編者按：人教版語文第一冊的一篇比較重要的文言文。篇幅短小，敘事為主。建議翻譯時(shí)逐句落實(shí)。為方便使用，譯文以句子為單位，個(gè)別長句子也分開翻譯。段落之間以空段分開表示。
越王勾踐退守會稽山后，就向全軍發(fā)布號令說：
“凡是我的父輩兄弟及全國百姓，哪個(gè)能夠協(xié)助我擊退吳國的，我就同他共同管理越國的政事�！�
大夫文種向越王進(jìn)諫說：“我聽說過，商人在夏天就預(yù)先積蓄皮貨，冬天就預(yù)先積蓄夏布，
行旱路就預(yù)先準(zhǔn)備好船只，行水路就預(yù)先準(zhǔn)備好車輛，以備需要時(shí)用。
一個(gè)國家即使沒有外患，然而有謀略的大臣及勇敢的將士不能不事先培養(yǎng)和選擇。
就如蓑衣斗笠這種雨具，到下雨時(shí)，是一定要用上它的。
現(xiàn)在您大王退守到會稽山之后，才來尋求有謀略的大臣，未免太晚了吧？”
勾踐回答說：“能聽到大夫您的這番話，怎么能算晚呢？”
說罷，就握著大夫文種的手，同他一起商量滅吳之事。
隨后，越王就派文種到吳國去求和。
文種對吳王說：“我們越國派不出有本領(lǐng)的人，就派了我這樣無能的臣子，我不敢直接對您大王說，我私自同您手下的臣子說：
我們越王的軍隊(duì)，不值得屈辱大王再來討伐了，越王愿意把金玉及子女，奉獻(xiàn)給大王，以酬謝大王的辱臨。
并請?jiān)试S把越王的女兒作大王的婢妾，大夫的女兒作吳國大夫的婢妾，士的女兒作吳國士的婢妾，越國的珍寶也全部帶來；
越王將率領(lǐng)全國的人，編入大王的軍隊(duì)，一切聽從大王的指揮。
如果您大王認(rèn)為越王的過錯(cuò)不能寬容，那末我們將燒毀宗廟，把妻子兒女捆綁起來，
連同金玉一起投到江里，然后再帶領(lǐng)現(xiàn)在僅有的五千人同吳國決一死戰(zhàn)，
那時(shí)一人就必定能抵兩人用，這就等于是拿一萬人的軍隊(duì)來對付您大王了，
結(jié)果不免會使越國百姓和財(cái)物都遭到損失，豈不影響到大王加愛于越國的仁慈惻隱之心了嗎？
是情愿殺了越國所有的人，還是不化力氣得到越國，請大王衡量一下，哪種有利呢？”
吳王夫差準(zhǔn)備接受文種的意見，同越國訂立和約。
吳王的大夫伍子胥勸阻說：“不行！吳國同越國，是世代互相仇視，
互相攻伐的國家，三條江河環(huán)繞著兩國的國土，兩國的人民都不愿遷移到別的地方去，
因此有吳國的存在就不可能有越國的存在，有越國的存在就不可能有吳國的存在。
這種勢不兩立的局面是無法改變的。
我還聽說，旱地的人習(xí)慣于旱地的生活，水鄉(xiāng)的人習(xí)慣于水鄉(xiāng)的生活，
那些中原的國家，即使戰(zhàn)勝了它們，我國百姓也不習(xí)慣在那里居住，不習(xí)慣使用他們的車輛；
那越國，如若戰(zhàn)勝了它，我國百姓既習(xí)慣在那里居住，也習(xí)慣使用它們的船只，這種有利條件不能錯(cuò)過��！
希望君王一定要滅掉越國；如果放棄了這些有利條件，一定會后悔莫及的。”
越國打扮了八個(gè)美女，送給吳國的太宰嚭，并對他說：
“您如果能寬恕越國的罪過，同意求和，還有比這更漂亮的美女送給您�！�
于是太宰嚭向吳王進(jìn)諫說：“我聽說古時(shí)攻打別國的，對方屈服了就算了；
現(xiàn)在越國已向我們屈服了，還有什么要求呢？”
吳王夫差采納了太宰嚭的意見，同越國訂立了和約，讓文種回越國去了。
越王勾踐向百姓解釋說：“我沒有估計(jì)到自己力量的不足，去同強(qiáng)大的吳國結(jié)仇，
以致使得我
