要教訓(xùn)不遵守法令的老爺。可是作家出人不意，掉轉(zhuǎn)筆鋒。人群中有人說：“這好像是席加洛夫?qū)④娂业墓贰！庇谑菉W楚蔑洛夫馬上改變了態(tài)度，替狗辯護(hù)起來：“它怎么會咬著你？難道它夠得著你的手指頭嗎？它是那么小�！边@好像很突然，但完全符合人物性格發(fā)展的邏輯。后來巡警猜斷“這不是將軍家里的狗”，這時他第二次改變了態(tài)度：“你呢，赫留金，受了害，那我們絕不能不管�！钡�是巡警對自己的見解懷疑起來：“不過也說不定就是將軍家的狗�！庇谑蔷�官第三次改變了態(tài)度，他聲色俱厲地罵赫留金是“混蛋”，“怪你自己不好！”巡警對狗的主人的兩次推斷，使得警官兩度變色。

將軍的廚師也對狗的主人進(jìn)行兩次斷定，但這不是兩種相反的論斷，而是后者比先前更為準(zhǔn)確的論斷。這種精心巧妙的安排，產(chǎn)生了動人的藝術(shù)魅力。廚師說：“我們那兒從來沒有這樣的狗�！庇谑蔷�官心里有了底，顯出威風(fēng)來：“這是條野狗！……弄死它算了。”他第四次改變了態(tài)度。狗的死刑已宣布，即待執(zhí)行了�？墒菑N師接著說：“這不是我們的狗，這是將軍的哥哥的狗�！本�官第五次改變了態(tài)度。臉上立即堆起了溫情的笑容，竟然對狗也阿諛起來。情節(jié)的跌宕不僅使故事波瀾起伏，吸引讀者，而且深化了人物的性格，統(tǒng)治階級看家狗的丑惡面目，躍然紙上。

作者不厭其煩地描寫奧楚蔑洛夫的五次變化的過程，絕不是無意義的重復(fù)，這是對人物性格層層展現(xiàn)的方法。這與《小公務(wù)員之死》中，借小公務(wù)員一次又一次道歉來揭示他的懦怯相類似，起到推動情節(jié)發(fā)展，加強戲劇效果的作用。契訶夫在《變色龍》中，通過人物的不斷變色，自我表演，自我暴露，把其放在前后矛盾丑態(tài)百出中，進(jìn)行淋漓盡致的諷刺，嚴(yán)峻無情的鞭笞。作家不動任何聲色，不加任何議論，但好惡感情透過紙背，這是契訶夫創(chuàng)作的特點。

《變色龍》通過人物的自我表演，隨機應(yīng)變，塑造了一個溜須拍馬、諂上欺下、見風(fēng)使舵、趨炎附勢的奧楚蔑洛夫的形象。小說的題目《變色龍》和主人公的名字“奧楚蔑洛夫”起得準(zhǔn)確、巧妙、新穎、形象。它們同文章的主題思想有著內(nèi)在聯(lián)系，具有深刻的諷刺和象征意義。變色龍是蜥蜴類的一種，能隨時改變皮膚的顏色，以適應(yīng)環(huán)境的需要。俄文“變色龍”也可譯為易變心的人。作者借此強調(diào)主人公善變的性格特征。主人公的名字“奧楚蔑洛夫”是音譯，意譯就是呆傻、瘋癲的意思，作者借此來諷刺、嘲笑和否定奧楚蔑洛夫這類人在社會生活中的價值和

 2/4   首頁 上一頁 1 2 3 4 下一頁 尾頁