【譯文】子貢說：“貧窮但不諂媚，富有但不矯情，怎么樣？”孔子說：“可以了。但不如貧窮還快樂，富有還喜好禮節(jié)的人�！弊迂曊f：“《詩經(jīng)》上說：‘如切如磋，如琢如磨’說的就是這個意思嗎？”孔子說：“子貢，可以和你談?wù)摗对娊?jīng)》了。告訴你過往就知道未來了�！�
【說明】子貢看到的是事物的外在表現(xiàn)，孔子關(guān)注的是一個人的內(nèi)在修養(yǎng)，所以所安貧樂道、富而好禮比貧而不巴結(jié)、富有但不驕傲要好。此章師生對話還反映了子貢豐富的聯(lián)想能力，孔子肯定了他的“知識遷移”能力，也就是創(chuàng)造的思維品質(zhì)。
【原文】1.16子曰：“不患人之不己知，患不知人也�！�
【譯文】孔子說：“不怕別人不了解自己，要怕不了解別人�！�
【說明】孔子一生好學(xué)不倦，說這句話的意思也就是講，自己有了學(xué)問不怕別人不知道，而是擔(dān)心自己的學(xué)問不夠不了解別人。在眾多的注釋中，楊伯峻先生的釋義比較接近我的這個理解。