她掙脫出他的手中，一下子撲倒在絞刑架下，擁抱著那根陰森可怖的支柱。接著，把秀麗的臉蛋轉(zhuǎn)過半邊來(lái)，瞅了教士一眼，宛如跪在十字架腳下的圣母。教士依然一動(dòng)也不動(dòng)，手指頭一直指著絞刑架，始終保持著這一姿勢(shì)，儼如一尊雕像。
埃及少女終于對(duì)他說(shuō)道：“它叫我厭惡的程度，還遠(yuǎn)不如你呢。”
聽到這話，教士只好慢慢放開她的胳膊，垂頭喪氣，盯著地面上的石板，說(shuō)道：“要是這些石頭會(huì)說(shuō)話，準(zhǔn)會(huì)說(shuō)這兒有個(gè)多么不幸的人��！”
他繼續(xù)往下說(shuō)。少女跪在絞刑架前，長(zhǎng)發(fā)低垂，遮沒全身，憑他去說(shuō)，不加理會(huì)。這時(shí)候，他的語(yǔ)調(diào)哀怨而溫柔，與他面容的粗暴和高傲，恰好形成痛苦的對(duì)照。
“我，我愛您。��！這可是千真萬(wàn)確的呀！這燃燒著我心靈的烈火，卻一丁點(diǎn)兒也沒有表露出來(lái)！咳！姑娘，日以繼夜，是的，日日夜夜，這火在我心中熊熊燃燒，難道一點(diǎn)兒也不值得垂憐嗎？這是朝朝暮暮，日夜眷戀的愛情，我可以告訴您，這是一種酷刑的折磨！……噢！可憐的孩子！我的痛苦太多啦！……我得說(shuō)，這是值得同情的事。您看，我跟您講話，柔聲細(xì)氣，真希望您不要再這樣厭惡我�！f(shuō)到底，一個(gè)男人鐘愛一個(gè)女人，這并非他的過錯(cuò)！……��！我的上帝呀！怎么！您竟永遠(yuǎn)不能原諒我嗎？您一直對(duì)我懷恨在心！這可就完蛋了！正是因?yàn)槿绱�，我才變壞了。您瞧！連我自己都厭惡自己！……您甚至連看都不看我一眼！我站在這兒跟您說(shuō)話，站在死亡線上膽戰(zhàn)心驚！而您大概另有所思！……特別不要對(duì)我談起那個(gè)軍官！……什么！我真想撲倒在您膝下，什么！我真想吻一吻……不是吻一吻您的腳，那樣做您是不會(huì)同意的，而是吻一吻您腳下的泥土！什么！我真想像個(gè)小孩那樣痛哭一場(chǎng)，我要從胸膛里掏出的不是言詞，而是我的心肝，我的腑臟，好向您表明：我愛您。然而，這一切都無(wú)濟(jì)于事，這一切！……可是，您靈魂中只有深情和寬容，別無(wú)其他；您充滿柔情蜜意，整個(gè)人兒溫馨、善良，仁慈、嫵媚�？�！可您只對(duì)我一個(gè)人刻毒！啊！何等的晦氣�。 �
說(shuō)到這里，他用手捂住臉。少女聽到他在哭泣。這是破天荒頭一遭。這樣站立著，哭得全身抖動(dòng)，真比跪下來(lái)哀求還更可憐，還更情切。他就這樣哭了好一陣子。
“罷了！”他頭一陣眼淚流過之后，繼續(xù)說(shuō)道，“我找不到什么話可說(shuō)的了，本來(lái)倒是想了許多要對(duì)您說(shuō)的話兒�，F(xiàn)在我渾身顫抖，戰(zhàn)栗不已，在關(guān)鍵的時(shí)刻撐不住了，覺得我們被某種至高無(wú)上的東西緊緊裹住，于是我說(shuō)起話來(lái)結(jié)結(jié)巴巴了。��！要是您不可憐可憐我，也不可憐可憐你自己，我馬上就會(huì)倒在地上喪命。我們切勿把對(duì)方都置于死地。若是您知道我多么愛您，那該有多好！我的心是怎樣一顆心��！咳！我不顧一切，背離任何德行！我不顧一切，自暴自棄！身為飽學(xué)之士，卻拿科學(xué)開玩笑；身為貴族，卻給自己的姓氏抹黑；身為教士，卻把彌撒書當(dāng)做淫蕩的枕頭；我的所作所為，是在給我的上帝的臉上吐唾沫！但這一切全是為了你，你這迷惑人的巫女！這一切也是為了使自己更配得上進(jìn)入你的地獄！可你并不要我這下地獄的罪人！��！讓我把一切都傾吐出來(lái)！還多著呢，還有更駭人聽聞的，呵！更駭人聽聞！……”
他說(shuō)到最后幾句時(shí)，模樣兒看起來(lái)完全精神錯(cuò)亂了。停頓了片刻，又自言自語(yǔ)似地接著往下說(shuō)，不過聲音卻很大：“加恩 ①，你把你弟弟怎么了？”
又是一陣沉默，隨后又說(shuō)：“天主�。∥沂窃趺创麃�(lái)的呀？我收留他，我哺育他，我喂養(yǎng)他，疼愛他，崇拜他，可我把他殺害了。是的，天主啊，剛才就當(dāng)著我的面，在您屋① 典故出自《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀(jì)》。加恩和亞伯是兩兄弟，加恩種莊稼，亞伯放牧。兄弟倆為了感謝上帝的恩典，各自準(zhǔn)備了最好的供品，祭獻(xiàn)上帝。上帝為了考驗(yàn)加恩的品德，故意贊賞亞伯的祭品。加恩十分嫉妒，隨乘其弟弟不備，用石頭將他砸死。小說(shuō)中克洛德這句話原是上帝質(zhì)問加恩的話。子的石頭上，他的腦袋被砸爛了，而這都是由于我，由于這個(gè)女人，由于她的緣故……”
他眼神驚恐不安。嗓音越來(lái)越微弱，機(jī)械地翻來(lái)復(fù)去說(shuō)了好幾遍，每遍都間隔相當(dāng)長(zhǎng)，就仿佛一口大鐘的余音延綿不絕：“……由于她……由于她……”隨后，他的舌頭再也發(fā)不出清晰的聲響，卻只見他的嘴唇一直翕動(dòng)不已。突然，他兩腿一軟，像什么東西一下子垮下來(lái)似的，一頭栽倒在地，腦袋埋在雙膝之間，一動(dòng)也不動(dòng)。
少女把腳從他身下抽了出來(lái)，這樣微微一動(dòng)，他清醒過來(lái)。他舉手慢慢撫摸了一下凹陷的雙頰，驚愕地望了好一會(huì)兒他那沾濕的手指，呢喃地說(shuō)：“怎么！我哭了！”
話音一落，他猝然轉(zhuǎn)身對(duì)著埃及少女，臉上焦慮的神色難以言表，只聽他說(shuō)道：“唉！您就這般冷冰冰地看著我哭泣！孩子��！這滴滴眼淚是熔漿，你可知道！對(duì)你所恨的人，死活都不能打動(dòng)你的心，難道這竟是真的？你情愿眼睜睜看著我死，而且還在一旁歡笑。��！可我呀，我卻不愿看著你死！說(shuō)句話，只要說(shuō)句寬恕的話兒！用不著說(shuō)你愛我，只要說(shuō)聲情愿就行了，那樣我就可以救你了。要不然……嗬！時(shí)間不停在流失，我以一切最神圣的東西懇求你，你不要磨蹭，等我重新變成頑石，就像這同樣需要你的絞刑架一樣！好好想一想，我手里掌握著我倆的命運(yùn)：想一想，我精神失常了，這太可怕了，我可以棄之一切于不顧，我們腳下就是萬(wàn)丈深淵，不幸的人兒，我將跟著你墜下這深淵去，永無(wú)終期！說(shuō)句好話吧！一句！只要一句！”
她張開口要答腔。他趕忙跪倒在她面前，畢恭畢敬地聆聽她的話語(yǔ)，說(shuō)不定從她口中說(shuō)出來(lái)的是一句情意纏綿的話語(yǔ)。她卻說(shuō)：“您是個(gè)殺人犯。”
教士瘋也似地把她緊緊摟住，縱聲大笑起來(lái)，那笑聲令人毛發(fā)悚然。他說(shuō)道：“那又怎樣，是的！殺人犯！我非得到你不可。你不要我做你的奴隸，那你將得到我做你的主人。我一定要把你弄到手。我有個(gè)巢穴，我要把你拖到那里去。你將跟我走，也只得乖乖跟我走不可，要不，我就把你交出去。美人兒，你只有兩條路可走：要么死，要么屬于我！屬于這教士！屬于這叛教者！屬于這殺人犯！從今夜起，你就屬于我，聽見了嗎？來(lái)！盡情歡樂吧！來(lái)！吻我吧，你這瘋女人！要么進(jìn)墳?zāi)�，要么進(jìn)我的床幃！”
由于淫穢的念頭，由于狂怒，他眼睛里閃閃發(fā)光。色狼的嘴唇印紅了少女的嫩頸。她在他的懷抱中拼命掙扎，他滿口白沫，吻遍她的全身。
“不許咬我，你這魔鬼！”她嚷叫起來(lái)。“唔！你這可惡的臭僧侶！放開我！我要揪下你丑惡的花白頭發(fā)，大把大把地扔到你臉上！”
他臉上紅一陣白一陣，隨后松開她，神情憂郁地望著她。
她覺得自己勝利了，繼續(xù)說(shuō)道：“我告訴你，我屬于我的弗比斯，我愛的是弗比斯，弗比斯才漂亮呢！而你，神甫，你老啦！你是丑八怪！滾開！”
他吼叫一聲，如同一個(gè)不幸的人被燒紅的鐵烙印了一下。
他咬牙切齒說(shuō)道：“你死定了！”她看到他可怕的目光，想要逃走。他一把抓住她，拼命搖晃，將她推倒，攥住她秀美的雙手，把她在地上拖著，急步向羅朗塔的拐角跑去。
一到那里，他轉(zhuǎn)過身，問她：“最后一次問你，愿不愿屬于我？”
她使勁應(yīng)道：“不！”
于是，他大聲嚷道：“古杜爾！古杜爾！埃及女人在這兒！你報(bào)仇吧！”
姑娘感到手肘猛然被人抓住，一看，是一只從墻上窗洞口伸出的瘦骨嶙峋的胳膊，像一只鐵手把她牢牢抓住。
“抓緊！”教士道�！八褪翘优艿陌＜芭�，別松開她。
我去找捕快，你就要看見她被絞死啦�！�
作為回答這些帶血腥味話語(yǔ)的，是從墻內(nèi)傳出來(lái)一陣發(fā)自咽喉的朗笑聲：“哈！哈！哈！”埃及姑娘看到教士向圣母院橋的方向跑去，那邊傳來(lái)了馬蹄的嘈雜聲。
少女認(rèn)出了兇惡的隱修女，嚇得直喘氣，竭力掙扎，扭動(dòng)身子，痛苦和絕望地蹦了幾蹦，可是，隱修女用一種聞所未聞的力量死死抓住她，骯臟、瘦削的手指深深掐進(jìn)她的肉里，并在周圍合攏起來(lái)，仿佛這只手是被鉚接在她的胳膊上。
這甚至不單單是一條鐵鏈，不單單是一個(gè)枷鎖，不單單是一道鐵環(huán)，而是從墻上伸出來(lái)的一只有智慧、有生命的大鉗。
姑娘精疲力竭，癱靠在墻上，這時(shí)，死亡的恐懼攫住了她。她想到人生的美好，想到青春、天空的景色、大自然的千姿百態(tài)，想到愛情、弗比斯、以及消逝的和臨近的一切，想到告發(fā)她的教士，就要到來(lái)的劊子手、矗立在那里的絞刑架。
這時(shí)，她覺得恐懼感逐漸升高，一直伸到了頭發(fā)根。她聽到了隱修女凄慘的笑聲，低聲對(duì)她說(shuō)道：“你就要被絞死啦！”
她有氣無(wú)力地轉(zhuǎn)向窗洞口，透過鐵柵，看到麻衣女惡狠狠的面孔，說(shuō)：“我對(duì)你怎么了？”她幾乎像死了一般。
隱修女沒有答腔，只是用一種歌唱、憤怒和嘲弄的腔調(diào)嘟噥起來(lái)：“埃及娘兒！埃及娘兒！埃及娘兒！”
不幸的愛斯梅拉達(dá)又耷拉下腦袋，披頭散發(fā)，知道自己與其打交道的并不是一個(gè)人。
突然，隱修女大嚷起來(lái)，仿佛過了老半天埃及少女的問話才傳到了她的大腦里：“你對(duì)我怎么了？你說(shuō)！……�。∧銓�(duì)我怎么了，你這埃及婆娘！那好！聽著�！矣羞^一個(gè)孩子，我！你明白嗎？我有過一個(gè)孩子！一個(gè)孩子，老實(shí)跟你說(shuō)！……一個(gè)漂亮的小女孩！……我的阿妮絲，”她魂不附體，在黑暗中吻著什么東西，接著說(shuō)：“那好！你可知道，埃及娘兒？有人搶走了我的孩子，偷走了我的孩子，吃掉了我的孩子。
