怒濤洶涌澎湃，不住的奔騰，喧嚷，怒吼。
老頭兒對(duì)金魚叫喚，金魚向他游過來問道：
“你要什么呀，老爺爺？”老頭兒向她行個(gè)禮回答：
“行行好吧，魚娘娘！
我把這該死的老太婆怎么辦？
她已經(jīng)不愿再做女皇了，
她要做海上的女霸王；
這樣，她好生活在汪洋大海，
叫你親自去侍候她，聽她隨便使喚�！�
金魚一句話也不說，只是尾巴在水里一劃，
游到深深的大海里去了。
老頭兒在海邊久久地等待回答，
可是沒有等到，
他只得回去見老太婆——
一看：他前面依舊是那間破泥棚，
她的老太婆坐在門檻上，她前面還是那只破木盆。
（夢(mèng)海 馮春 譯）