《齊威王論國寶》“齊威王、魏惠王會田于郊”閱讀訓(xùn)練附答案、翻譯

齊威王、魏惠王會田①于郊，惠王曰：“齊亦有寶乎?”威王曰：“無有。”惠王曰：“寡人國雖小，尚有徑寸之珠，照車前后各十二乘者十枚。豈以齊大國而無寶乎?”  

威王曰：“寡人之所以為寶者與王異。吾臣有檀子者，使守南城，則楚人不敢為寇②，泗上十二諸侯皆來朝③；吾臣有盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁于河④；吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕人祭北門⑤，趙人祭西門，徙而從者七千余家，吾臣有種首者，使備⑥盜賊，則道不拾遺。此四臣者，將照千里，豈特⑦十二乘哉!”

惠王有慚色。

注釋

①會田：會獵，聚會打獵，常指兩國以盛兵相向。田，同“畋”，打獵。②為寇：此處指入侵�？�，入侵者。   ③來朝：前來朝拜。指小國君王對大國君王表示服從的朝拜。④漁于河：到黃河捕魚，這里指不敢越過黃河。河，古代專指黃河。⑤祭北門：指在徐州北門向北祭祀祈禱。⑥備：戒備。⑦豈特：哪里只是。特，僅，只。

閱讀訓(xùn)練

1．給加點字注音并解釋。

①照車前后各十二乘者十枚＿＿＿＿＿　　　�、卺愣鴱恼咂咔в嗉遥撸撸撸撸撸�

2．下列各組句中加點的詞含義相同的一項是（　　　）

A．寡人國雖小  　　　故雖有名馬

B．上使外將兵 使守南城

C．則道不拾遺    是以先帝簡拔以遺陛下

D．徙而從者七千余家 吾恂恂而起

3．翻譯下列句子。

①寡人之所以為寶者與王異。

譯文：

②此四臣者，將照千里，豈特十二乘哉!

譯文：

4．本文采用了＿＿＿＿＿寫法，說明了＿＿＿＿＿的道理。

5．人心所向是一個國家長治久安的保證，初中階段你學(xué)過的論述“戰(zhàn)爭”與“人和”的文章有《＿＿＿＿＿＿》《＿＿＿＿＿＿》等。

6．王昌齡有句詩論述了將軍鎮(zhèn)守邊關(guān)的重要性，與文中“吾臣有盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁于河”句意有相似之處，這句詩為“＿＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿”

參考答案：

1．①sh ng  車輛  ②x 遷移、遷居　

2.B 　3．①我用以衡量寶的標(biāo)準(zhǔn)與您不同。  ②這四個大臣，他們的業(yè)績將光照千里，哪里只是照亮前后十二輛車呢! 4．對比  人才是國家之寶 5．得道多助，失道寡助  曹劌論戰(zhàn) 6．但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山

譯文

齊威王和魏惠王在郊外會獵。魏惠王說：“齊國也有寶嗎?”齊威王說：“沒有�！蔽夯萃跽f：“我的魏國雖然是小國，還有直徑一寸大的夜明珠，這寶珠的光能照亮前后各十二輛車的距離，這種寶珠有十幾顆。難道說像齊國這樣的大國就沒有寶嗎?”

齊威王說：“我用以衡量寶的標(biāo)準(zhǔn)與您不同。我的大臣有個叫檀子的，派他鎮(zhèn)守南城，楚國的軍隊就不敢入侵，泗水一帶十二個諸侯國都來向我朝拜；我的大臣有個叫盼子的，派他鎮(zhèn)守高唐，趙國人就不敢東來黃河捕魚；我的官員有個叫黔夫的，讓他駐守徐州，燕(y n)國人就在徐州北門祈禱，趙國人就在徐州西門祈禱，祈求我保護(hù)他們，他們的百姓遷居到齊國為民的有七千多家；我還有個叫種首的大臣，讓他掌管防盜的事，就能使國內(nèi)路不拾遺。這四個大臣，他們的業(yè)績將光照千里，哪里只是照亮前后十二輛車呢!”

魏惠王聽了，臉上現(xiàn)出羞愧之色。