《皮之不存，毛將焉附》閱讀答案及翻譯

皮之不存，毛將焉附①

魏文侯②出游，見路人反裘③而負芻④。曰：“胡為反裘而負芻?”對曰：“臣愛其毛。”文侯曰：“若不知其里盡而毛無所恃耶?”

注釋

①選自《新序·雜事》。作者劉向。劉向，西漢經(jīng)學(xué)家、文學(xué)家、目錄學(xué)家。著《春秋谷粱傳》，另有《新序》《說苑》《列女傳》等。②魏文侯：名斯，戰(zhàn)國時魏國的建立者。③反裘：反穿著皮襖。古人穿皮襖的習(xí)慣本是毛向外的，此人卻反來，毛朝里，皮朝外。④負芻：背著柴草。負，背。芻，喂牲口的草。

閱讀訓(xùn)練

1．解釋句中加點的詞。

①胡為反裘而負芻?＿＿＿＿　　　　　　②毛無所恃＿＿＿＿

③若不知其里盡而毛無所恃耶＿＿＿＿＿�、苋魳I(yè)為吾所有，必高束焉＿＿＿＿

2．翻譯句子

①見路人反裘而負芻。

譯文：

②若不知其里盡而毛無所恃耶?

譯文：

3．解釋下列句中“而”的用法。

①其為人獲而寢處其皮也，何足怪哉＿＿＿＿�、谌舨恢�其里盡而毛無所恃耶＿＿＿＿

③胡為反裘而負芻＿＿＿＿＿　　　④吾恂恂而起，視其缶＿＿＿＿＿

4.這個故事告訴我們＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿；它可用成語＿＿＿＿＿＿＿＿＿概括。由此你聯(lián)想到了什么？

5．你認為路人是怎樣的一個人?

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

參考答案：

1．①什么，疑問代詞；  ②依賴  ③你，代詞；  ④如果，連詞。2．①看見路上有個人反穿著皮襖，身上背著柴草。②你不知道它的皮磨壞了，那毛也就沒有地方附著了嗎?3．A．表順承  B．表順承  C．表修飾  D．表修飾　4．世界上的事物既相對獨立，又相輔相成，任何事物不能失去了它的存在基礎(chǔ)  皮之不存，毛將焉附  可以聯(lián)想到地球與人類的密切關(guān)系及人類某些破壞環(huán)境的行為或保護環(huán)境的舉措。 5．略(言之有理即可)。

譯文

魏文侯外出游覽，看見路上有個人反穿著皮襖，身上背著柴草口(魏文侯)問道：“(你)為什么反穿皮襖背柴草呢?”(那人)答道：“我愛惜皮襖上的毛。”文侯說：“你不知道它的皮磨壞了，那毛也就沒有地方附著了嗎?”