雙城記簡(jiǎn)介
{英國(guó))狄更斯 著
一七七五年十一月間，一輛英國(guó)郵車(chē)正從倫敦通往杜佛的大道上行駛。當(dāng)時(shí)英國(guó)國(guó)內(nèi)社會(huì)秩序很不安寧，明火執(zhí)杖在大路上行劫的事屢屢發(fā)生。郵車(chē)?yán)锏某丝投继嵝牡跄懀略獾绞裁匆馔�。其中有位乘客是倫敦臺(tái)爾生銀行的職員勞雷先生，他有一對(duì)亮晶晶的眼睛和一張慣于抑制而鎮(zhèn)靜的臉。由于銀行的業(yè)務(wù)關(guān)系，他經(jīng)常來(lái)往于倫敦和巴黎之間。不過(guò)，這次他去巴黎卻另有一項(xiàng)任務(wù)。
在杜佛的喬治旅館里，勞雷先生會(huì)見(jiàn)了梅尼特小姐。這是個(gè)十六七歲的法國(guó)姑娘，有著輕盈苗條的身材和一頭美麗的金發(fā)，身穿騎裝外衣，手里還拿著她的旅行草帽的緞帶。她那對(duì)活潑的藍(lán)眼睛帶著審察的神氣。她要和勞雷先生一道到巴黎去。
事情是這樣的：十五年前，梅尼特小姐的父親梅尼特醫(yī)生是臺(tái)爾生銀行的顧客。他和一個(gè)英國(guó)的女子結(jié)了婚，并把家產(chǎn)委托給銀行勞雷先生經(jīng)理。梅尼特醫(yī)生在女兒路茜出生后不久，忽然失蹤了。迫害他的人是有填寫(xiě)空白逮捕令特權(quán)的，可以任意把人禁錮在牢獄里。梅尼特的夫人多方打聽(tīng)丈夫的下落，卻杳無(wú)音訊。過(guò)了兩年，她傷心地死了。小路茜由勞雷先生帶回英國(guó)撫養(yǎng)�，F(xiàn)在，梅尼特醫(yī)生突然在巴黎被發(fā)現(xiàn)了，但已經(jīng)失去了理智，由他以前的仆人得伐石照看著他。勞雷先生和路茜小姐此行，就是要去辯認(rèn)他，以恢復(fù)他的生命、愛(ài)情、義務(wù)和歡樂(lè)。
巴黎圣安東尼區(qū)，滿目貧寒和饑餓的景象。一條彎曲而狹窄的街道，充滿著惡臭。街上的不規(guī)則的粗石頭，露出各式各樣的尖角，好象有意要傷害接近它們的一切生物的腳。在這里，“冷、臟、病、無(wú)知和貧窮，是伺候圣駕的五位大人”。尤其是那第五位大人--“貧窮”，充斥在每個(gè)角落里，出入于每個(gè)門(mén)道里，從每個(gè)窗洞里伸出頭來(lái)，抖顫在被風(fēng)飄曳著的破衣袖中。
在街的轉(zhuǎn)角處，有一家酒店，是市民們聚會(huì)的中心。店主叫得伐石。他穿著黃短衫艱長(zhǎng)褲，頸粗如牛，神情勇武，大約三十歲左右。這是個(gè)有一定主意和決心的堅(jiān)強(qiáng)的人。他的妻子得伐石太太也是個(gè)壯健的女人，生著一雙警惕的眼睛，粗大的手上滿戴著指環(huán)，臉色鎮(zhèn)定而堅(jiān)毅，態(tài)度沉著。他們和出入酒店的人們有些奇怪的暗號(hào)。
得伐石夫婦引勞雷和路茜去見(jiàn)梅尼特
