“李豐，字安國”原文與翻譯
說明：為方便對照閱讀，采用了逐段翻譯，原文為黑體字，翻譯為紅體字。
李豐，字安國，故衛(wèi)尉李義子也。 黃初中，以父任召隨軍。 始為白衣時，年十七八，在鄴下名為清白，識別人物，海內翕然，莫不注意。 后隨軍在許昌，聲稱日隆。 其父不愿其然，遂令閉門，敕使斷客。 初，明帝在東宮，豐在文學中。 及即尊位，得吳降人，問：“江東聞中國名士為誰？”降人云：“聞有李安國者。”是時豐為黃門郎，明帝問左右安國所在，左右以豐對。 帝曰：“豐名乃被于吳越邪？”后轉騎都尉、給事中。 帝崩后，為永寧太仆，以名過其實，能用少也。
李豐，字叫安國，是過去衛(wèi)尉李義的兒子。黃初年間，憑借父親的能力被征召跟隨軍隊任職。開始為平民百姓時，十七八歲年紀，在鄴下名聲沒有污點，能認識辨別人物，當時天下和諧一致，沒有誰不注意他。后來跟隨軍隊生活在許昌，聲望名氣一天天升高。他的父親不希望他這樣，于是讓他關門在家，命令他斷絕與客人交往。當初，魏明帝做太子時，李豐在文學中。等到魏明帝即位后，抓獲一位東吳投降的人，魏明帝問他：“你在江東聽說中原地帶的名士是誰？”那位投降的人說：“聽說有個李安國的人�！边@時李豐為黃門郎，魏明帝問左右臣子“李安國”在哪里，左右臣子用“李豐”來回答。魏明帝說：“李豐的名氣竟然遍及吳趆一帶了？”后來轉任騎都尉、給事中等職務。魏明帝死后，擔任永寧太仆，因為名氣超過他的實際能力，能夠被任用的機會很少。
正始中，遷侍中尚書仆射。 豐在臺省，常多托疾，時臺制，疾滿百日當解祿。 豐疾未滿數(shù)十日，輒暫起，已復臥，如是數(shù)歲。 初，豐子韜以選尚公主，豐雖外辭之，內不甚憚也。 豐弟翼及偉，仕數(shù)歲間，并歷郡守，豐嘗于人中顯誡二弟。 及司馬宣王久病，偉為二千石，荒于酒，亂新平、扶風二郡而豐不召，眾人以為恃寵。
正始年間，提拔擔任侍中尚書仆射。李豐在臺省任職時，經(jīng)常多次稱自己有病，當時臺省的制度是生病休假滿一百天應當停發(fā)俸祿。李豐生病休假不滿幾十天就暫時上班，不久又臥床修養(yǎng)，像這樣多年。當初，李豐的兒子李韜被選中娶公主為妻，李豐雖然表面上推辭，而內心不怎么害怕。李豐的弟弟李翼與李偉，當官多年間，一同歷任郡守職務，李豐曾經(jīng)在眾人面前明確警告兩位弟弟。等到司馬宣王長時間生病，李偉官居二千石，因喝酒誤事，使新平、扶風兩郡混亂，但李豐卻放任不管，大家認為是依仗朝廷的恩寵。
曹爽專政，豐依違二公間，無有適莫，故于時有謗書曰：“曹爽之勢熱如湯，太傅父子冷如漿，李豐兄弟如游光�！逼湟庖詾樨S雖外示清凈，而內圖事，有似于游光也。 及宣王奏誅爽，住車闕下，與豐相聞，豐怖，遽氣索，足委地不能起。
曹爽專擅朝政，李豐在曹爽與司馬宣王二人之間搖擺不定，沒有跟從誰，所以當時有公開指責他的信說：“曹爽的權勢熱得像開水，太傅父子冷得像酒漿，李豐兄弟像游動的光線�！彼囊馑颊J為李豐雖然外表顯示清高心無雜念，但內心在謀圖事情，跟游動的光線一樣。等到司馬宣王奏請誅殺曹爽時，停車在宮廷，告訴李豐，李豐恐怖，頓時嚇得大氣都不敢出，腳放在地上都不能提起。
