有 個(gè) 辦 法。把 大 象 趕 到 一 艘 大 船 上， 看 船
shēn xià chén duō shǎo jiù yán zhe shuǐ miàn zài chuán xián shàng huà
身 下 沉 多 少， 就 沿 著 水 面， 在 船 舷 上 畫
yí tiáo xiàn zài b�！à xiàng gǎn shàng àn wǎng chuán shàng zhuāng shí
一 條 線。再 把 大 象 趕 上 岸， 往 船 上 裝 石
tou zhuāng dào chuán xià chén dào huà xiàn de dì fāng wéi zhǐ rán hòu
頭， 裝 到 船 下 沉 到 畫 線 的 地 方 為 止�！∪弧『�，
chēng yí chēng chuán shàng de shí tóu shí tóu yǒu duō zhòng dà xiàng
稱 一 稱 船 上 的 石 頭�！∈☆^ 有 多 重， 大 象