千騎卷平岡�！ ев囹婑R勇士席卷過小山岡。
為報傾城隨太守， 為了報答百姓傾成出動隨我同來觀獵的盛情，
親射虎， 我要親自搭弓射箭，
看孫郎。 就像當年的孫權(quán)一樣，英姿勃發(fā)，意氣豪放。
酒酣胸膽尚開張�！ 〖词闺p鬢已生出白發(fā)，這又算得了什么？
鬢微霜，又何妨！ 酒意正濃時，胸懷更開闊，膽氣更豪壯，
持節(jié)云中， 遙想當年，馮唐手持文帝符節(jié)去解救戰(zhàn)將魏尚，再 看今朝，
何日遣馮唐？ 什么時候會有馮唐式的人物來解救我？
會挽雕弓如滿月， （如果那樣）我一定會拉開雕弓，
西北望， 隨時警惕地注視著西北方向，
射天狼�！ ∮赂业匕牙湎蛉肭值臄橙�。
武陵春
李清照
〈原詞〉 〈今譯〉
風住塵香花已盡， 風停了，花已落盡，塵土里都帶著落花的香氣。
日晚倦梳頭�！ ∪丈迅�，卻懶于梳頭。
物是人非事事休， 景物依舊，人事已變，萬事皆休。
欲語淚先流。 欲說無語，淚已先流。
聞說雙溪春尚好， 聽說雙溪春色尚好，
也擬泛輕舟�！ ∫泊蛩惴褐塾斡[，
只恐雙溪舴艋舟， 只是恐怕雙溪那小小的舴艋舟
載不動許多愁�！ ≥d不動如許之愁。
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
辛棄疾
