《新唐書·王勃傳》“王勃，字子安”原文及翻譯
說明：①以下黑色字為原文，紅色字為翻譯。歡迎在評論中指出本文錯漏之處。
�、跒榱朔奖汩喿x，逐句對照翻譯。
③以下文章有刪改，你還可以直接點此閱讀《新唐書·王勃傳》原文
王勃，字子安，絳州龍門人。
王勃，字子安，是絳州龍門人。
六歲善文辭，九歲得顏師古注《漢書》讀之，作《指瑕》以擿其失。
六歲時便善于寫文章，九歲時得到了顏師古注的《漢書》，閱讀過后，做了一篇《指瑕》以指出顏氏的過失和疏漏。
麟德初，劉祥道巡行關(guān)內(nèi)，勃上書自陳，祥道表于朝，對策高第。
麟德初年，劉祥道在關(guān)內(nèi)巡視行察，王勃上書自陳志向，劉祥道便把這件事上表朝廷，召見王勃入朝對策，奪取高第。
年未及冠，授朝散郎，數(shù)獻頌闕下。
當時他還不滿二十歲，就被授予朝散郎的官職。王勃多次在朝廷有慶典大事時寫出精美的頌文，獻給皇帝。
沛王聞其名，召署府修撰，論次《平臺秘略》。皇子沛王聽說了，就把王勃請到自己的府中，擔任專門的著作工作，修撰《平臺秘略》一書。
書成，王愛重之。書寫成以后，沛王對王勃更加信任寵愛。
是時，諸王斗雞，勃戲為文檄英王雞，高宗怒曰：“是且交構(gòu)。”斥出府。
當時，諸位王爺斗雞成風，王勃做了一篇游戲文字《檄英王雞》，高宗大怒，道：“這將圖謀結(jié)黨營私。”就把王勃逐出了王府。
勃既廢，客劍南。嘗登葛憒山曠望，慨然思諸葛亮之功，賦詩見情。
王勃被罷職以后，客居劍南。曾經(jīng)登上葛饋山遠望，感慨地想起諸葛亮的功績，寫了詩歌表達自己的感情。
聞虢州多藥草，求補參軍。聽說虢州多產(chǎn)藥草，于是請求補職虢州參軍。
倚才陵藉，為僚吏共嫉。他倚仗自己的才華，傲視同僚下屬，被他們所共嫉妒。
官奴曹達抵罪，匿勃所，懼事泄，輒殺之。官家的奴才曹達犯了罪，藏在王勃的寓所，王勃害怕事情泄露，就把他殺了。
事覺當誅，會赦除名。事情敗露后應(yīng)當被誅殺，恰好碰到大赦，只是免除了官職。
父福畤，繇雍州司功參軍，坐勃故左遷交址令。他父親王福畤本來是雍州司功參軍，受牽連貶了官，降職調(diào)到交趾去做縣令。
勃往省，度海溺水，痵而卒，年二十九。
王勃前往交阯探望父親，渡海時溺水，驚悸而死，享年二十九歲。
初，道出鐘陵，九月九日都督大宴滕王閣，宿命其婿作序以夸客，因出紙筆遍請客，莫敢當。當年，王勃路過鐘陵，正趕上九月九日都督在滕王閣大宴賓客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向賓客夸耀，于是拿出紙筆遍請賓客作序，大家都不敢擔承。
至勃，沆然不辭。到王勃那里，竟淡淡地接過筆來，也不推辭。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報。都督大怒，起身假裝上廁所，暗中派遣下屬窺探王勃的文章，隨時匯報。
一再報，語益奇，乃矍然曰：“天才也！”請遂成文，極歡罷。
匯報了一兩次之后，文章的語言越來越奇妙，都督興奮地說：“這真是個天才！”連忙請他將文章全部寫完，賓主盡歡而散。
勃屬文，初不精思，先磨墨數(shù)升，則酣飲，引被覆面臥，及寤，援筆成篇，不易一字，時人謂勃為“腹稿”。尤喜著書。
王勃做文章的時候，剛開始并不精密思索，先磨數(shù)升墨汁，再大量飲酒，拿一床被子過來蒙頭而臥，醒來之后，拿過筆來就寫完全篇，一字不改，當時的人稱王勃為“腹中寫稿”。 王勃還特別喜歡著書立說。
