“楚莊王欲伐越”閱讀訓(xùn)練二則附答案、翻譯

“楚莊王欲伐越”閱讀答案及翻譯

自知之明①

楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越何也?”曰：“政亂兵弱”。莊子曰：“臣患②智之如目也③，能見百步之外而不能自見其睫④。王之兵自敗于秦、晉，喪地?cái)?shù)百里，此兵之弱也。莊蹻⑤為盜于境內(nèi)，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂非越之下也，而欲伐越，此智之如目也�！蓖跄酥�。故知之難，不在見人，在自見。故曰：“白見之謂明⑥�！�

注釋：

①選自《韓非子·喻老》。 ②患：擔(dān)心。③智之如目也：智力和見識(shí)就像眼睛一樣。④睫：眼毛。⑤莊蹻：楚國(guó)的大盜，實(shí)為人民起義領(lǐng)袖。⑥明：眼睛亮，引申為明智。

閱讀訓(xùn)練：

1．下列句中的“之”與“王之伐越何也”中的“之”用法相同的一項(xiàng)是（　　　）

A．人之為學(xué)有難易乎 B．蜀之鄙有二僧　C．吾欲之南海 D．何陋之有

2．翻譯句子。

臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。

譯文：

3．楚莊王為什么要討伐越國(guó)?莊子采用什么論證方式指出楚莊王的不明智?

4．請(qǐng)用兩個(gè)四字短語概述文章論點(diǎn)，并仿照再寫兩個(gè)短語。

5．談?wù)勀銓?duì)莊子所持論點(diǎn)的看法。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

參考答案：

1．A (A．助詞，放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，無實(shí)在意義。B．結(jié)構(gòu)助詞“的”；C．動(dòng)詞，去、往、到；D．賓語前置的標(biāo)志，不譯)2．我擔(dān)心人的見識(shí)好像眼睛一樣，能看清百步之外(的東西)，卻不能看清自己的睫毛。3．他認(rèn)為越國(guó)“政亂兵弱” 比喻論證 4．知人者智，自知者明勝人者力，自勝者強(qiáng)。 5．了解他人是一種智慧，而了解自己更是一種智慧。達(dá)到智是很難的，之所以難不是難在了解他人，而是難在了解自己。

譯文

楚王想要攻打越國(guó)，莊子諫阻說：“大王為什么要攻打越國(guó)呢?”楚王說：“(越國(guó)的)內(nèi)政混亂，兵力削弱�！鼻f子說：“我擔(dān)心人的見識(shí)好像眼睛一樣，能看清百步之外(的東西)，卻不能看見自己的睫毛。大王的軍隊(duì)從被秦、晉打敗，喪失國(guó)土幾百里，這(說明我們的)兵力是軟弱的。莊蹻在國(guó)內(nèi)作亂，而官吏鎮(zhèn)壓不住，這(說明我們的)內(nèi)政是混亂的。(所以)大王的兵弱和政亂不亞于越國(guó)，可是還要攻打越國(guó)，這就是人的見識(shí)如同自己的眼睛一樣啊!大王于是放棄了(攻打越國(guó)的想法)。所以，認(rèn)識(shí)事物的困難不在于認(rèn)識(shí)別人，而在于認(rèn)識(shí)自己。所以說：“能自己看清自己叫作‘明智’�！�

“楚莊王欲伐越”閱讀訓(xùn)練附答案

楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越，何也？”曰：“政亂兵弱�！鼻f子曰：“臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地?cái)?shù)百里，此兵之弱也；莊躋①為盜于境內(nèi)，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也�！鼻f王乃止。

故知之難，不在見人，在自見，故曰：“自見之謂明�！�

【注釋】①莊躋：人名。

22．解釋下列加點(diǎn)的詞語。（2分）

（1）楚莊王欲伐越　�。� ）

（2）政亂兵弱�。ā　　　　。�

23、翻譯文中劃線的句子。（3分）

臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。

24.“莊王乃止”的行為可用文中“____ ”一句話加以評(píng)價(jià)。（2分）

25．這個(gè)故事引申出成語“目不見睫”，可用來諷刺那些_______的人。（2分）

參考答案：