湯姆早早來(lái)到學(xué)校，人們發(fā)現(xiàn)，奇怪的是他最近每天都是這樣。和往常一樣，他沒(méi)跟伙伴們?cè)谝黄鹜嫠＃仟?dú)自一人在校門口徘徊。
他說(shuō)自己病了，看上去也確實(shí)像生病的樣子。他裝出若無(wú)其事的樣子四處看著。其實(shí)，他真正關(guān)注的是那邊的那條路。這時(shí)，杰夫·撒切爾躍入眼簾，湯姆喜上眉梢，他盯著看了一會(huì)，然后失望地轉(zhuǎn)過(guò)身去。等杰夫走近，湯姆主動(dòng)上前同他搭訕，想俟機(jī)套出有關(guān)貝基的情況，可是談了一通卻是白搭。湯姆只好等啊等啊，等得望眼欲穿。每當(dāng)路那頭出現(xiàn)了女孩子模樣時(shí)，他都滿心歡喜，等到近處一看，不是他要等的人，他馬上恨得咬牙切齒。后來(lái)，路上蹤影全無(wú)，他的希望破滅了，所以他悶悶不樂(lè)地步進(jìn)空無(wú)一人的教室，坐在那里難過(guò)。這時(shí)，湯姆看見(jiàn)女孩的衣服從大門口飄進(jìn)來(lái)，湯姆的心怦怦直跳，他馬上跑出教室，像印第安人一樣，開(kāi)始登場(chǎng)表演。他叫著，笑著，你追我趕，甚至不顧摔斷手腳，冒著生命危險(xiǎn)跳過(guò)柵欄，前后翻個(gè)不�；蛘吣么箜��？傊�，凡是他能想到的逞能事情，他都做了。他一邊做，一邊偷眼看看貝基·撒切爾是不是看見(jiàn)了這一切�？墒撬孟褚稽c(diǎn)也沒(méi)看見(jiàn)，甚至連望一眼都沒(méi)有。這可能因?yàn)樗龥](méi)有注意到他在那里。于是湯姆就湊近了一些，“沖��！殺呀”地喊個(gè)不停。他跑著抓下一個(gè)男孩子的帽子就扔到教室的屋頂上，然后又沖向另一群孩子，弄得他們跌跌撞撞四散開(kāi)去，自己也一下子摔在貝基面前，還差點(diǎn)把她絆倒。貝基轉(zhuǎn)過(guò)身去，昂著頭。
湯姆聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)：“哼！有的人自以為是，神氣得很呢——盡是賣弄！”
湯姆被說(shuō)得臉直發(fā)燒。他爬起來(lái)，偷偷地溜了，一副垂頭喪氣、被斗敗的樣子。
第十三章 “海盜”揚(yáng)帆，準(zhǔn)備遠(yuǎn)航
湯姆現(xiàn)在橫下了一條心。他又憂郁又絕望。他說(shuō)自個(gè)兒成了無(wú)親無(wú)友、被人拋棄的孩子，沒(méi)誰(shuí)愛(ài)他。也許，等那些人發(fā)覺(jué)把地逼到這般田地時(shí)，他們會(huì)內(nèi)疚的。他一直努力著以便不出差錯(cuò)，好好向上，但人們偏偏又不讓他那樣；既然他們一心要避開(kāi)他，那就悉聽(tīng)尊便吧；就讓他們?yōu)榱藢⒁l(fā)生的事來(lái)責(zé)怪他好了——他們就這德性，隨他們?nèi)ィ≡捲僬f(shuō)回來(lái)了，像他這樣一個(gè)無(wú)親無(wú)故的人哪有資格責(zé)怪人家呢？是的，是他們逼他鋌而走險(xiǎn)的：他要過(guò)犯罪的營(yíng)生，別無(wú)選擇。
此刻他已快走到草坪巷的盡頭，學(xué)校的上課鈴聲隱隱在耳邊震響。一想到自己將永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)也聽(tīng)不到這熟悉的聲音，他禁不住啜泣起來(lái)——殘酷的事實(shí)怎能不令人難受呢，可這是人家逼的呀。既然他們存心要把他投進(jìn)冰窟，他只有認(rèn)命的份——但他原諒了他們。想到這里，他哭得更傷心了。
恰在此時(shí)，他遇到了他的鐵哥們兒?jiǎn)?middot;哈帕——他兩眼發(fā)直，顯然心懷鬼胎。不消說(shuō)，他倆正是“一條道兒上”的朋友。湯姆用袖子擦了擦眼睛，邊哭邊說(shuō)自己決意要離開(kāi)這非人生活的鬼學(xué)校和沒(méi)有同情心的家人，浪跡天涯，一去不回。最后他說(shuō)希望喬別忘了他。可巧，喬原來(lái)也正是特地趕來(lái)向湯姆告別，向他提出這樣的請(qǐng)求的。他媽媽因?yàn)樗岛饶汤易崃怂活D，其實(shí)他壓根兒沒(méi)喝，嘗都沒(méi)嘗過(guò)，根本不知道那回事。明擺著的，她討厭他了，巴望他走開(kāi)。既然她這么想，他除了順從，還能怎么樣呢？但愿她能開(kāi)開(kāi)心，永遠(yuǎn)不會(huì)后悔是自己把可憐的兒子趕出家門，讓他置身冷酷的世界，去受罪，去死。
兩個(gè)孩子一邊傷心地趕路，一邊訂立了一個(gè)新盟約，發(fā)誓互幫互助，情同手足，永不離分，除非死神硬要來(lái)拆散他們，讓他們獲得徹底的解脫。接著，他們就開(kāi)始擬訂行動(dòng)計(jì)劃。喬提議去當(dāng)隱士，遠(yuǎn)離人群，穴居野外，靠干面包維生，等著終于有那么一天被凍死、餓死、傷心而死。不過(guò)，聽(tīng)罷湯姆一席話后，他也認(rèn)為干犯罪的勾當(dāng)并不賴，于是欣然同意去當(dāng)海盜。
在圣彼得堡鎮(zhèn)下游三英里的地方，密西西比河寬約一英里多，那兒有個(gè)狹長(zhǎng)的、林木叢生的小島。島前有塊很淺的沙灘，這地方是塊秘密碰頭的風(fēng)水寶地。島上荒無(wú)人煙，離對(duì)岸很近，緊挨著河岸還有片茂林，人跡罕至。于是他們相中了這個(gè)杰克遜島。至于當(dāng)海盜后，該打劫誰(shuí)，他們倒一點(diǎn)也沒(méi)動(dòng)腦子。接著，他們找到了哈克貝利·費(fèi)恩，他馬上就入了伙，因?yàn)閷?duì)他來(lái)說(shuō)，隨遇而安慣了，他反正是無(wú)所謂。不久，他們便分了手，約好在他們最喜歡的時(shí)刻——半夜，在鎮(zhèn)子上游兩英里遠(yuǎn)的河岸上一個(gè)僻靜處碰頭。那兒有只小木筏，他們打算據(jù)為己有。每個(gè)人都要帶上釣魚(yú)的鉤子和線，以及各自用秘密招術(shù)——也就是照強(qiáng)盜們那樣子偷來(lái)物什，并以此來(lái)裝備自己。天剛擦黑，他們就已經(jīng)在鎮(zhèn)子里揚(yáng)出話來(lái)，說(shuō)人們很快就將“聽(tīng)到重大新聞”，如此這般以后，他們自是得意不已。凡是得到這種暗示的人，都被——關(guān)照“別吭聲，等著瞧”。
夜半光景，湯姆帶著一只熟火腿和幾件小東西趕來(lái)了。他站在一個(gè)小懸崖上的一片又密又矮的樹(shù)林里。從懸崖往下望就能瞧見(jiàn)他們約好的碰頭處。這是個(gè)星光燦爛的夜晚，四周一片寂靜。寬闊的河流海洋般靜臥著。湯姆側(cè)耳聽(tīng)了會(huì)兒，沒(méi)有什么聲音來(lái)攪擾這一片寧?kù)o。于是他就吹了聲口哨，聲音雖然低，可卻清晰可辨。懸崖下立即有人回應(yīng)。湯姆又吹了兩聲，也得到了同樣的回應(yīng)。然后他聽(tīng)到一個(gè)警惕的聲音問(wèn)：“來(lái)者何人？”
“我乃西班牙海黑衣俠盜，湯姆·索亞。爾等何人？”
“赤手大盜哈克·費(fèi)恩，海上死神喬·哈帕。”
這兩個(gè)頭銜是湯姆從他最愛(ài)看的書(shū)里，挑出來(lái)封給他倆的。
“好，口令？”
兩個(gè)沙啞的聲音，在一片岑寂中，幾乎同時(shí)，低低地喊出一個(gè)可怖的字：
“血！”
于是湯姆就把他那只火腿，從崖上扔下去，自己也跟著滑下來(lái)，這一滑他的衣服和皮肉都掛了彩。其實(shí)有一條坦直的小道直通崖下，但走那條太平坦、沒(méi)有危險(xiǎn)的路反倒讓海盜覺(jué)得沒(méi)有刺激。
海上死神帶來(lái)了一大塊咸豬肉，這幾乎累得他精疲力盡。赤手大盜費(fèi)恩偷來(lái)了一只長(zhǎng)柄平底煎鍋，外帶些烤得半干的煙葉，幾個(gè)玉米棒子，準(zhǔn)備用來(lái)做煙斗。不過(guò)除了他自己以外，這幾個(gè)海盜沒(méi)誰(shuí)抽煙，也不嚼煙葉。西班牙海黑衣俠盜說(shuō)，無(wú)火不成事。這真是靈機(jī)一動(dòng)，而當(dāng)時(shí)在那一帶，人們幾乎還不知道有火柴。他們看見(jiàn)一百碼遠(yuǎn)的上游處一只大木筏上有堆冒煙的火，就溜過(guò)去取了火種來(lái)。他們故意裝出一臉驚險(xiǎn)，不時(shí)地說(shuō)一聲：“噓！”忽然手指壓著嘴唇停下來(lái)。他們手握想象中的刀柄前進(jìn)，陰沉著臉低聲發(fā)布命令，說(shuō)只要“敵人”膽敢動(dòng)一動(dòng)，就“殺無(wú)赦”一掃干凈，這樣“死人是不會(huì)說(shuō)三道四的”。他們明知撐筏人到鎮(zhèn)上商店采購(gòu)物品或是喝酒找樂(lè)去了，但仍然按偷盜的慣例來(lái)盜船。
