歡樂(lè)女神,圣潔美麗
(德國(guó))席勒
歡樂(lè)女神,圣潔美麗,
燦爛光芒照大地,
我們懷著火樣的熱情,
來(lái)到你的圣殿里!
你的威力能把人類
重新團(tuán)結(jié)在一起,
在你溫柔翅膀之下,
一切人類皆成兄弟。
(鄧映易 譯)
(選自《青少年世界名詩(shī)欣賞一日一首》
作者簡(jiǎn)介:
約翰·席勒(1759—1805)德國(guó)偉大的詩(shī)人、戲劇家、歷史研究家。代表作品有《強(qiáng)盜》、《陰謀與愛(ài)情》、《華倫斯坦》和《威廉·退爾》等。
詩(shī)歌欣賞提示;
這首詩(shī)是席勒的著名頌詩(shī),它歡快、明朗、莊嚴(yán)、輝煌,洋溢著歡樂(lè)和熱情,充滿樂(lè)觀主義精神。讀過(guò)此詩(shī),我們仿佛看到一位熱情開(kāi)朗、美麗動(dòng)人、光彩四射的姑娘像天女一樣飄向人間,給每一個(gè)人帶來(lái)祝福和愛(ài),使普天之下的人們都生活在幸福和快樂(lè)當(dāng)中。貝多芬在第九交響樂(lè)中采用它作為主題合唱曲,傳誦于全世界,成為著名的《歡樂(lè)頌》。
(阿鹽)