開飯大娘
[德]埃斯特·克諾爾·安德斯
中午時(shí)分，我走到陽臺上。陽臺有二十七米長，原來這里可能養(yǎng)過一匹馬或種過蘆筍。房子周圍綠樹成蔭。①療養(yǎng)院的花園里鴨子呷呷地叫著，屋前那條只供房客和客人們進(jìn)出的路上見不到一個(gè)人影。在其他十七個(gè)房客中，我只認(rèn)識瑪麗亞·格勒伯爾，我在搬來以前很久就認(rèn)識她了。
在這所臃腫而蠢笨的房子里，每人可以不受干擾地干任何事情，不論是犯罪、男女私事或別的什么，在這里一概不會被發(fā)覺。
我提起垃圾袋，帶上門，走下樓梯。樓梯是大理石的，這幢房子的柱子也是大理石的，里面有一種陰森森的氣氛。我在信箱旁站住了，念著信箱上的名字，右下邊有一個(gè)名字叫克魯帕爾。
克魯帕爾。我不由得望了底層那套住宅，門開著一條縫，鑰匙插在鎖孔上。我提起垃圾袋，有些不知所措地朝大門走去。
我走出大門。陽光亮得晃眼，這是一個(gè)金色的秋天。我停了一會，等眼睛習(xí)慣了強(qiáng)烈的陽光，才慢慢經(jīng)過克魯帕爾屋前的窗子向垃圾箱走去。
在我前面遠(yuǎn)處有一個(gè)老婦人，她已經(jīng)走到垃圾箱旁，她打開鐵蓋，向左右瞧了瞧，又朝這邊的窗戶瞧了瞧，猶豫著，遲疑著，終于將塑料袋扔進(jìn)箱里，箱蓋落下來，這時(shí)，她看見我了……
她看上很尷尬，我也感到茫然。
我們面對面走著，沒有相互避開。我又向她打了個(gè)招呼，她打量著我�！拔沂强唆斉翣柼！彼f。我點(diǎn)點(diǎn)頭，想作自我介紹，向她解釋，我也住這里。
“我是克魯帕爾太太�！彼貜�(fù)著從我身邊走過。
我想同她認(rèn)識，但沒做到，她撇下我走了。我給她的印象一定很不好，她的眼里閃爍著懷疑、審視的光。
像她一樣，我也打開垃圾箱的鐵蓋，將手中的塑料袋丟進(jìn)去。我發(fā)現(xiàn)克魯帕爾太太的塑料袋散開了，袋里是剛剛煮熟的土豆，還冒著熱氣，看來有三磅，或許是五磅。克魯帕爾太太一定為一大家人。
我朝克魯帕爾太太的窗子望去，有一扇窗子動了一下。我趕快回到房里，從大理石柱子和那邊滲過來一陣陰涼，我感到舒服些了。她叫克魯帕爾太太。
瑪麗亞·格勒伯爾在我房門前等著。“我想進(jìn)您屋里抽支煙，您有空嗎？”
“進(jìn)來吧！那個(gè)克魯帕爾太太是誰？”
“您碰見她了？她沒有對您講起她的孩子？我們都叫她開飯大娘。每星期六她的孩子們來看她，到她這兒來吃午飯。他們一定是干大事的、漂亮的孩子們。早飯前她就開始準(zhǔn)備了，香味一直沖到房梁。她做的菜真是妙極了！”
“克魯帕爾太太有幾個(gè)孩子？”我問道。
“有幾個(gè)孩子？我相信誰也不知道。我從來沒見過她的孩子。我敢肯定她有一大堆孩子，十五個(gè)或十八個(gè)�！�
②療養(yǎng)院花園的鴨子在呷呷地叫，一陣風(fēng)吹過，樹枝搖曳著。
“十五個(gè)或十八個(gè)！瑪麗亞，別開玩笑了。”
瑪麗亞大笑起來，一陣風(fēng)似跑出屋子。
一陣香味飄過來，還很微弱，快到十點(diǎn)鐘就越來越濃了�？唆斉翣柎竽锏暮⒆咏裉煲獊沓晕顼垺�
已經(jīng)十一點(diǎn)三刻了，克魯帕爾太太的孩子們快來了。我盯著屋前的那條路，直到現(xiàn)在既沒有人來，也沒有汽車開過來。也許他們午飯吃得晚。
一點(diǎn)一刻了，我漸漸生起氣來�？唆斉翣柼暮⒆觽兇蠹s很準(zhǔn)時(shí)，他們也許不知道羅宋湯做起來有多麻煩，要保持不涼又有多費(fèi)事。我也不知道。
已經(jīng)兩點(diǎn)三刻了，從那條路上來了一個(gè)郵差，一個(gè)送電報(bào)的小孩。瑪麗亞提著一只袋子，她出去買東西剛回來。后來又來了三個(gè)老太太和一位老先生，他們與克魯帕爾太太年齡相仿。
樓下門響了一下，大約是誰出來散步，出來的是克魯帕爾太太。她吃力地提著一個(gè)塑料袋向垃圾箱走去，袋里還向外冒著熱氣。她換一只手提著口袋，艱難地走著。我俯身朝她望去。
克魯帕爾太太走到垃圾箱旁，打開箱蓋，朝左右望了望，又朝這邊的窗戶瞧了瞧，猶豫著，遲疑著，終于將塑料袋扔進(jìn)了垃圾箱，鐵蓋落下來。
現(xiàn)在她看見我了。我急忙閃回身子，但已經(jīng)太晚了。我沖出屋子，快步走下樓梯想去安慰她。
克魯帕爾太太出現(xiàn)在我的房門口，她走進(jìn)來站在我面前。“您不舒服嗎？要不要我?guī)椭�？”她問道�！安唬挥�，謝謝，我想……我想到郵局去。您做的菜香極了。”
“我的孩子們來吃過午飯了�！�
“您的……孩子們？”
“是的，他們都來了�！笨唆斉翣柼敛华q豫地回答。
“您的孩子……”我結(jié)結(jié)巴巴地說，“真好，我很高興。”
“還剩下一些肉丸子，您想嘗嘗嗎？”克魯帕爾太太將手放在我的肩上問道。
“好的�！蔽一鼗\說。她克魯帕爾太太，綽號叫開飯大娘。
11．小說開篇寫我在其他十七個(gè)房客中，只認(rèn)識瑪麗亞·格勒伯爾，有什么作用？（3分）
12．小說中兩次寫到療養(yǎng)院的鴨子叫，請具體分析這兩次描寫的作用。（4分）
13．面對克魯帕爾太太“我的孩子們來吃過午飯了”的謊言，“我”為什么變得結(jié)結(jié)巴巴，請作簡要分析。（3分）
14．用簡明扼要的語言概括克魯帕爾太太形象。（4分）
15．開飯大娘的故事帶給你哪些思考？請結(jié)合作品談?wù)勀愕目捶�。�?分）
參考答案
11．一方面說明“我”對開飯大娘陌生，一無所知，充滿好奇；另一方面為下文瑪麗亞介紹克魯帕爾太太作鋪墊。（寫一點(diǎn)1分，寫兩點(diǎn)3分）
12．第一次寫鴨叫是襯托“我”所居住的環(huán)境幽靜；第二次寫寫鴨叫說明“我”對瑪麗亞夸張語言將信將疑，陷入暫時(shí)沉默，鴨子叫聲正好填補(bǔ)…小說專題閱讀訓(xùn)練100則答案…給他人以幫助。（寫出兩點(diǎn)即可，每點(diǎn)2分）
15．示例：①生活節(jié)奏越來越快，孩子往往迫于生計(jì)，往往無暇守候老人身邊，照顧老人，但絕不可以此為借口，疏于孝道；②在社會保障體制尚不完善時(shí)，每個(gè)人都應(yīng)給于老人更我的關(guān)愛，使老人不管在什么環(huán)境里都充分感受到生活的溫暖。（由此及彼，聯(lián)系自然，言之有理，言之有物，即給滿分，否則酌情扣分）
