《閱微草堂筆記 · 卓悟庵畫扇 》“ 偶見田侯松巖持畫扇”原文與翻譯

偶見田侯松巖持畫扇，筆墨秀潤(rùn)，大似衡山，云其親串德君芝麓所作也。偶然間看見田松巖先生拿著一把畫扇，筆墨秀雅圓潤(rùn)，很像文征明的風(fēng)格，說(shuō)是他的親戚德芝麓所作。

上有一詩(shī)曰：“野水平沙落日遙，半山紅樹影蕭條。酒樓人倚孤樽坐，看我騎驢過(guò)板橋。”上面有一首詩(shī)，說(shuō)：“野水平沙落日遙，半山紅樹影蕭條。酒樓人倚孤樽坐，看我騎驢過(guò)板橋。”

風(fēng)味翛然，有塵外之致。風(fēng)味自然超脫，有出塵的風(fēng)致。

復(fù)有德君題語(yǔ)，云是卓悟庵作。還有德先生的題詞，說(shuō)詩(shī)是卓悟庵所作。

畫即畫此詩(shī)意。圖畫便是畫這首詩(shī)的意思。

故并錄此詩(shī)，殆亦愛其語(yǔ)也。所以把詩(shī)一起抄錄在上面，大概也是喜愛這首詩(shī)的。

田侯云，悟庵名卓禮圖，然不能詳其始末。田先生說(shuō)，悟庵名卓禮圖，但不能詳細(xì)地講出他的經(jīng)歷。

大抵沉于下僚者，遙情高韻，而名氏翳如。大概是長(zhǎng)期擔(dān)任微小的官職，性情文思高雅，但姓名卻不顯著。

錄而存之，亦郭恕先之遠(yuǎn)山數(shù)角耳。這里記錄保存，也算是郭恕先畫的遠(yuǎn)山，只露出幾個(gè)山頭罷了。