《呂氏春秋•慎行》“崔杼與慶封謀殺齊莊公”原文與翻譯

崔杼與慶封謀殺齊莊公。崔杼與慶封密謀殺害了齊莊公。

莊公死，更立景公，崔杼相之。齊莊公被殺害后，他們又立了景公，由崔杼擔(dān)任國相。

慶封又欲殺崔杼而代之相，于是豕崔杼之子，令之爭后。慶封又打算殺掉崔杼來取代他的相位，于是唆使崔杼的兒子們，讓他們爭奪繼承權(quán)。

崔杼之子相與私哄，崔杼往見慶封而告之。崔杼的兒子們果然彼此爭斗，內(nèi)訌不休，崔杼去見慶封并把這件事告訴他。

慶封謂崔杼曰：“且留，吾將興甲以殺之。”慶封對崔杼說：“你請少等，我派兵去收拾他們。”

因令盧滿嫳興甲以誅之。于是慶封命令盧滿嫳帶兵去懲處崔杼的兒子們。

盡殺崔杼之妻子及支屬，燒其室屋，報崔杼曰：“吾已誅之矣。”崔杼的妻妾子女及族人全部被殺死，盧滿嫳又讓士兵放火燒毀了崔杼家的所有房屋，然后慶封告訴崔杼說：“我已經(jīng)派人收拾了他們。”

崔杼歸，無歸，因而自絞也。崔杼返回后，已無家可歸，就上吊自殺了。

慶封相景公，景公苦之。慶封于是成為景公的國相，景公怨恨他。

慶封出獵，景公與陳無宇、公孫灶、公孫蠆誅封。有一次趁慶封外出打獵，景公和陳無宇、公孫灶、公孫蠆聯(lián)合起來討伐慶封。

封以其屬斗，不勝，走如魯。慶封僅率領(lǐng)隨從的親信抵抗，無法取勝，只好逃往魯國。

齊人以為讓，又去魯而如吳。王予之朱方。齊國責(zé)備魯國收留慶封，慶封只好又從魯國逃往吳國，吳王把朱方城封給慶封。

荊靈王聞之，率諸侯以攻吳，圍朱方，拔之。楚靈王聽說后，率領(lǐng)各諸侯國的軍隊攻打吳國，包圍并攻占了朱方城。

得慶封，負之斧質(zhì)，以徇于諸侯軍，因令其呼之曰：“毋或如齊慶封，弒其君而弱其孤，以亡其大夫。”乃殺之。活捉了慶封，讓他背負砍頭的刀斧刑具，在諸侯國軍隊面前示眾，并讓他自己高喊：“做人不得再像齊國的慶封，作為人臣謀害自己的國君，并欺辱國君的遺孤，并以此來與大夫結(jié)盟。”然后就處死他。

黃帝之貴而死，堯舜之賢而死，孟賁之勇而死，人固皆死。黃帝那么尊貴，但還是死了;堯舜那么賢能，也還是會死去;孟賁那么勇敢，最終也死了;人注定都要死去。

若慶封者，可謂重死矣。身為戳，支屬不可以見，行忮之故也。但像慶封這樣的人，可以說是死有余辜，自身被殺戳，連尸首都不能保全，這是因為他為人處事太兇惡了。

凡亂人之動也，其始相助，后必相惡。凡是作亂的小人在一起共事，他們開始互相勾結(jié)利用，后來必然反目成仇。

為義者則不然，始而相與，久而相信，卒而相親，后世以為法程。主持正義的人就不是這樣，他們開始時互相協(xié)作，時間長了彼此信任，最終相親相敬，后世可把這作為了解人的一條規(guī)律。