學(xué)習(xí)文言文時(shí)，隨機(jī)積累，注意古漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)對(duì)比辨析，這是一個(gè)重要的學(xué)習(xí)方法。
再看一個(gè)古今意義不同的例子。
諸葛亮《出師表》：
誠(chéng)宜開(kāi)張圣聽(tīng)，以光先帝之遺德。
“開(kāi)張”，現(xiàn)代漢語(yǔ)中是指商店第一天營(yíng)業(yè)。這里“開(kāi)張”是擴(kuò)大的意思。
《桃花源記》：
率妻子邑人來(lái)此絕境。
“妻子”不是跟現(xiàn)代漢語(yǔ)中“丈夫”對(duì)舉的那個(gè)詞，包括妻子和子女兩代人；“絕境”，今天常理解成困境，這里是指與世隔絕的地方。
《口技》：
中間力拉崩倒之聲。
“間”讀成 jiàn ，夾雜著。中間夾雜著“力拉崩倒”的聲音。
“開(kāi)張”、“絕境”、“妻子”、“中間”，都是今天常見(jiàn)的詞，但古今意義相差很遠(yuǎn)�？聪旅嬉痪湓�(huà)：
問(wèn)今是何世，乃不知有漢，無(wú)論魏晉。
“乃”是竟然的意思。“無(wú)論”表示更不要說(shuō)，程度更進(jìn)一層。
再看這些例子中的“稱(chēng)”：
袒右，稱(chēng)大楚。為壇而盟，祭以尉首。 《陳涉世家》
將軍向?qū)?hellip;…試用于昔日，先帝稱(chēng)之日能。 《出師表》
手把文書(shū)口稱(chēng)敕。 《賣(mài)炭翁》
若不稱(chēng)職，臣受其罪。 《世說(shuō)新語(yǔ)》
這四句中的“稱(chēng)”，字音和意義不完全一樣。
第一句：“袒右，稱(chēng)大楚”，“稱(chēng)” (chēng) 是號(hào)稱(chēng)的意思。“為壇而盟”，“為壇”是修筑壇臺(tái)；“盟”是盟誓，用作動(dòng)詞。“祭以尉首”：用尉的頭來(lái)祭天。
第二句“先帝稱(chēng)之日能”，“稱(chēng)”