簡介： 本書中文原來翻譯成《天方夜譚》，是中古阿拉伯文學(xué)中赫左爾•艾夫薩乃的古代波斯故事集即《一千個(gè)故事》。

《一千零一夜》阿拉伯原文版統(tǒng)計(jì)，全書共有大故事134個(gè)，每個(gè)大故事又包括若干小故事，組成一個(gè)龐大的故事群。

《一千零一夜》是勞動(dòng)人民的集體創(chuàng)作，從口頭創(chuàng)作到編訂成書經(jīng)歷了一個(gè)漫長的歷史過程。 約8世紀(jì)中葉到9世紀(jì)中葉，出現(xiàn)手寫本。

目錄（精彩部分如《阿里巴巴和四十大盜》已經(jīng)加紅）

◆國王山努亞和他的一千零一夜 　　◆漁翁、魔鬼和四色魚的故事

◆懶漢克遼尼和銅城的故事 　　　　◆朱特和兩個(gè)哥哥的故事

◆駝背的故事 　　　　　　　　　　◆太子阿特士和公主哈婭·圖芙絲之夢(mèng)的故事

◆終身不笑者的故事 　　　　　　　◆錢商和匪徒的故事

◆哈·曼丁的故事　　　　　　　　　◆烏木馬的故事

◆睡著的國王的故事 　　　　　　　◆洗染匠和理發(fā)師的故事

◆撒謊者貝浩圖的故事 　　　　　　◆漁夫和雄人魚的故事

◆阿拉丁和神燈的故事 　　　　　　◆航海家辛巴達(dá)的故事

◆瞎眼僧人的故事 　　　　　　　　◆智者盲老人的故事

◆蠢漢、驢子與騙子的故事 　　　　◆女王祖白綠和糖飯桌子的故事

◆阿卜杜拉·法茲里和兩個(gè)哥哥的故事 ◆麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事

◆補(bǔ)鞋匠邁爾魯夫的故事 　　　　　◆巴士拉銀匠哈桑的故事

◆海姑娘和她兒子的故事 　　　　　◆阿里巴巴和四十大盜的故事

又經(jīng)過數(shù)百年的搜集、整理、加工、補(bǔ)充，大約到16世紀(jì)才最后定型。而由文人編纂成書，出版問世，還要晚一些。

《一千零一夜》故事來源有三：

首先是于印度，所以是梵文，后譯成波斯文、再譯成阿拉伯文，同時(shí)加進(jìn)一些阿拉伯故事。

第二部分源于伊拉克的阿巴斯王朝，特別是哈倫•拉希德統(tǒng)治時(shí)期的故事。

第三部分是有關(guān)埃及麥馬立克王朝的故事。其核心是第一部分。

《一千零一夜》是阿拉伯人民藝術(shù)才能和創(chuàng)造性的結(jié)晶，有如下4個(gè)特點(diǎn)。

第一、濃郁的浪漫主義色彩。

第二、情節(jié)曲折離奇，結(jié)構(gòu)靈活簡便。

第三、鮮明的對(duì)比。

第四、語言豐富樸實(shí)、流暢自然、生動(dòng)活潑，詩文并茂，很好地體現(xiàn)了民間文學(xué)的本色。