孫樵《書(shū)何易于》“何易于嘗為益昌令”原文與翻譯
何易于嘗為益昌令，縣距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔樸，嘗乘春自上游多從賓客歌酒。泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽舟，易于即腰笏引舟上下。刺史驚問(wèn)狀，易于曰：“方春，百姓不耕即蠶，隙不可奪。易于為屬令，當(dāng)其無(wú)事，可以充役。”刺史與賓客跳出舟，偕騎還回。
何易于曾經(jīng)做益昌縣縣令。益昌縣離刺史的治所四十里，縣城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔樸乘著春光明媚，帶了許多賓客，坐著大船，唱歌喝酒，從上游放舟東下，船一直到益昌縣附近。船到，就下令要民夫拉纖。何易于就把朝版插在腰帶里，拉著纖，與幾個(gè)民夫一起拉著船，跑上跑下奔忙。刺史發(fā)現(xiàn)縣令在拉纖，很吃驚，問(wèn)他為什么。何易于說(shuō)：“現(xiàn)在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在侍弄春蠶，一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間都不能損失。易于是您主管下的縣令，現(xiàn)在沒(méi)啥事干，可以來(lái)承當(dāng)這個(gè)差使。”刺史聽(tīng)了，和幾個(gè)賓客跳出船艙，上岸騎馬一起回去了。
益昌民多即山樹(shù)茶，利私自入。會(huì)鹽鐵官奏重榷管，詔下所在不得為百姓匿。易于視詔曰：“益昌不征茶，百姓尚不可活，矧厚其賦以毒民乎！”命吏鏟去。吏爭(zhēng)曰：“天子詔‘所在不得為百姓匿’，今鏟去，罪益重。吏止死，明府公寧免竄海裔耶？”易于曰：“吾寧愛(ài)一身以毒一邑民乎？亦不使罪蔓爾曹。”即自縱火焚之。觀察使聞其狀，以易于挺身為民，卒不加核。
益昌縣的百姓多數(shù)在附近山上種茶樹(shù)，收了茶葉賺得的錢(qián)完全歸自己。正遇到鹽鐵官具奏朝廷要嚴(yán)格執(zhí)行專(zhuān)賣(mài)制度，皇帝下詔書(shū)說(shuō)，凡專(zhuān)賣(mài)物品生產(chǎn)地的官員，不淮為百姓隱瞞。詔書(shū)貼到縣里，何易于看了詔書(shū)說(shuō)：“益昌不征茶稅，百姓都還沒(méi)法活命，何況要增加稅賦去害百姓呢！”他下令要差役把詔書(shū)鏟掉。差役爭(zhēng)辯說(shuō)：“皇上的詔書(shū)說(shuō)，‘官員不淮為百姓隱瞞’，現(xiàn)在鏟去詔書(shū)，比隱瞞的罪名更重。我不過(guò)丟一條命，大人您難道不會(huì)因此而流放到海角天涯？”何易于說(shuō)：“難道我為了保自己的命而使一縣的百姓都受苦難？我也不讓你們承擔(dān)罪名。”他就自己放火，把詔書(shū)的木牌燒掉了。州里的觀察使知道了這事的經(jīng)過(guò)，因?yàn)楹我子谟掠谕ι頌榘傩眨降滓矝](méi)有把這事上報(bào)而彈核他。
邑民死喪，子弱、業(yè)破不能具葬，易于輒出俸錢(qián)，使吏為辦。百姓入常賦，有垂白僂杖者，易于必召坐與食，問(wèn)政得失。庭有競(jìng)民，易于皆親自與語(yǔ)，為指白枉直。罪小者勸，大者杖，悉立遣之，不以付吏。治益昌三年，獄無(wú)系民，民不知役。改錦州羅江令，其治視益昌。是時(shí)故相國(guó)裴公出鎮(zhèn)錦州，獨(dú)能嘉易于治。嘗從觀其政，導(dǎo)從不過(guò)三人，其察易于廉約如此。
本縣百姓死了，死者的兒子年幼、家業(yè)破敗無(wú)力辦喪葬的，何易于常常拿出自己的官俸錢(qián)，叫手下人給那家辦喪事。百姓來(lái)繳租稅，其中有頭發(fā)花白、彎腰僂背拄拐杖的，何易于一定招他過(guò)來(lái)給他吃東西，問(wèn)他政治上什么事辦得對(duì)、什么事辦得不對(duì)。百姓有事?tīng)?zhēng)訟，何易于都親自和他們談話(huà)，給他們分清是非黑白，犯了罪的，小罪就勸導(dǎo)，大罪就杖打，都當(dāng)場(chǎng)打發(fā)回去，不把他們交給獄吏。他治理益昌三年，牢獄里沒(méi)有一個(gè)罪犯，百姓不知道什么是徭役。以后調(diào)派到錦州羅江任縣令，治理的方法和在益昌一樣。當(dāng)時(shí)，已故的宰相裴公（唐末宰相裴休 (791-864)）正擔(dān)任錦州刺吏，特別贊賞何易于的政績(jī)。裴公曾經(jīng)下到羅江去視察他辦理公務(wù)，帶的隨從不超過(guò)三個(gè)，他就是這樣清楚地知道何易于的廉潔儉約的。