《唐睢說信陵君①》閱讀答案及翻譯

唐睢說信陵君①

信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦軍，存趙國，趙王自郊迎。

唐睢謂信陵君曰：“臣聞之曰，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何謂也?”對曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也；人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦軍，存趙國，此大德也。今趙王自郊迎，卒然②見趙王，愿君之忘之也。”信陵君曰：“無忌③謹(jǐn)受教。”

注釋

①選自《戰(zhàn)國策·魏策四》。②卒然：突然。“卒、”，通“猝”。③無忌：信陵君的名。

閱讀訓(xùn)練

1．解釋下列句中加點的詞。

①事有不可知者_(dá)___________②吾憎人也，不可得而知也____________

2．結(jié)合課文，理解詞語在不同句子中的相同含義。

趙王自郊迎＿＿＿＿　　　　　(油)自錢孔入而錢不濕＿＿＿＿＿

3．解釋句中多義詞的含義。

唐睢謂信陵君曰_______　　　何謂也______　　　太守謂誰________

4．比較下面句中“之”的用法與意義的不同。

臣愿君之忘之也

5．讀過本文后，你有什么感想和體會?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

參考答案：

1．①能   ②恨　2．“自”，從　3．“謂”，對……說，介詞  說，動詞  是，動詞　4．第一個“之”，放在主謂之間取消獨立性，是結(jié)構(gòu)助詞；第二個“之”是代詞，指“大德”。5．答案提示：要正確對待自己和別人：對自己不居功自傲，對別人應(yīng)知恩必報。

譯文

信陵君殺了晉鄙，救了邯鄲，打敗了秦軍，保全了趙國，趙王親自到郊外迎接他。

唐睢對信陵君說：“我聽到這樣的說法：世上有的事情，是不可以知道的，有的事情是不可以不知道的；有的事情是不可以忘記的，有的卻是不可以不忘記的。”信陵君說：“這是什么意思呢?”唐睢回答：“別人憎恨我，我不能不知道，我憎恨別人，不能讓別人知道；別人對我有恩德，我不能忘記；我對別人有恩德，我不能不忘記�，F(xiàn)在你殺了晉鄙，解救了邯鄲之圍，打敗了秦軍，保全了趙國，這是你對趙國的大功德�，F(xiàn)在趙王親自到郊外迎接你，你很快就要見到趙王，我希望你忘記救趙的事。”信陵君說：“我恭恭敬敬地接受你的教導(dǎo)。”