十五、蟋蟀
蟋蟀們?cè)诓輩仓懈璩�。他們唱起了一曲悲傷而又單調(diào)的，夏天的挽歌。“夏天去了，”他們唱，“去了，去了。夏天正在死亡，死亡。”
蟋蟀感到他們有責(zé)任警醒每一個(gè)人，夏日的好時(shí)光不會(huì)永遠(yuǎn)的繼續(xù)下去。即使到了一年中最美麗的日子——夏即將被點(diǎn)染成秋的那一天——蟋蟀們也還是在傳唱著這些有關(guān)悲傷與變遷的讖言。
所有人都聽(tīng)到了蟋蟀的歌聲。在塵土飛揚(yáng)的路上走著的埃弗里和芬聽(tīng)到這歌聲，知道學(xué)校不久就要開(kāi)學(xué)了；小鵝們聽(tīng)到這歌聲，知道他們將不再是小鵝了；夏洛聽(tīng)到這歌聲，知道她已經(jīng)沒(méi)有多少剩下來(lái)的時(shí)間了；在廚房工作的祖克曼太太聽(tīng)到這歌聲，一種憂傷的情緒也立即從心頭襲過(guò)，“又一個(gè)夏天過(guò)去了，”她輕聲嘆息；給威伯做板條箱的魯維聽(tīng)到這歌聲，知道到了去地里挖土豆的時(shí)候了。
“夏天去了，”蟋蟀一遍遍地哀唱。“離下霜時(shí)還剩幾天？”蟋蟀凄吟。“再見(jiàn)了，夏天，再見(jiàn)了，再見(jiàn)了！”
綿羊聽(tīng)到蟋蟀的歌，感覺(jué)異常的煩躁，以至竟在草場(chǎng)上的籬笆里撞出了一個(gè)洞，就從那里穿過(guò)小路茫然地徘徊到田野里。公鵝發(fā)現(xiàn)了這個(gè)洞，就領(lǐng)著他的一家人由此而出，走到果園去吃熟落在地上的蘋(píng)果。濕地上的小楓樹(shù)聽(tīng)到蟋蟀的歌，由于焦急使自己變得鮮紅。
威伯現(xiàn)在是農(nóng)場(chǎng)里最引人注目的。那些不斷送來(lái)的美餐和定期來(lái)參觀的人流足以表明這一點(diǎn)：威伯是一頭令任何人都足以驕傲的豬。每天都有超過(guò)一百人在他的院子里贊美他。夏洛已經(jīng)把寫(xiě)有“閃光 ”字樣的網(wǎng)織好了。在金色的陽(yáng)光下的威伯看起來(lái)也真的閃閃發(fā)光。自從這只蜘蛛幫助了他以后，他一直在盡力使自己做得更好。當(dāng)夏洛的網(wǎng)里寫(xiě)著“好豬”時(shí)，威伯努力使自己看上去像頭好豬；當(dāng)夏洛的網(wǎng)里織著“很棒”時(shí)，威伯又勉力使自己看起來(lái)很棒；現(xiàn)在那網(wǎng)里說(shuō)“閃光”，他便盡可能的去做每一件使自己閃光的事。
看上去能閃光并不容易，但威伯還是愿意這樣去努力。他會(huì)輕輕地晃著腦袋，讓他長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛閃閃顫動(dòng)起來(lái)。然后他再做一個(gè)深呼吸。當(dāng)他的觀眾看膩了這些，他就會(huì)跳起來(lái)做一個(gè)后空翻。這時(shí)人群將會(huì)大聲喝起彩來(lái)。“那豬怎么樣？”祖克曼先生會(huì)滿心自豪地問(wèn)別人。“那豬真是閃閃發(fā)光。”
谷倉(cāng)里的一些威伯的朋友擔(dān)心他會(huì)驕傲，但他不會(huì)的。威伯是最謙虛的，名氣不能毀了他。他還在為將來(lái)?yè)?dān)心，因?yàn)樗麕缀醪桓蚁嘈艃H僅一只蜘蛛就能救他的命。有時(shí)夜里他還會(huì)做噩夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)人們拿著刀子和槍來(lái)殺他。但那不過(guò)是個(gè)夢(mèng)境罷了。白天時(shí)，威伯總是感到快樂(lè)而又自信。沒(méi)有一頭豬有過(guò)這么真誠(chéng)的朋友，他意識(shí)到友誼是這世界上令人最幸福的東西之一。甚至連蟋蟀的歌也沒(méi)有讓威伯感到太悲傷。他知道他快去參加郡展覽會(huì)了，他渴望著這次旅行。如果他能在會(huì)上有卓越的表現(xiàn)，就可能贏得獎(jiǎng)品，那時(shí)祖克曼更會(huì)善待他了。
夏洛則在為自己擔(dān)心，但卻沒(méi)對(duì)別人表露這一點(diǎn)。一天早上威伯問(wèn)她有關(guān)展覽會(huì)的事。
“你會(huì)和我一起去嗎，夏洛？”他說(shuō)。
“哦，我不知道，”夏洛回答，“開(kāi)會(huì)那天對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)壞日子。那時(shí)我將很難有力氣離家，更別說(shuō)離家數(shù)天了。”
“為什么？”威伯問(wèn)。
“噢，我只是不愿離開(kāi)我的網(wǎng)。有太多事要做了。”
“請(qǐng)跟我去吧！”威伯乞求，“我需要你，夏洛。去參加展覽會(huì)時(shí)沒(méi)你我會(huì)無(wú)法忍受的，你還是去吧。”
“不，”夏洛說(shuō)，“我相信我最好還是留在家里，我有工作要做。”
“那是什么工作？”威伯問(wèn)。
“產(chǎn)卵。那時(shí)我該造一個(gè)囊，往里產(chǎn)卵了。”
“我不知道你還能產(chǎn)卵哩。”威伯驚奇地說(shuō)。
“哦，我當(dāng)然會(huì)，”蜘蛛說(shuō)，“我多才多藝。”
“‘多才多藝'是什么意思——身上都是卵嗎？”威伯問(wèn)。
“當(dāng)然不是，”夏洛說(shuō)。，“‘多才多藝’是說(shuō)我能輕松地做很多事。那意味著我不僅僅只會(huì)織網(wǎng)和抓小蟲(chóng)，還懂得產(chǎn)卵的絕技。”
“你為什么不跟我到展覽會(huì)去產(chǎn)卵？”威伯懇求，“產(chǎn)卵一定有趣極了。”
夏洛拉了拉她的網(wǎng)，憂郁地看著這些絲線輕輕晃動(dòng)的樣子。“恐怕不那么有趣，”她說(shuō)道，“你不了解產(chǎn)卵的重要性，威伯。我不能不顧我的家庭，跟你去展覽會(huì)。當(dāng)我準(zhǔn)備產(chǎn)卵時(shí)，我就得產(chǎn)卵，不管有沒(méi)有展覽會(huì)。無(wú)論如何，我不想你擔(dān)心——你會(huì)因此變瘦的。讓我們這么約定吧：如果有可能，我就去和你參加展覽會(huì)。”
“噢，好吔！”威伯說(shuō)，“我就知道你在我最需要的時(shí)候不會(huì)拋下我的。”
那一整天，威伯都呆在谷倉(cāng)里，享受著稻草堆里的舒適生活。夏洛休息了一會(huì)兒，吃了個(gè)螞蚱。她知道她以后不能再幫威伯了。幾天后她將停下手頭的一切，開(kāi)始造一個(gè)用來(lái)盛放她的卵的美麗的小囊了。
16/24 首頁(yè) 上一頁(yè) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下一頁(yè) 尾頁(yè)
