于是,她再一次點(diǎn)燃了一根火柴。這時(shí),她坐在了一棵漂亮的圣誕樹旁。她想起去年的圣誕節(jié)時(shí),她曾透過一個(gè)富商家里的那扇玻璃門,看見了他們家里的一棵美麗的圣誕樹;不過,她現(xiàn)在看到的這棵與那一棵比起來要大得多,也漂亮得多。它那翠綠的枝條上放上了好幾千支點(diǎn)亮了的蠟燭;那些五顏六色的圖畫漂亮極了,就和商店櫥窗里懸掛著的圖片一樣,而且正朝著她眨眼睛呢。小女孩不由的伸出手去。于是,火柴又滅了。她看到圣誕節(jié)的燭光正慢慢地向天空升了上來,而且越來越高,最后它們就成了一顆顆閃爍的小星星。其中有一顆星星從空中滑落下來了,在它滑落下來的軌跡上形成了一條長長的光帶。
“這個(gè)時(shí)候,會是誰死去了呢?”小女孩說,她記得她的老奶奶對她說過,當(dāng)一顆星星從空中墜落時(shí),地上就會有一個(gè)人會死去,而他的靈魂就會飛到上帝那兒去。在這個(gè)世界上,只有她的老奶奶才會疼愛她,可是,奶奶已經(jīng)死了。
她又取出了一根火柴,朝墻上一擦,于是火柴點(diǎn)燃了,它的火光照亮了周圍的一切,在這明亮的火光中,小女孩看到了疼愛她的奶奶。她是那么明亮,那么柔和,那么親切,那么慈愛!澳棠!”小女孩叫著,“哦,我的奶奶,你就讓我和你一起走吧!我明白,當(dāng)這根火柴熄滅時(shí),你就會消失的,就像那個(gè)溫暖的鐵爐、那只香噴噴的烤鵝、那顆漂亮的圣誕樹那樣消失了!”
于是,她連忙點(diǎn)燃了剩下的所有的火柴,因?yàn)樗ε禄鸩裣绾,奶奶就會不見了。這些火柴燃燒著,散發(fā)出巨大的熱烈的光芒,把四周照得比白天還要明亮。她覺得現(xiàn)在的奶奶比任何時(shí)候都要高大,都要漂亮。她抱著小女孩,將她緊緊地?fù)碓谧约旱膽牙。她倆依偎在一起,朝著幸福和光明飛去,她們越飛越高,飛到了一個(gè)沒有悲愁、沒有痛苦、沒有饑寒的世界中——她們與上帝同在。
可是就在第二天早晨,人們看到這個(gè)小女孩仍然坐在那個(gè)墻角邊;她的臉頰紅紅的,嘴角露出幸福的微笑,她已死了——就在這舊年的除夕之夜被凍死了。新年的太陽升上來了,暖暖的陽光照到了她那柔小