張耒《夜坐》原詩、注釋、翻譯、賞析、閱讀訓(xùn)練附答案

【原文】：

夜坐

張耒

庭戶無人秋月明，夜霜欲落氣先清。

梧桐真不甘衰謝，數(shù)葉迎風(fēng)尚有聲。

【注釋】：

氣：氣氛。清：冷清。甘：甘心。

【翻譯】

寂靜的前庭空無一人，只有秋月仍舊明亮。夜里的清霜將要落下，空氣中也充滿了清朗的氣息。梧桐樹矗立在庭前，也不甘就此衰落。樹上的梧桐葉迎風(fēng)搖擺，發(fā)出了些許聲音。

【賞析】：

這首秋夜即景詩，上聯(lián)寫景，突出了清幽寂靜之意；下聯(lián)景中寓情，用殘葉迎風(fēng)尚有聲響來抒發(fā)“烈士暮年，壯心不已”的胸懷與抱負(fù)，詩寫得蒼涼悲壯，雄勁有氣勢。

此詩寫秋風(fēng)殘葉，卻不寫其衰颯敗落，而突出其不懼風(fēng)寒的神韻。此與蘇軾一派在哲宗紹圣時期所受苦難的歷史背景有關(guān)，也是宋代士人的孤高品格的象征。這也是一種人文意趣。

【閱讀訓(xùn)練】

一、

⑴這首詩寫了秋天的哪些景致？（1分）

⑵本詩寫梧桐，作者抒發(fā)了怎樣的情感？使用了什么手法？（3分）

⑶古典詩詞摹寫梧桐抒發(fā)秋意。通常表達怎樣的情懷？舉你所知的一句印證你的觀點（4分）

二、

（l）試分析一、二句在全詩中的作用。（4 分）

（2）《文心雕龍》中說：“人親七情，應(yīng)物斯感，感物吟志，莫非自然�！闭埥Y(jié)合本詩對“梧桐”這一形象的描寫，分析作者的情志。（4 分）

【參考答案】：

一、

⑴明月高照，夜氣清冷，梧桐振葉有聲。（1分）

⑵寫梧桐不甘凋謝，在秋風(fēng)中振作精神，表達了作者面對秋天不傷感，自勉自勵的情懷。（2分）使用了托物言志的手法。（1分）

⑶通常表達落寞、寂寥、孤獨、凄婉的悲愁情懷，對生命凋謝的傷感。（2分）“梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴”、“寂寞梧桐深院，鎖清秋”、“春風(fēng)桃李花開日，秋雨梧桐葉落時”、“梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明�！钡取＃�2分，一句即可）

二、

（l）緊扣詩題，寫了明月、寒霜，營造了秋夜蕭瑟清寒的氛圍（2 分）；為寫梧桐做了鋪墊，同時起到了襯托的作用（2 分）。

（2）梧桐面對風(fēng)霜，不甘凋零，依然颯颯有聲（2 分）；作者借此贊美了剛強不屈的生命力，表現(xiàn)了作者內(nèi)心孤傲倔強的個性特點（2 分）。