《閱微草堂筆記· 太湖石》“巡檢署中一太湖石，高出檐際”原文與翻譯

金巡檢又言：巡檢署中一太湖石，高出檐際，金某又說：巡檢辦理公務(wù)的地方有一塊太湖石，高過屋檐，

皴皺斑駁，孔竅玲瓏，望之勢(shì)如飛動(dòng)。石上坑坑洼洼，色彩斑駁陸離，有一個(gè)個(gè)的洞眼，望去有飛動(dòng)的氣勢(shì)。

云遼金舊物也。據(jù)說是遼金時(shí)代留下來的舊物。

考金嘗拆艮岳奇石，運(yùn)之北行，史書上記載金國人曾拆毀北宋徽宗在汴京造的艮岳上的奇異石頭，運(yùn)往北方，

此殆所謂“卿云萬態(tài)奇峰”耶?這塊石頭難道就是當(dāng)時(shí)所說的“卿云萬態(tài)奇峰”么?

然金以大定府為北京，今大寧城是也。然而金代以大定府為北京，就是現(xiàn)在的大寧城。

遼興中府，金降為州，不應(yīng)置石于州治，是又疑不能明矣。三座塔在遼代為興中府，金代降為州，不應(yīng)該把這石頭放在一個(gè)州的衙門，這又讓人不明白了。

又相傳京師兔兒山石，皆艮岳故物，余幼時(shí)尚見之。又傳說京城兔兒山的山石，都來自于艮岳，我幼時(shí)還見過。

余虎坊橋宅，為威信公故第，我在虎坊橋的住宅原是威信公的故宅，

廳事東偏，一石高七八尺，云是雍正中初造宅時(shí)所賜，亦自移兔兒山者。大廳東側(cè)有一塊石頭高七八尺，說是雍正年間建造這座住宅時(shí)皇上所賜，也是從兔兒山運(yùn)來的。

南城所有太湖石，此為第一。南城所有的太湖石，都比不上這一塊大。

余又號(hào)“孤石老人”，蓋以此云。我又號(hào)“孤石老人”，就是根據(jù)這塊石頭取的。