《閱微草堂筆記· 道士魔術》“龔集生言”原文與翻譯
龔集生言：乾隆己未，在京師，寓靈佑宮，與一道士相識，時共杯酌。龔集生說：乾隆四年，他住在京城靈佑宮，結(jié)識了一位道士，時常在一起飲酒對酌。
一日觀劇，邀同往，亦欣然相隨。一天，龔集生請朋友們?nèi)タ磻颍惭埩诉@位道士，道士欣然相隨。
薄暮歸，道士拱揖曰：“承諸君雅意，無以為酬，今夜一觀傀儡可乎?”看完了戲，歸來時天色將晚，道士拱手對大家說：“承蒙諸位雅意，邀我看戲，無以為報。今夜，我想請大家看一場木偶戲，不知是否可以?”
入夜，至所居室中，惟一大方幾，近邊略具酒果，到了夜間，他們走進道士的住房，見屋里只有一張大方桌，桌邊擺放了一些水酒和果品，
中央則陳一棋局，呼童子閉外門，請賓四面圍幾坐。桌子中央，放著一只棋盤。道士招呼小童關了外面的門，請諸位來賓圍著桌子坐好。
酒一再行，道士拍界尺一聲，即有數(shù)小人長八九寸，落局上，合聲演劇。酒過三巡，道士將界尺一拍，“啪”地一聲，只見有幾個八、九寸高的小人兒落到了棋盤上，
呦呦嚶嚶，音如四五歲童子;而男女裝飾，音調(diào)關目，一一與戲場無異。一塊兒呦呦嚶嚶地演起戲來，聲音如同四、五歲的小孩兒，而男女演員的穿裝打扮以及戲中的唱腔、道具，都和劇場里一樣。
一出終(傳奇以一折為一出。古無是字，始見吳任臣《字匯補注》，日讀如尺。相沿已久，遂不能廢。今亦從俗體書之)，瞥然不見。一出戲唱完，這些小人兒忽地不見了。
又數(shù)人落下，別演一出。緊接著，又有幾個落到棋盤上，另演了一出。
眾且駭且喜。眾人又是驚訝又是高興。
暢飲至夜分，道士命童子于門外幾上置雞卵數(shù)百，白酒數(shù)罌。他們開懷暢飲，直至午夜時分。道士又命小童在外屋的桌子上放置了數(shù)百枚雞蛋和幾壇白酒，
戛然樂止，惟聞哺啜之聲矣。棋盤上發(fā)出的樂曲聲戛然而止，緊接著，外屋傳出了吃喝聲。
詰其何術。眾人忙問道士：“這是什么法術?”
道士曰：“凡得五雷法者，皆可以役狐。道士說：“凡是煉成五雷法的人，都可以驅(qū)使狐輩去做事。
狐能大能小，故遣作此戲，為一宵之娛。狐輩能夠變化，可大可小，所以我調(diào)遣他們來演戲，滿足咱們一夜的消遣。
然惟供驅(qū)使則可。不過，驅(qū)使他們干這種事可以，
若或役之盜物，役之祟人，或攝召狐女薦枕席，則天譴立至矣。”如果讓他們?nèi)ネ当I，或是去作祟害人，或者攝召狐女尋歡作樂，那么上天就會立即施以懲罰。”
眾見所未見，乞后夜再觀，道士諾之，此情此景，眾人見所未見，于是懇請道士于第二天夜間再演一次，道士答應了。
次夕詣所居，則早起已攜童子去。第二天晚上，眾人又抵達道士的住所，可是沒見到主人。原來，道士帶著小童早已離去了。
