浪游者的夜歌(德國(guó))歌德群峰一片沉寂，樹梢微風(fēng)斂跡。林中棲鳥緘默，稍待你也安息。錢春綺 譯詩(shī)歌賞析：詩(shī)歌形式美與意境美俱佳。形式上，采用四二循環(huán)式，不僅整齊，而且錯(cuò)落有致。意境上，創(chuàng)造了一個(gè)深邃遼闊、萬(wàn)籟俱寂的境界。意象選取上，由大到小，由遠(yuǎn)及近。群峰、微風(fēng)，是宏觀之景，是遠(yuǎn)景。棲鳥、你，是點(diǎn)，是近景。意象的變換，表現(xiàn)出空間美和時(shí)間美，意境深遠(yuǎn)，韻味悠長(zhǎng)。詩(shī)歌雖然短小，卻是抒情詩(shī)中的絕唱和精品。曾被舒伯、李斯特等譜曲演奏，廣為流傳。(阿鹽)