巴金《春》第十六章在線閱讀
星期五下午周老太太果然帶著蕙和蕓來(lái)了，大家都坐在周氏的房里談閑話。淑英聽(tīng)說(shuō)蕙和蕓來(lái)了。便也連忙趕了來(lái)。
房里顯得很熱鬧，但是有一種愁郁的空氣。周老太太不停地跟周氏、覺(jué)新兩人講話。蕙和蕓坐得離他們較遠(yuǎn)一點(diǎn)，但也聽(tīng)得清楚。蕙低著頭默默不語(yǔ)，帶著滿面的愁容，又有一點(diǎn)害羞的表情。蕓翹著嘴，微微皺起雙眉。
周老太太說(shuō)出請(qǐng)覺(jué)新幫忙籌備蕙的婚禮的話，覺(jué)新毅然地一口應(yīng)承了，雖然這是一件使他痛苦的事，他本來(lái)對(duì)這門親事就不贊成。覺(jué)新說(shuō)話的時(shí)候，非常激動(dòng)。蕙雖是低著頭卻從眼角偷偷地看了他一眼，眼光里含著深情，這泄露出她的感動(dòng)。但是覺(jué)新一點(diǎn)也不覺(jué)得。蕓仍舊不說(shuō)話。淑華不滿意地瞪了覺(jué)新兩眼，似乎怪他不該答應(yīng)幫忙去辦理這種事情。
“這件事完全怪你大舅。其實(shí)我哪兒舍得把蕙兒嫁到那邊去？”周老太太談了許久，把重要的話都說(shuō)過(guò)了，忽然傷感地嘆了一口氣，懊惱地說(shuō)。
蕙略略地動(dòng)了一下頭。覺(jué)新注意地看她的俯著的臉，他看見(jiàn)她的眼圈變紅了，這又觸動(dòng)了他自己的心事。過(guò)去的黑影全部壓到他的頭上。絕望、悲痛、懊悔熔在一起變成了一根針在他的心上猛然刺一下，他再也忍不住，終于讓眼淚迸出了兩三滴來(lái)。別人還以為他想起了海臣，為海臣的死傷心。
只有蕙略略猜到他的心思。她微微抬起頭用感激的眼光深深地看他一眼。兩顆大的眼淚嵌在她的眼角。周老太太不大愉快地咳了一聲嗽。
“事情既然定了，媽也不必再存這種想頭。我看蕙姑娘也不是一個(gè)福薄的人，姻緣是前生注定的，不會(huì)有差錯(cuò)。”周氏怕這個(gè)話題會(huì)引起她的母親傷感，便安慰地說(shuō)。
“我也曉得再說(shuō)也沒(méi)有用，”周老太太順口答了一句，她還想說(shuō)什么。但是覺(jué)新看見(jiàn)蕙那種坐立不安的樣子，不愿使蕙再處在困窘的情形里，便想出一個(gè)主意打岔地說(shuō)：“我看還是讓二妹、三妹陪著蕙表妹、蕓表妹到花園里頭走走罷，她們難得來(lái)一趟，把她們關(guān)在屋里頭，也太委屈她們了�！彼f(shuō)畢很大方地看了蕙一眼。
“這倒好，我簡(jiǎn)直忘記了。二姑娘，你就同你三妹陪兩位表姐到花園里去罷。你們年輕姑娘家跟我們?cè)谝黄�，也沒(méi)有趣味。三女，你把綺霞帶去�！敝苁贤獾卣f(shuō)。
蕓不推辭，只笑了一笑就站起來(lái)。蕙遲疑一下，含糊答應(yīng)一聲也站起了。淑英、淑華讓她們走在前面。四個(gè)年輕女子走出了這個(gè)房間，讓其余的人談話更方便一點(diǎn)。
淑英姊妹陪著兩位表姐走出了左上房，淑英忽然想起這一天沒(méi)有看見(jiàn)淑貞，便向跟在后面的綺霞問(wèn)道：“綺霞，你今天看見(jiàn)四小姐沒(méi)有？她怎么沒(méi)有出來(lái)？”“等我去看看。我請(qǐng)她來(lái)。二小姐，你們先走罷，走得慢一點(diǎn)，我會(huì)趕上的。你們先到哪兒去？”綺霞接口說(shuō)。
“也好，”淑英答道，她思索一下又說(shuō)：“你倘若趕不上我們，我們?cè)诤耐さ饶�，你快去把四小姐�?qǐng)來(lái)�！薄八拿貌怀鰜�(lái)，一定又是挨了五嬸的罵，”淑華不假思索地解釋道。沒(méi)有人理她。綺霞獨(dú)自走過(guò)天井往淑貞的房間走去。
綺霞剛走了兩步，淑華忽然在后面喚住她，吩咐道：“綺霞，倘若我們不在湖心亭，你就到梅林旁邊草坪來(lái)找我們�！笔缬⒁恍腥诉M(jìn)了花園。園里，葡萄架遮住了陽(yáng)光，地上是一片綠影子。架上綠葉叢中結(jié)著一串一串的綠色小葡萄。她們走進(jìn)梅林，只聽(tīng)見(jiàn)幾聲清脆的鳥(niǎo)叫。前面不多遠(yuǎn)便是湖水，右邊有幾座假山攔著路。她們轉(zhuǎn)過(guò)假山，一片新綠展現(xiàn)在眼前。這是橢圓形的草坪。傍著假山長(zhǎng)著各種草花，幾只蝴蝶在花上盤旋飛舞。
“我們?cè)诓萜荷献粫?huì)兒罷，這兒比湖心亭好，”淑華看見(jiàn)草坪，兩眼發(fā)光，興高采烈地提議道。
淑英鼓勵(lì)似地望著蕙，一面問(wèn)道：“蕙表姐，你看怎樣？這兒倒也很干凈�！鞭サ哪樕下月园l(fā)紅，她還沒(méi)有說(shuō)話，蕓就開(kāi)口代她回答道：“我看在這兒坐坐也很好�！辈萜褐車袔字晗÷涞奶覙�(shù)。淑華揀了離桃樹(shù)不遠(yuǎn)的地方，用手帕鋪在草地上，第一個(gè)彎著腿坐下。接著淑英、蕓、蕙都先后用手帕墊著坐了。
淑華望望四周的花和樹(shù)，望望晴明的藍(lán)天，愉快地對(duì)蕙和蕓說(shuō)：“我真高興，你們這回來(lái)可以多耍幾天。我們這兩天正悶得很。我很想念你們，你們又不來(lái)。我要媽喊人去請(qǐng)你們，媽又說(shuō)你們有事情。現(xiàn)在你們到底來(lái)了。我們大家好好地耍幾天�！薄拔乙埠芟肽钅銈�，我也時(shí)常想來(lái)看你們，你們?cè)趺床坏轿覀兗依锶ツ兀俊笔|帶笑答道；過(guò)后她又改變語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“不過(guò)我們家里實(shí)在沒(méi)有趣味，你們不去也好，還是我們來(lái)看你們好些�！薄翱墒寝ケ斫阋院罂峙虏荒艹�(lái)了�！笔缬鹤「星榈臎_動(dòng)，低聲說(shuō)。
蕙并不答話。蕓也收斂了笑容不作聲。淑華沒(méi)有注意到她們的表情，她半取笑半懷念地問(wèn)：“蕙表姐，你以后還會(huì)不會(huì)想我們？”她看見(jiàn)蕙不開(kāi)口，便再問(wèn)：“你是不是有了那個(gè)人，就忘記了我們？”蕙紅著臉俯下頭去，嘆息一聲，慢騰騰地說(shuō)：“三表妹，我怎么能忘記你們？我到這兒來(lái)仿佛在做夢(mèng)。只有到你們這兒來(lái)，我才感到一點(diǎn)人生樂(lè)趣�！彼匕杨^舉起，眼圈已經(jīng)紅了。她不愿意讓她們看見(jiàn)她落淚，便把頭掉開(kāi)去看一座長(zhǎng)滿虎耳草的假山。假山縫里有人影在晃動(dòng)。但是她也并不注意。
“三妹，你看你說(shuō)話不小心把蕙表姐惹得傷心了，你還不勸勸蕙表姐，給蕙表姐賠罪，”淑英心里也很難受，她知道蕙為什么傷心，不覺(jué)動(dòng)了兔死狐悲之感，她找不到勸解的話，只得這樣地抱怨淑華道。
“哪兒的話？我好好地并沒(méi)有傷心。二表妹，你也太多心了�！鞭ミB忙回過(guò)頭來(lái)分辯道，她故意裝出笑容，眼角的淚水干了，但是眉宇間仍然帶著哀愁。
淑貞和綺霞來(lái)了。綺霞的手里提著一個(gè)籃子。淑貞看見(jiàn)她們，臉上露出喜色，急急地走過(guò)來(lái)。她走到淑英身邊，連忙坐下去，兩只手挽住淑英的膀子。她帶笑地招呼了蕙和蕓。
“四妹，怎么今天沒(méi)有看見(jiàn)你出來(lái)？你躲在屋里頭做什么？”淑華看見(jiàn)淑貞坐下了，不等她說(shuō)話，便問(wèn)道。
淑貞沒(méi)有回答，臉上的笑容立刻消散了。淑英注意地看她的臉，才看見(jiàn)她的眼睛有點(diǎn)發(fā)腫，知道她今天一定哭過(guò)了，便愛(ài)憐地抓住她的一只手，溫和地在她的耳邊低聲問(wèn)道：“五嬸又罵你嗎？”淑貞默默地點(diǎn)著頭。
“你忍住，你不要難過(guò)，免得給人家知道，事情過(guò)了就算完了，”淑英關(guān)心地囑咐道。
“我曉得�！笔缲懙吐晳�(yīng)道。
“你們嘰哩咕嚕在說(shuō)些什么？”淑華看見(jiàn)她們兩人在低聲講話便好奇地插嘴問(wèn)道。
“沒(méi)有說(shuō)什么。我不過(guò)隨便問(wèn)四妹一句話，”淑英勉強(qiáng)笑答道。
“奇怪。為什么你們大家都不說(shuō)話？”淑華忽然又問(wèn)道。
“你們大家好像都是愁眉不展的。究竟心里有什么事情？”“只有你一個(gè)人整天高興�！笔缲懧N著嘴，賭氣地說(shuō)。
“不錯(cuò)，三表妹隨時(shí)都是樂(lè)觀的�！笔|稱贊地說(shuō)。
“三表妹，你這種性情真值得人羨慕，我只要能有一兩分也就好了，”蕙兩眼水汪汪地望著淑華說(shuō)。
“蕙表姐，你說(shuō)客氣話，我的性情有什么希奇。人家總說(shuō)我是冒失鬼，他們說(shuō)做小姐的應(yīng)該沉靜一點(diǎn)，”淑華爽直地說(shuō)。
“沉靜點(diǎn)？”蕙痛苦地、疑惑地低聲念道。過(guò)后她忍受地、嘆息地說(shuō)：“我也算是很沉靜了�！彼哪樕蝗蛔兂闪藨K白。
淑英不敢看蕙的臉色，便埋下頭，緊緊地捏著淑貞的右手，淑貞就把半個(gè)身子倚在淑英的胸前。蕓氣憤似地站起來(lái)，走了好幾步，忽然仰起頭去望天空。深藍(lán)色的天幕上有幾片白云在慢慢地移動(dòng)。十幾只白鴿飛過(guò)她的頭上。哨子貫滿了風(fēng)，嘹亮地響起來(lái)。白云被風(fēng)吹散了，留下一個(gè)平靜的海水似的藍(lán)天。周圍異常安靜。沒(méi)有什么不悅耳的聲音來(lái)攪亂她的思想。她本來(lái)應(yīng)該安閑地享受這一切自然的美景，但是她卻不平地想起來(lái)了：“做一個(gè)女子為什么就必須出嫁？”這只是思想，蕓還不敢用話把它表現(xiàn)出來(lái)。然而淑華在一邊忿怒地說(shuō)了：“我真不懂為什么做一個(gè)女子就應(yīng)該出嫁�！彼f(shuō)的正是蕓想說(shuō)的話。
蕙側(cè)頭看淑華，有點(diǎn)驚奇淑華為什么說(shuō)出這樣的話，她接著無(wú)可如何地說(shuō)：“總之，做女子命是很苦的�！薄耙膊荒苓@樣說(shuō)。我不相信女子就該受苦�！笔缛A氣惱地分辯道，她把頭一揚(yáng)，本來(lái)搭在她的肩上的辮子便飄到腦后垂下了。
綺霞早把茶斟好放到她們的面前，看見(jiàn)她們都不喝茶，談話也沒(méi)有興致，便帶笑地打岔說(shuō)：“蕙小姐，蕓小姐，你們都不吃茶？茶都快冷了。”“啊，我倒忘了，”蕙勉強(qiáng)笑答道，便端起茶杯飲了兩口。
淑華卻一口氣喝干了一杯。
“蕓小姐，你吃杯茶罷，”綺霞笑吟吟地望著蕓說(shuō)。她端起杯子打算給蕓送去。
“我自己來(lái)，”蕓客氣地說(shuō)。她走過(guò)去接了茶杯拿在手里。
她喝了一口茶，又仰起頭去望天。鴿子飛得高高的。藍(lán)天里只出現(xiàn)了十幾個(gè)白點(diǎn)。兩三堆灰白云橫著像遠(yuǎn)山。她小聲地念道：明月幾時(shí)有，把酒問(wèn)青天。
她只念了兩句，又舉杯把茶喝盡，然后將茶杯遞還給綺霞。她走過(guò)蕙的身邊，溫柔地看了看蕙，她的臉上露出微笑，說(shuō)道：“我贊成三表妹的話。我們固然比不上他們男子家。然而我們也是一個(gè)人。為什么就單單該我們女子受苦？”蕙嘆了一口氣，身子略略向后仰，伸了右手用她的長(zhǎng)指甲把垂下來(lái)的鬢角挑到耳邊。她淡淡地說(shuō)：“唉，話自然也有道理�？墒菃握f(shuō)空話又有什么用？”她又把頭俯下去。但是她忽然想起一件事情，便側(cè)起頭看了淑英一眼。淑英正呆呆地望著草地，似乎在思索什么。蕙同情地、還多少帶了點(diǎn)悲戚地對(duì)淑英說(shuō)：“我是來(lái)不及了。我是不要緊的。我得過(guò)一天算一天。二表妹，你應(yīng)該想個(gè)法子。你不能學(xué)我一樣。你該記得大表哥那天晚上說(shuō)的話�！笔缬⑦�沒(méi)有答話，淑貞本來(lái)偎著淑英，這時(shí)把臉仰起，快挨到淑英的臉，她親密地、懇求般地喚了一聲“二姐”。她希望淑英聽(tīng)從蕙的勸告。
淑英感動(dòng)地看看淑貞，又看看蕙。父親的發(fā)怒的面容突然在她的眼前晃動(dòng)一下。淚水漸漸地在她的眼睛里泛濫了，她似乎要傷心地哭一次。但是她沒(méi)有哭，她極力忍住，她借用一些思想的力量來(lái)控制自己。她這樣地掙扎了一會(huì)兒，她的臉上忽然露出來(lái)笑容，就像大雨停止以后太陽(yáng)重現(xiàn)一樣。她堅(jiān)決地說(shuō)：“蕙表姐，你放心，我總會(huì)想個(gè)法子。我一定不照爹的意思帖帖服服地到陳家去�！逼鋵�(shí)這時(shí)候她并沒(méi)有一個(gè)明確的計(jì)劃，她看得清楚的就只有那個(gè)絕望的步驟——白茫茫的一片湖水。
“不過(guò)你也應(yīng)該小心才是，”蕙仍舊擔(dān)心地提醒淑英道。
“要設(shè)法還是早些設(shè)法好。晏了時(shí)，再有好法子也不能挽回了。
事情是一步一步地逼近的。你不及早打算，事到臨頭，你也只得由別人播弄了。請(qǐng)你拿我做個(gè)前車之鑒。“蕙表面上似乎忘記了自己的事情，但是在心里她卻感到針刺似的痛。
“要是到了那一天，我還想不到法子，那么我會(huì)死的。我寧愿走鳴鳳的路，”淑英不曾仔細(xì)思索，便咬牙切齒地說(shuō)了上面的話。她自己不覺(jué)得什么。這是她的最后一條路，她目前可以決定的。
蕙聽(tīng)見(jiàn)淑英的話，面色忽然一變，臉上堆了一層黑云，像暴風(fēng)雨突然襲來(lái)一般。她接連地低聲說(shuō)：“你不能這樣，你不能這樣。”淑貞緊緊地挽住淑英的膀子糾纏地逼著問(wèn)：“二姐，你當(dāng)真？”淑華早站起來(lái)，同蕓一起到那幾叢草花旁邊去采摘花朵，去捕捉一只藍(lán)色蝴蝶。綺霞也跟了去。她們用手帕去趕蝴蝶，跟著蝴蝶跑，從那邊發(fā)出清脆的笑聲。笑聲送進(jìn)了蕙的心里和淑英的心里。
這笑聲把淑英從絕望的心境中救出來(lái)，她忽然醒悟似地責(zé)備自己道：“我不該說(shuō)這種話�！彼�，又望望淑貞。她欣慰地笑了笑，對(duì)蕙說(shuō)：“你聽(tīng)，她們笑得多高興，我還想到死�！彼难劬ΩS著她們的影子動(dòng)。她又說(shuō)：“我真糊涂，我還想到死。”她把身子稍微移動(dòng)，更挨近蕙，把右手搭在蕙的肩頭。她忘記了先前有過(guò)的那些不愉快的思想。她心上的重壓似乎突然消失了。現(xiàn)在包圍著她的是清爽的空氣，晴明的藍(lán)天，茂盛的樹(shù)木。她的眼前明亮起來(lái)，她的心上也漸漸地明亮了。
蕓和淑華跟著蝴蝶跑到假山的另一面去，又跑回來(lái)。蝴蝶漸漸地增加了。四五只彩蝶在她們的頭上飛來(lái)飛去，總不給她們捉到。她們跑得汗涔涔的。淑華一面跑一面在叫：“蕙表姐，二姐，快來(lái)幫忙。你們老是坐在那兒說(shuō)來(lái)說(shuō)去的，有什么話講不完。晚上回到屋里頭慢慢地從頭細(xì)講不好嗎？”“三妹，你們就饒了它們罷。它們飛得好好地，何苦把它們打散，”淑英溫和地勸阻淑華道。
蕓正在跑，她覺(jué)得有點(diǎn)疲乏，聽(tīng)見(jiàn)淑英的話，便帶笑站住，也說(shuō)：“三表妹，不要再趕了，橫豎也捉不到。”她用手帕輕輕地在揩額上沁出的汗珠。
“哪個(gè)說(shuō)的？你不要聽(tīng)二姐的話，”淑華這時(shí)正俯著身子在草間找尋一件東西，果然被她捉到一只黃色紅斑的蝴蝶。那個(gè)小小的生物像死了似的，倒在草地上動(dòng)也不動(dòng)一下。淑華把它拾起來(lái)放在掌心里，放近嘴邊，輕輕地吹了一口氣。
蕓跑過(guò)去看，一面抱怨地說(shuō)：“你看，你把它弄死了。白白地傷了一條命�！彼脑拕倓傉f(shuō)完，那只蝴蝶忽然豎起翅膀往上一飛，淑華一個(gè)不提防就被它溜走了。
“想不到它倒這樣狡猾，”淑華頓腳說(shuō)。她和蕓互相望著笑了。
“在這兒打青草滾兒倒很好，聽(tīng)說(shuō)大哥他們小時(shí)候就常常在草坪上打滾，”淑華望著滿地綠油油的青草忽然想起這件事情，感到興趣地對(duì)蕓說(shuō)。
“那么你就打一個(gè)給我看看，”蕓笑說(shuō)道。
“呸，打給你看。”淑華啐了一口，噗嗤地笑起來(lái)。但是接著她抓住蕓的袖子好奇地低聲慫恿道：“我們兩個(gè)來(lái)打個(gè)滾試試看�！笔|紅了臉，推辭說(shuō)：“我不打，你一個(gè)人打罷�！彼咽謷觊_(kāi)了。
“不打，大家都不打。我又不是小孩子，哪個(gè)高興打滾？”淑華故意賭氣地說(shuō)。綺霞在旁邊抿嘴笑了。
淑英牽著淑貞的手，跟蕙談著話走過(guò)來(lái)。淑英聽(tīng)見(jiàn)淑華的話不覺(jué)開(kāi)顏笑了，便說(shuō)：“三妹，你還不脫小孩子脾氣。哪兒有拉客人打滾的道理？”經(jīng)她這一說(shuō)連沉靜的蕙也忍不住笑了。淑貞也笑得厲害，淑華更不用說(shuō)。
“三表妹愛(ài)打滾，讓她打一個(gè)過(guò)過(guò)癮也好，”蕓笑著對(duì)淑英說(shuō)。
“蕓表姐，你當(dāng)面扯謊。你幾時(shí)看見(jiàn)我打過(guò)滾來(lái)？”淑華笑著質(zhì)問(wèn)蕓道。
“你小時(shí)在床上打滾，我看見(jiàn)的，”蕓抿嘴笑道。
“呸，”淑華啐了一口，她自己忍不住笑了，眾人也笑起來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒淑華止住笑，對(duì)淑英說(shuō)：“蕙表姐她們不來(lái)時(shí)我們天天想念她們，好容易把她們盼望來(lái)了。二姐，你卻愁眉苦臉不大開(kāi)腔，還是我來(lái)說(shuō)說(shuō)笑笑，招待客人。你還要埋怨我。你真是豈有此理。”“三妹，我哪兒是在埋怨你？你不要多心。你看我現(xiàn)在不也在笑嗎？”淑英的臉上完全沒(méi)有悲哀的痕跡。平靜、愉快，就像頭上那一碧無(wú)際的晴天。一對(duì)鳳眼里沒(méi)有一點(diǎn)云翳。
“真的，二姐很高興。”淑貞親密地挽著淑英的膀子快樂(lè)地說(shuō)。
“你簡(jiǎn)直是二姐的應(yīng)聲蟲(chóng)�！笔缛A指著淑貞說(shuō)�！翱上俳銢](méi)有來(lái)，不然你更那個(gè)了。”“我沒(méi)有跟你說(shuō)話�！笔缲懕饬俗煺f(shuō)，她把頭扭開(kāi)了。
“琴妹這兩天會(huì)來(lái)罷，”蕙聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)起琴，便向淑英問(wèn)道。
“明天是星期六，我們喊人去接她，她一定會(huì)來(lái)，”淑華很有把握地?fù)屩卮�。過(guò)后她又問(wèn)：“蕙表姐，你們這回打算要幾天？”她不等蕙答話，自己又說(shuō)：“我只望你們能夠住久一點(diǎn)。”蕙躊躇著，不作聲。蕓馬上代她的堂姐回答：“至多也不過(guò)住五六天，大伯伯這樣吩咐過(guò)的。”這所謂“大伯伯”是指蕙的父親，也就是淑華的大舅父。
蕙忽然看了淑英一眼，又埋下頭去，有意無(wú)意地小聲問(wèn)道：“大表哥近來(lái)還好罷？”“他近來(lái)不如意的事太多了，”淑英低聲嘆息說(shuō)�！昂阂凰�，再?zèng)]有比這個(gè)更使他傷心的。他的處境的確也太苦。我又不能安慰他。我連我自己也顧不到。”最后一句話是用非常輕微的聲音說(shuō)出來(lái)的。
這時(shí)綺霞忽然喚著翠環(huán)和倩兒的名字，她轉(zhuǎn)過(guò)假山不見(jiàn)了，但是很快地又帶了兩個(gè)少女過(guò)來(lái)。
“二小姐，你們?cè)谶@兒�！贝洵h(huán)帶笑地招呼道，她和倩兒又向蕙和蕓行了禮。
“翠環(huán)，你們?cè)趺匆才艿竭@兒來(lái)？”淑華問(wèn)道。
“我們太太跟大太太、四太太陪周外老太太在水閣里頭打牌，我們跟了來(lái)的，”翠環(huán)答道。
“大少爺沒(méi)有打牌？”淑英關(guān)心地問(wèn)。
“大少爺也來(lái)了的，他比我們先從水閣里出來(lái)。二小姐，他沒(méi)有到你們這兒來(lái)過(guò)？”倩兒驚訝地說(shuō)。她先前明明看見(jiàn)覺(jué)新在假山旁邊徘徊。她以為他一定到過(guò)草坪了。
“蠢丫頭，大少爺如果來(lái)過(guò)，難道我們不會(huì)看見(jiàn)？怎么還來(lái)問(wèn)你？”淑華笑著責(zé)備倩兒。
“那么大少爺一定是劃船去了，”倩兒陪笑道。
“好，蕓表姐，我們劃船去�！笔缛A聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)劃船，就止不住喜悅地說(shuō)道。蕓自然高興地一口贊成。
“我們?nèi)タ纯创蟊砀缫埠�，”蕙低聲�?duì)淑英說(shuō)。
“大哥是不是在劃船，也很難說(shuō)。他近來(lái)舉動(dòng)有點(diǎn)古怪，”淑英微微蹙眉焦慮地說(shuō)。
“這也難怪他。他這幾年來(lái)變得多了。種種不幸的事情偏偏都落在他一個(gè)人的頭上，我們不能夠替他分擔(dān)一點(diǎn)，”蕙的這幾句話是費(fèi)了大力說(shuō)出來(lái)的。她表面上顯得很淡漠，但是心里卻很激動(dòng)，同情和苦惱扭絞著她的心。她在自己的前面看見(jiàn)一片黑暗，現(xiàn)在又為別人的災(zāi)禍而感到痛苦了。最后一句話到了她的口邊，她躊躇一下，但是終于把它說(shuō)了出來(lái)。她的臉上略略起了紅暈。她不想讓淑英看見(jiàn)，便掉開(kāi)了頭。
“蕙表姐，你怎么能夠這樣說(shuō)？”淑英親熱地輕輕觸到蕙的膀子，低聲說(shuō)道，聲音里交織著痛苦和驚訝�！澳阕约翰灰彩恰氵�——”淑英把后面的幾個(gè)字咽在肚里，但這意義是被蕙明白地了解了。這戰(zhàn)抖的聲音搔著蕙的心，蕙覺(jué)得心里隱隱發(fā)痛。她不想再說(shuō)什么，只想躲在一個(gè)無(wú)人的地方哭一常她極力支持住，只是微微地嘆息一聲。她把她的痛苦全放在嘆聲里面了。對(duì)于不公平的命運(yùn)她唯一反抗的表示便是眼淚和嘆息。
淑華和蕓兩人走在前面，她們已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)假山了。淑華聽(tīng)見(jiàn)蕙的嘆聲，便站住回過(guò)頭來(lái)關(guān)心地問(wèn)道：“蕙表姐，你為什么嘆氣？”蕙勉強(qiáng)做出笑容，淡淡地分辯說(shuō)：“我沒(méi)有什么�！笔缛A知道這是推口話，她也能夠略略猜到蕙的心情。她無(wú)法安慰蕙，只想把話題支開(kāi)，便笑著說(shuō)道：“我不信，一定是二姐欺負(fù)了你，惹得你不高興，我們?nèi)ジ嫒龐�，說(shuō)二姐不好好陪你耍，要三嬸罵她一頓�！彼@樣一說(shuō)引得眾人都笑了。
“三表妹，你不要亂怪人，二表妹跟我談得好好的，你不要冤枉她，”蕙笑答道，她覺(jué)得心上的重壓漸漸地減輕了。
“倒是我不好，我說(shuō)錯(cuò)了話。今晚上罰我請(qǐng)客消夜好不好？”淑英看見(jiàn)蕙的臉上恢復(fù)了平靜的表情，也覺(jué)得高興，便順著淑華的口氣賠笑道。
“好，有人愿意請(qǐng)客，我還有不贊成的道理？”淑華第一個(gè)拍手贊成。她又惋惜地說(shuō)：“可惜我這個(gè)月的月份錢快用完了，不然我也可以大請(qǐng)一次客�！笔缲懧�(tīng)見(jiàn)這句話連忙把嘴一扁，奚落道：“三姐，你不要說(shuō)這種大方話，”眾人都笑了。她們已經(jīng)走到水閣前面，牌聲和笑語(yǔ)從水閣里送出來(lái)。右邊石階上小爐灶上面有兩把開(kāi)水壺在冒氣。翠環(huán)對(duì)倩兒說(shuō)：“倩兒，水開(kāi)了，你快進(jìn)去沖茶�！辟粌簯�(yīng)了一聲便往階上走去。綺霞看了看自己手里的籃子，自語(yǔ)道：“我也要沖點(diǎn)開(kāi)水，”便提了籃子走過(guò)去。她走到爐灶前面，倩兒已經(jīng)提了一壺水進(jìn)水閣里去了。
綺霞把茶壺里沖滿了開(kāi)水仍舊放在籃子里，提著走下石階。倩兒提了開(kāi)水壺從水閣里出來(lái)，在后面喚道：“綺霞，大太太喊你。”翠環(huán)正站在一株玉蘭樹(shù)下聽(tīng)小姐們講話，便走到綺霞身邊去接過(guò)籃子，一面說(shuō)：“你快去，讓我來(lái)服侍好了。”綺霞便同倩兒一起走進(jìn)了水閣。翠環(huán)跟著淑英們沿著松林往晚香樓走去。
她們走完松林，到了圓拱橋頭，看見(jiàn)覺(jué)新一個(gè)人靜悄悄地站在橋上，身子倚著欄桿，出神地望著橋下。
“大哥。”淑華驚訝地喚道�！澳悴蝗タ创蚺�，一個(gè)人站在這兒做什么？”覺(jué)新似乎吃了一驚，他掉過(guò)頭呆呆地望著她們，片刻后才苦笑地說(shuō)了一句：“你們都來(lái)了�！薄澳阏驹跇蛏峡词裁�？”淑華走上橋來(lái)還追問(wèn)道。淑英連忙瞅了她一眼，叫她不要再說(shuō)下去。
“我在看水。水總是慢慢地流，慢慢地流。我看得見(jiàn)我的影子在水面上。我仿佛在做夢(mèng)，做了一場(chǎng)大夢(mèng)，”覺(jué)新神情頹喪，慢吞吞地說(shuō)。他剛說(shuō)了這段話，忽然醒悟似地把頭一動(dòng)，臉上浮出凄涼的微笑。他馬上用近乎堅(jiān)決的聲調(diào)結(jié)束地說(shuō)：“我不過(guò)在這兒走走罷了。這兒倒很清靜�！薄斑@兒景致倒好，”蕙接口說(shuō)了一句。她的眼光剛剛觸到覺(jué)新的，便立刻掉開(kāi)了。
“那么你跟我們一道劃船去，”淑華邀請(qǐng)地說(shuō)。淑英用眼光請(qǐng)求。蕓天真地望著他。蕙又把眼光移過(guò)來(lái)輕輕地在他的臉上掃一下。
“好，我就陪你們?nèi)�，”覺(jué)新點(diǎn)了點(diǎn)頭答道。
他們下了橋，站在草地上。覺(jué)新無(wú)意間抬起頭看見(jiàn)掛在晚香樓檐前的鸚鵡。他自語(yǔ)似地說(shuō)：“海兒很喜歡這個(gè)鸚哥。”他不覺(jué)信步走上階去。
蕙和淑英們都聽(tīng)見(jiàn)這句話，而且了解它的意義。好像有人在火上澆了一瓢水，她們的興致又被打斷了。她們也沒(méi)精打采地走上石階。
“倩兒，裝煙倒茶，琴小姐來(lái)了。”這個(gè)響亮的尖聲把眾人都嚇了一跳。有人立刻仰頭四顧。但是大家隨即明白了。
“呸，笨東西，連人都認(rèn)不清楚�！贝洵h(huán)指著鸚鵡帶笑地罵道。眾人忍不住都笑了。
“翠環(huán)，裝煙倒茶，琴小姐來(lái)了，”鸚鵡在架上撲撲翅膀，用它的尖嘴啄腳上的鐵鏈，過(guò)后昂著頭得意地叫道。
“琴小姐今天又沒(méi)有來(lái)，你總是喊她做什么？”翠環(huán)含笑叱責(zé)道。眾人笑得更厲害了。這樣的笑聲打破了四周陰郁的空氣。
