《鬼怕惡人》原文、注釋、翻譯、閱讀訓(xùn)練及答案

《鬼怕惡人》閱讀訓(xùn)練附答案

【原文】：

艾子①行水涂②，見一廟，矮小而裝飾甚嚴(yán)③。前有一小溝，有人行至，水不可涉。顧④廟中，而輒取大王像橫于溝上，履之而去。復(fù)有一人至，見之，再三嘆之曰：“神像直有如此褻慢！”乃自扶起，以衣拂飾，捧至座上，再拜而去。須臾，艾子聞廟中曰：“大王居此以為神，享里人祭禮，反為愚民之辱，何不施禍以譴之？”王曰：“然則禍當(dāng)行于后來者�！毙」碛衷唬骸扒叭艘月拇笸�，辱莫甚焉，而不行禍；后來之人敬大王者，反禍之，何也？”王曰：“前人已不信矣，又安禍之！”

艾子曰：“真是鬼怕惡人也！”　

【注釋】：①艾子：作者虛構(gòu)的人物 ②行水:涉水涂 :通“途”，中途 ③嚴(yán) :莊嚴(yán) 甚嚴(yán)：整齊莊嚴(yán) ④顧 :回看,向四周看

【翻譯】：艾子行走在一條有水的路上，看見一間寺廟，寺廟很矮小但裝飾很莊嚴(yán)。寺廟前有一條小水溝，有一個(gè)人行走到水邊，無法涉水過去�；仡^看廟里，就拿了廟中大王的雕像橫放在水溝上，踩著他的雕像[1]過去了。又有一人到了這里，看到了這情景，一再嘆息著說：“神像竟然受到像這樣的褻瀆侮辱！”于是親自將雕像扶起，用自己的衣服擦拭雕像，捧著雕像放到神座上，再三拜祭才離去。一會(huì)兒之后，艾子聽到寺廟中有聲音說：“大王待在這里作為神仙，應(yīng)當(dāng)享受鄉(xiāng)民的祭祀，卻反而被愚昧無知的人侮辱了，為什么不施加災(zāi)禍給他來責(zé)罰他呢？”鬼王說：“既然這樣，那么災(zāi)禍應(yīng)該施加給后面過來的人�！毙」碛謫枺骸扒懊娴娜擞媚_踩大王，侮辱沒有比這個(gè)更大了，卻不把災(zāi)禍?zhǔn)┘咏o他；后面過來對大王很恭敬有禮的人，反而施加災(zāi)禍給他，為什么呢?”鬼王說：“前面的那個(gè)人已經(jīng)不信鬼神了，我又怎么能加給他災(zāi)禍呢！” 艾子說：“鬼真的是怕惡人啊！”

【閱讀訓(xùn)練】：

1.解釋下列句中的加點(diǎn)詞。

（1）顧廟中　　　　　　　　顧：_________　�。�2）又安禍之　　　　　　　安：_________

（3）再三嘆之曰　　　　　再三：_________　�。�4）然則禍當(dāng)行于后來者　然則：_________

2.下列紅色詞意義或用法相同的一組是( )。

A.履之而去　矮小而裝飾甚嚴(yán)　　　 B. 乃自扶起　得錢千五百，乃去

C.反為愚民之辱　大王居此為神　　 D. 然則禍當(dāng)行于后來者　而輒取大王像橫于溝上

3.指出下列句中紅色詞的詞性，并解釋其含義。

（1）履之而去

這個(gè)詞是_________, 意思是_________。

（2）后來之人敬大王者，反禍之。

這個(gè)詞是_________，意思是_________。