表示文中注釋的部分。
注釋或補充說明句中某個詞語的叫句內(nèi)括號。它必須緊緊跟在被注釋的詞語之后,被注釋的詞語后面需要停頓,點號要放在后括號后面。
括號內(nèi)的注釋語如果帶有標(biāo)點,其最后一個標(biāo)點(問號、嘆句除外)應(yīng)省去。
注釋或補充說明全句的叫句外括號。句外括號內(nèi)的注釋語如果是一句話,那么句末點號應(yīng)該保留;如果不成句,就不句末點號。
大括號{ }又稱花括號或括號,是最大的括號。常用來統(tǒng)括分行排列的某個范圍內(nèi)兩個以上的項目,把它們組合在一起。
例如:
朱文熊1906年在日本出版的《江蘇新字母》的《凡例》把括號稱為“括弓”,說“括弓﹝﹛﹙﹚﹜﹞內(nèi)作注釋”。魯迅1909年在《域外小說集·略例》中也提到“括弧”。1919年《請頒行新式標(biāo)點符號議案》確定的括號形式有﹙﹚﹝﹞兩種,稱為“夾注號”,有用例,無釋義。1930年和1933年政府有關(guān)文件改稱“括弧”。1951年《標(biāo)點符號用法》定名為“括號”。1951年以來政府三次頒布的《標(biāo)點符號用法》都說明括號常用的形式為圓括號(),此外還有方括號[ ]、六角括號﹝﹞和方頭括號【 】等幾種。
西文括號為意大利人文主義學(xué)者所創(chuàng)造,用于句中插入語,最初在佛羅倫薩城邦執(zhí)政官科盧特喬·薩盧塔蒂《論法律和醫(yī)學(xué)之高尚》1399年寫本中出現(xiàn)時形式為「〉,在15世紀(jì)上半期先后發(fā)展成為配對使用的尖括號〈〉和圓括號。馬努提烏斯于1495年印刷出版的意大利學(xué)者彼埃特羅·本博的拉丁文著作《埃特納火山探險記》多處使用了圓括號。英語圓括號(單數(shù)parenthesis,復(fù)數(shù)parentheses)出現(xiàn)于1500年前后,是當(dāng)時出版的有關(guān)書籍提到的五種標(biāo)點符號之一種。符號名稱源自希臘語parentithenai,意為“置于內(nèi)側(cè)”,即“插入”,插入成分通常要加括號與正文分開。英語從1580年起以brackets泛指括號,特指方括號,圓括號又可稱為round brackets。三種常用括號的法語名稱先后出現(xiàn)時間為:圓括號(parenthèse)1620年,方括號(crochets)[ ]1723年,花括號(accolades){ }1740年。
遼代行均曾在《龍龕手鏡》中用單魚尾號【分隔部首。魚尾號配對使用便成為方頭括號。方頭括號比較醒目,常用于工具書的條目,分實心方頭括號【】(又稱黑括號、魚尾括號)和空心方頭括號〖〗兩種,形狀為外方內(nèi)圓。例如:
(1)【圖畫文字】用圖畫來表示意思的文字。特點是用整幅圖畫表示意思,本身不能分解成字,沒有固定的讀法。參看1378頁〖象形文字〗。(《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本)
(2)acid…【化】酸的;酸性的……(《英漢大詞典》)
例(1)用【 】標(biāo)示正條目,用〖 〗標(biāo)示參看的條目。例(2)用【 】標(biāo)注學(xué)科的略語,其中的“化”字代表“化學(xué)”。
一、在引文內(nèi)增補詞語,使前后文義貫通
(1)又如“信”,古代只指送信的人,現(xiàn)代的信古代叫“書”,《世說新語》:“俄而謝玄淮上信至,〔謝安〕看書竟,默默無言”,“信”和“書”的分別是很清楚的。(呂叔湘《語言的演變》)
(2)《論語·公冶長》:“〔子貢〕對曰:‘賜(子貢)夜,何敢望回(顏回)?回也,聞一以知十;賜也,聞一以知二’。”(《漢語大詞典》第1卷第1頁)
例(1)“謝安”是引者補出的人名,否則讀者不清楚引文中所講的看書認(rèn)識誰。從例(2)可以看出《漢語大詞典》的處理辦法是:補出的詞語用六角括號,如“〔子貢〕”;解釋性的詞語用圓括號,如“(子貢)”和“(顏回)”。
二、用于公文字號
國 務(wù) 院 辦 公 廳 文 件
國辦發(fā)〔1993〕81號
國務(wù)院辦公廳關(guān)于發(fā)布《國家行政機關(guān)公文處理辦法》的通知
…………
括號前是發(fā)文機關(guān),括號內(nèi)的“1993”是發(fā)文年份,其后是發(fā)文的順序號。標(biāo)示年份除用六角括號外,有時也用方括號。
三、在腳注中表明被注解的詞語
(1)﹝尋﹞古代八尺為尋。(王安石《登飛來峰》注釋)
(2)﹝不畏浮云遮望眼,自緣身在最高層﹞古人常用浮云遮日比喻奸邪進讒言蒙蔽皇帝,陷害賢臣。這里表示自己站得高,看得遠(yuǎn),不怕阻撓。(同上)
四、標(biāo)明作者的國籍或所屬的朝代
(1)《世界史綱》﹝英﹞赫·喬·韋爾斯著
《林肯傳》﹝美﹞卡爾·桑德堡著
(2)憶秦娥
﹝唐﹞李白
漁家傲
﹝宋﹞范仲淹(初中課本《語文》)
例(1)在原書封面和扉頁上用六角括號標(biāo)明作者的國籍。例(2)在課本標(biāo)題下用六角括號標(biāo)明作者所屬朝代。
五、用于注釋的序號
在群眾組織上,忽視軍隊士兵會[1]的組織和對地方工農(nóng)群眾的組織。
注 釋
〔1〕見本卷《井岡山的斗爭》注﹝5﹞(《毛澤東選集》第2版第1卷第86、95頁)
GB 7714—87《文后參考文獻著錄規(guī)則》的事例也是將注釋的序號至于六角括號內(nèi)。常用的注碼除上述的六角注碼外還有圓注碼①②③等。